адаптировано в дорамуаристократияборьба за властьбрак по расчетуВеб-новеллавойныгерой влюбляется первымдрамадревний китайЗавершён недавнозаговоры и интригизрелыйисторическийКитайКитайкрасивая героинякрасивый геройЛинь Лелюбовный романполитикапсихологический романразвитие персонажасильная парасобственничествоспокойный геройТоп-10топ-5трудолюбивый геройХоу-фужэнь и нож для забоя свинейэкшен
Начать чтение Оглавление Трейлер Рейтинг: Количество глав: 406 Описание: Родители покинули этот мир, названый брат расторг помолвку, а жадная родня ...
Прямая ссылка на трейлер на rutube Прямая ссылка на трейлер во ВК В погоне за нефритом — Список глав ...
В небе двенадцатого лунного месяца кружился снег. Внутренний двор оглашался гулом пламени под котлом с кипящей водой. Снежная крупа, не ...
Один свёрток предназначался младшей сестре, а другой — тому мужчине, которого она спасла. Вчера она взяла заказ на забой свиней ...
Тени от свечи дрожали, и простая, ветхая комната была залита тёплым светом. Человек на кровати лежал тихо и спокойно. Его ...
Фань Чанъюй, решив, что этот человек с вероятностью в восемьдесят процентов не выживет, проговорила: — Чжао-шу, вы не вините себя ...
Рано утром на следующий день ФаньЧанъюй оставила Чаннин у Чжао-данян, а сама вышла из дома, прихватив с собой те триста ...
Фань Чанъюй не ожидала, что торговец свиньями так сильно собьёт цену при закупке. Предыдущие торговцы запрашивали по восемнадцать-девятнадцать вэней (вэнь, ...
Фань Чанъюй взяла плетёное сито, чтобы выловить источающие густой аромат свиные потроха и дать воде стечь. Запах специй и мяса ...
Длинный и острый нож для забоя вонзился прямо под свиную шею, уйдя в плоть почти по самую рукоять. Пронзительный поросячий ...
Северный ветер кружил мелкий снег, пробирая до костей. Прохожие на главной улице вжимали головы в плечи и прятали руки в ...
Когда стук в двери стих, Чжао-данян не выдержала и разразилась бранью сквозь слёзы: — Сун Янь, ты что, зря книги ...
После ухода Ван-бутоу Фань Чанъюй сидела в разгромленной комнате вместе с младшей сестрой и супругами плотником Чжао. Долгое время все ...
Се Чжэн развернул письмо, и как только он прочитал написанное, его лицо в мгновение ока потемнело, а на губах заиграла ...
Что до той женщины… Его взгляд неосознанно упал на стоявшую в стороне чашу с супом из свиных лёгких. Он уже ...
Фань Чанъюй поспешно сказала: — Это фиктивное вхождение в семью жены. Она подробно изложила ему свой план: — После того ...
Фань Чанъюй, пожалуй, была первой невестой, которой в день собственной свадьбы пришлось встать спозаранку, чтобы забить свинью и приготовить закуски ...
После того как цюаньфу тайтай произнесла множество благопожеланий, она позволила Се Чжэну поднять свадебное покрывало с головы Фань Чанъюй. Перед ...
Фань Чанъюй, прижимая к себе два толстых одеяла, только вышла из комнаты новобрачных и отошла совсем недалеко, как вдруг почувствовала ...
Красные фонари под карнизом слегка покачивались на холодном ветру. Две тёмные тени, похожие на медведей, за стеной, увидев, что она ...
От поселка до уездной управы было недалеко, если идти быстрым шагом, то можно было добраться за две четверти часа. Фань ...
Когда Фань Чанъюй расплачивалась, впереди показался человек в лохмотьях. Он стремительно бежал в эту сторону и в смятении даже опрокинул ...
Фань Чанъюй показалось это странным, она уже собиралась продолжить путь домой, но та фужэнь со странным выражением лица произнесла: — ...
Сяо Чаннин, рассказывая об этом, смотрела сияющими глазами: — А-цзе, а что значит «белолицый»? Это значит, что у мужа сестры ...
Свет пробивался сквозь окна и двери, в комнате было очень светло. Жизнерадостность и сияние на лице юной гунян становились всё ...
Чтобы справиться с подготовкой к свадьбе и назойливостью старшего из семьи Фань, Фань Чанъюй закрыла свою недавно открытую мясную лавку ...
На следующий день Фань Чанъюй спозаранку отправилась в свою мясную лавку, прихватив с собой свежую свинину и лужоу. На утреннем ...
Фань Чанъюй понимала, что эта тётушка объясняет ей всё это лишь для того, чтобы у неё не возникло недопонимания, поэтому ...
В следующие несколько дней Фань Чанъюй со всем усердием резала свиней, готовила лужоу и продавала мясо. В её лавке тушёные ...
Сун-му тоже была одета весьма прилично: волосы лоснились от помады, в них была воткнута золотая шпилька. Слушая бесконечную череду лести, ...
— Это и есть тот муж, которого Фань Чанъюй взяла в дом? — Я видела его мельком в день свадьбы ...
Как только двери закрылись, мужчина перестал скрывать неприязнь, отразившуюся во взгляде и в складке бровей. — Подобный тип стоит того, ...
Фань Чанъюй вышла из дома с корзиной для грязного белья и вздохнула. Он наверняка видел те вещи, и раз уж ...
Фань Чанъюй убрала нож и одновременно с этим сбросила с себя мрачную ауру. В замешательстве она спросила: — Я тебя ...
Се Чжэн с мрачным лицом набросил одежду и встал. Едва он, опираясь на костыль, вышел за дверь, как увидел Фань ...
Она не была из тех мелочных людей, что в самом деле могут лишить еды после своих слов! Эта чаша была ...
Солнце поднялось высоко, и с сосулек под карнизом закапала вода. Семь-восемь свирепых на вид здоровяков, расталкивая вставших на пути разносчиков ...
Фань Чанъюй тоже заметила это. Чтобы эти люди не мешали торговле, она, как раз когда первая партия свежеприготовленного лужоу почти ...
Северный ветер врывался в окно, разгоняя пар, поднимавшийся над чайными чашами, отчего лицо мужчины напротив становилось всё более отчётливым. Его ...
Фань Чанъюй увидела, что лицо приказчика побелело от страха, и невольно нахмурилась. Она ведь не стала бить людей сразу по ...
Фань Чанъюй бросила на него взгляд и холодно усмехнулась: — С чего бы мне кого-то убивать? За убийство и в ...
Фань Чанъюй обернулась и крикнула Цзинь Лаосаню и его людям: — Что вы там несёте? Цзинь Лаосань смущённо ответил: — ...
— Эй... нет, я имела в виду, что рана на твоей ноге ещё не зажила! ... Вдвоём они сели на ...
В окне с зияющей дырой были вкривь и вкось прибиты несколько досок, но они не могли сдержать доносившийся снаружи свист ...
Фань Чанъюй от волнения внезапно хлопнула по письменному столу: — Эта идея — просто блеск! Хоть это и немного подло, ...
Вплоть до того момента, как Фань Чанъюй вышла из комнаты, человек, сидевший за письменным столом и что-то писавший кистью, так ...
Люди, столпившиеся у ворот уездной управы, тоже шумно переговаривались, то и дело бросая взгляды на Фань Чанъюй. Фань Да (старший ...
Уездная управа Фань Чанъюй заперли в комнате для временных допросов. Двери и окна были плотно закрыты, а столы, стулья и ...
Фань Чанъюй впервые убивала человека ножом для забоя свиней, что был у неё в руках. Подсознательно она применила приёмы мясника, ...
Се Чжэн нахмурился, завидев, как тот человек в маске перерезал себе горло. Однако его раны и то, как долго он ...
Если бы он тогда не вышел с тем блюдцем гуйхуагао, а оставался подле неё, возможно, она бы не захотела уходить ...
Фань Чанъюй отправилась в Исянлоу вместе с поваром Ли. Едва переступив порог, она увидела величественную ширму с горным пейзажем. Пол ...
— Хозяйка отправляла людей в лавку Ван поторопить их, а там даже свиные головы ещё не выкупили! Те головы, что ...
— В уездной управе дело уже закрыли, но по какой-то причине печати на моих воротах стражники до сих пор не ...
Ночь была глубокой, северный ветер заставлял старые оконные створки скрипеть и хлопать. Такая погода всегда пробуждала желание зарыться поглубже под ...
В уезде Цинпин не было военного лагеря, так как же эти солдаты смогли так быстро появиться в маленьком поселке, подчинённом ...
Фань Чанъюй уже видела, как Се Чжэн убивал людей в сосновом лесу, поэтому не нашла это странным. Она кивнула и ...
После всего случившегося этой ночью Фань Чанъюй ещё раз убедилась, насколько жестоки и беспощадны эти люди. Опасаясь, что их возвращение ...
Фань Чанъюй рано утром отправилась на рынок, купила старую курицу и понесла её домой, чтобы подкормить Янь Чжэна. В переулке ...
— А ну замолчи! — холодно выкрикнула Фань Чанъюй, и её голос, подобно снежной буре, в мгновение ока заглушил пронзительный ...
Оконная рама была приоткрыта, солнце в небе казалось лишь белой тенью, лишённой тепла, и роняло только несколько нитей бледного золотого ...
Фань Чанъюй показалось, что говорить такое — значит проявлять излишнюю чувствительность, поэтому она взъерошила волосы и сказала: — На самом ...
Когда исчезли те люди в чёрном, что в любой момент могли прийти за её жизнью, Фань Чанъюй больше не нужно ...
Он был хорошо образован, искусен в боевых искусствах, да ещё и занимался охраной грузов. Фань Чанъюй размышляла так и этак ...
Слуга тут же принялся осторожно наблюдать за выражением лица Вэй Яня. — Принеси, — глухо произнёс тот. Только тогда слуга ...
Если бы война в Чунчжоу закончилась пораньше, дело бы не дошло до такого, но так уж случилось, что бог войны ...
Фань Чанъюй с трудом переждала очередной клуб дыма и заморгала, прогоняя выступившие слёзы. Когда стало легче, она подняла голову и, ...
Се Чжэн был на миг ослеплён её улыбкой, но ничего не ответил. Опустив взгляд, он поднёс кисть к бумаге и ...
Он уже перенёс письменные принадлежности, тушь и тушечницу из южной комнаты в главную. Поймав взгляд Фань Чанъюй, он негромко произнёс: ...
Когда фейерверки закончились, в далёких переулках всё ещё периодически раздавались взрывы петард, а в ночной тишине смутно слышался лай собак ...
Несколько дней назад Чжао Сюнь приходил навестить его, и Се Чжэн велел ему заранее отправить продовольствие в указанное место. Письмо, ...
Старый дом был ещё более ветхим, чем дом Фань Чанъюй, и в нём явно почти не прибирались. Вещи в комнате ...
Фань Чанъюй раньше очень не любила Фань-лаопоцзы, считая её язвительной и черствой по отношению к своей семье. Выслушав рассказ Фань-лаоде ...
— Почему гуаньфу лгут? — не понимала Фань Чанъюй. Се Чжэн слегка нахмурился. Подумав о том, что она с рождения ...
Фань Чанъюй так смутилась, что захотела провалиться сквозь землю, и призналась: — Эти две я только мельком пролистала раньше, когда ...
Едва Чаннин приподнялась на цыпочках и разглядела изображённого на картине человека, её глаза, похожие на две виноградины, наполнились восторгом. Ткнув ...
Старый чжангуй дал один лян (лян, единица измерения) серебра в качестве задатка и с улыбкой проводил их за дверь. Идя ...
В течение этих шестнадцати лет правления династии Да Инь, хотя и случалось немало войн, они почти не затрагивали Цзичжоу. Фань ...
Она взглянула на солнце: — Если я сначала сопровожу тебя в книжную лавку купить бумагу и тушь, а потом пойду ...
Чаннин, услышав слова Фань Чанъюй, радостно отозвалась. На этой улице работало мало лавок, и ещё реже проходили разносчики товаров, так ...
— У моего хозяина с Вэй Янем тоже есть непримиримая вражда, когда враги не могут вместе жить под одним небом ...
Он и вправду враждовал с Вэй Янем, но прежде чем осела пыль (дело приняло окончательный оборот), кто-то осмелился строить против ...
Официант, ожидавший денег, и другие обедающие в заведении посетители замерли, явно не ожидая такого поворота. Те несколько мужчин, что только ...
Фань Чанъюй поняла, что значит пожинать горькие плоды собственных деяний. В своё время, чтобы он не заподозрил её в неподобающих ...
Луна склонилась к горизонту. Небо подёрнулось инеем, мерцали редкие холодные звёзды. Мужчина в одеждах абрикосового цвета покинул улицу, где проходил ...
Снег кружился под стрехой, на ступенях уже лежал тонкий слой. Се Чжэн стоял, прислонившись к колонне галереи и скрестив руки ...
Юй Цяньцянь немного посомневалась: — Как пишет твой фуцзюнь? Фань Чанъюй ответила: — Он пишет очень красиво! Получив её неоднократные ...
Фань Чанъюй в прекрасном расположении духа подала кашу и маньтоу Се Чжэну: — Сначала съешь немного, чтобы набить желудок. Юй ...
— В разгар Нового года управляющая Исянлоу пускает в заведение кого попало? — одна из женщин, преисполненная суеверий, сразу же ...
Фань Чанъюй чувствовала, как у неё подёргивается висок. Она толкнула дверь и вошла: — Нин-нян. — Сестра… сестра. — Чаннин, ...
Фань Чанъюй встретилась с его пронзительным взглядом и на миг лишилась дара речи, но тут же произнесла: — Я только ...
Небо прояснилось после снегопада. Под карнизами управы Цзичжоу висели защищающие от ветра тонкие бамбуковые шторы, и сквозь их щели в ...
Когда она отправилась в уезд, чтобы доставить мясо толстому чжангую и в Исянлоу, то услышала, что в управе Цзичжоу сменилась ...
Се Чжэн не ответил ей прямо. Сделав последнюю пометку на полях книги, он отложил кисть и сказал: — В этих ...
На лежанке стоял низкий столик, на котором были расставлены чайные чашки. Мужчина поднял одну. Его пальцы были длинными, но неестественно ...
На следующий день Фань Чанъюй, как обычно, встала пораньше, чтобы забить свинью. В эти пару дней после Нового года большинство ...
Данян бросила эту фразу лишь ради того, чтобы сбить цену. Видя, что сторговаться не получится, а мясо и впрямь выглядит ...
Тканевая лента была серовато-синего цвета. Его длинные тонкие пальцы сжимали тёмную ткань — бледные, но с чётко проступающими костями и ...
Фань Чанъюй, словно лесной разбойник, сидела на стуле, который притащил слуга из Исянлоу. В руках она вертела обвалочный нож, и ...
Фань Чанъюй не сразу поняла, в чём здесь суть, и спросила: — Почему ты так говоришь? Юй Цяньцянь принялась объяснять ...
С этими словами она подозвала одного из помощников в заведении и велела ему проводить Фань Чанъюй в Цзуйли Фаньчжуан (ресторан ...
Посёлок Линань Се Чжэн продал свинину и, нахмурившись, вытер руки платком. Лишь после этого он поднял веки и взглянул на ...
Также он чувствовал стыд от того, что, будучи чиновником, отцом и матерью, для этих мест, позволил Вэй Сюаню довести простой ...
Се Чжэн посмотрел на Фань Чанъюй: — Ты знакома с тем бутоу по фамилии Ван, немедленно отправляйся к нему. Пусть ...
Ван-фужэнь не знала, была ли эта девчонка смелой от природы или что-то ещё; у неё самой до сих пор сердце ...
Маленькая служанка только хотела закричать, как Чанъюй приблизилась и одним ударом ладони отправила её в беспамятство. Одной рукой она подхватила ...
Вещи, опирающиеся на факты, всегда вызывают больше сопереживания и доверия. Стражник поспешно промолвил: — Шицзы мудр. Суй Юаньцин проигнорировал лесть ...
В лесу на склоне Баньпо в окрестностях уезда Цинпин несколько лазутчиков, ступая по сухой траве с нерастаявшим снегом, бежали к ...
Крестьяне, примкнувшие к мятежу, от этих подстрекательских выкриков распалились ещё сильнее, и их взгляды, направленные на Ван-бутоу, стали ещё более ...
Фань Чанъюй сосредоточила всё внимание на человеке, которого удерживала. Тот был слишком хитрым. По дороге он намеренно заговаривал с ней, ...
Се Чжэн перехватил наручную стрелу, летевшую в Фань Чанъюй. Увидев, что Суй Юаньцин вырвался из ловушки и снова бросился на ...
Под городской башней послышалось движение. Издалека приближался топот копыт, а северный ветер с шумом развевал уцелевшие на башне знамёна. Это ...
Уездный начальник сидел, обессилев, на городской стене и тяжело, порывисто дышал. При мысли о том, что он едва не лишился ...
Когда несколько воинов Цзичжоу, у которых отобрали лошадей, нагнали его, они увидели мужчину в маске синего демона, стоящего у края ...
Боль в руке наконец заставила Фань Чанъюй вспомнить о том, что её всё ещё держат за запястье. Она похлопала его ...
В комнате после того, как погасили лампу, воцарилась кромешная тьма. Фань Чанъюй лежала на кровати, почти прижавшись к стене, и ...
Хэ Цзиньюань долго стоял, заложив руки за спину, прежде чем сказал Чжэн Вэньчану: — Продолжай блокировать уезд Цинпин, постарайся полностью ...
Фань Чанъюй остолбенела. Лишь когда на губах отозвалась колющая боль, она пришла в себя. В порыве стыда и гнева она ...
Цукаты из мандариновой корки, когда он пил лекарство, красные конверты на Новый год... Насмешливая улыбка скользнула по губам Се Чжэна ...
Законы нынешней династии гласят: в народе каждые пять дворов объединяются в «у», а каждые десять — в «ши». Уплата налогов ...
Из-за этого призыва в армию и без того притихший поселок Линань стал ещё менее оживлённым, а на рынках больше не ...
Фань Чанъюй поспешно сказала, что это невозможно, обратившись к Юй Цяньцянь: — Это слишком ценная вещь. Юй Цяньцянь лишь мягко ...
Синяк в уголке глаза Се Чжэна уже сильно побледнел. Откинувшись на сиденье, он слегка прикрыл веки, погружённый в свои мысли ...
Взгляд Се Чжэна похолодел. Значит, оставалась лишь смерть супругов Фань. Вэй Янь послал людей убить ту чету, а затем неоднократно ...
После того как Гунсунь Инь ушёл, Се Чжэн, словно не замечая большого узла, взял со стола книгу по военному искусству ...
Гунсунь Инь как раз пил чай, и когда услышал эти слова, то в тот же миг выплюнул всё содержимое. У ...
Горячий ветер, пропитанный запахом гари, плавил летящий в ночи снег, не давая ему упасть на землю. Какой-то ребёнок, заходясь в ...
Фань Чанъюй действительно преисполнилась решимости убить. В том пересохшем колодце прятались Чаннин, Чжао-данян и ещё несколько семей соседей. Если она ...
Фань Чанъюй видела, что Суй Юаньцин явно не ладит с этим главарём горных разбойников, к тому же у него, похоже, ...
Шум с этой стороны заставил мужчину со шрамом на лице, скакавшего впереди всех, тоже обернуться. В отсветах взметнувшегося до небес ...
Когда повозка приблизилась, Фань Чанъюй мельком взглянула на неё и заметила, что, хотя она и не выглядела роскошной, её колёса ...
Погода сегодня была действительно скверной: мелкий снег не прекращался, а у самой кромки речной воды плавал слой ледяного крошева. Фань ...
Лодка плыла вперёд по течению. Чтобы переплыть к середине реки и перехватить её, ему пришлось сначала пробежать некоторое расстояние по ...
Выбравшись на берег, Се Чжэн на время опустил Фань Чанъюй. Когда он коснулся её запястья, чтобы проверить пульс, его взгляд ...
Войдя в комнату и обнаружив, что пациентка — женщина, лекарь хоть и удивился, но не осмелился расспрашивать. Осматривая пульс, он ...
Фань Чанъюй спала неспокойно, ночью у неё снова поднялся жар. Она пребывала в беспамятстве, запутавшись в кошмаре. Перед глазами расстилалась ...
Личные воины снаружи, увидев, что он вышел, поспешно понизили голоса и произнесли: — Хоу-е, местонахождение Суй Юаньцина обнаружено, он и ...
Когда Фань Чанъюй проснулась, она почувствовала, что всё тело нещадно болит. Перед глазами предстал полог кровати, покрытый заплатами. Опираясь на ...
Фань Чанъюй не знала, когда Суй Юаньцин и остальные горные бандиты вернутся. Хотя она действовала быстро, её ладони всё же ...
Фань Чанъюй услышала шум и оглянулась, и у неё едва кожа на голове не лопнула. К несчастью, её одежда зацепилась ...
Он поклонился ей: — Моя фамилия Ли, имя Хуайань. Благодарю гунян за спасение моей жизни вчера. — Это гунцзы проявил ...
Гунсунь Инь подумал про себя, что тот, оказывается, знал о сладостях в этом блюдце, но всё же не считал, что ...
Перед самым выходом он взглянул на наряд Чанъюй и велел писарю принести плащ, после чего сказал: — Если записи из ...
Хэ Цзиньюань с тех самых пор, как получил письмо, присланное из главного города префектуры Цзичжоу, и узнал, что младшая дочь ...
Хотя в семье Се из мужчин остался лишь он один, это всё же был столетний благородный род. Если бы он ...
Вдали патрулирующие лагерь воины пробили ночные стражи, сообщая время. Звук колотушки, донёсшийся из ночной тьмы, в тишине большого шатра прозвучал ...
Суй Юаньхуай с полуулыбкой произнёс: — А ты горазд принимать решения за меня. Стоило этим словам прозвучать, как Чжао Сюнь ...
Суй Юаньхуай разглядывал этого внезапно ворвавшегося ребёнка; тот совсем не был на него похож, однако тётя Лань, едва впервые увидев ...
Чжао Сюнь сказал: — Шицзы близок с его высочеством и заодно покровительствует сяогунцзы. Если мать не попытается, то как узнает, ...
В день отъезда Чанъюй Чжэн Вэньчан поспешил снова написать письмо Хэ Цзиньюаню. Ранее Хэ Цзиньюань, узнав о похищении Чаннин, в ...
Фань Чанъюй поспешно произнесла: — Служивый, я правда невиновна! Я поступила неправильно, обманув вас прежде, но ведь я и скрутила ...
Фань Чанъюй уже три дня копала землю и камни в лагере. Поскольку за ними во время работы строго присматривали солдаты, ...
Старик смотрел на удаляющуюся спину Фань Чанъюй и о чём-то размышлял, покручивая пальцами несколько седых волосков своей козлиной бородки. — ...
Промокшая одежда облепила его тело, отчего он казался ещё более костлявым. Фань Чанъюй поначалу подумывала просто уйти, но вспомнила, что ...
Запах крови, сырой земли и гари от горящих сосновых факелов наполнял пелену дождя. Суй Юаньцин вместе с Чаннин стремительно прорывался ...
Если бы это была плоть и кровь той женщины, то Се Чжэн со своей гордынёй, возможно, и пошёл бы на ...
Несколько десятков всадников рассыпались по открытому полю. Мутная дождевая вода заливала копыта коней, а армия Чунчжоу уже настигала их, вцепившись ...
В одно мгновение по всей долине с громоподобным рокотом посыпались огромные валуны. Кавалерия Чунчжоу, которой оставалось всего расстояние полёта стрелы, ...
Верховье реки в Цзичжоу Дамба уже была взорвана, и мутно-жёлтые воды затопили русло. Подгоняемые ливнем, они бурлили и стремительно неслись ...
— Это тот самый почтенный наставник, о котором я только что говорила вам, — сказала Фань Чанъюй. — Мы познакомились, ...
Потрясение потрясением, но образ этого умелого в сражениях Уань-хоу в её сердце стал ещё величественнее. Полтора дня пути без отдыха, ...
Военный врач и прежде сталкивался с Фань Чанъюй. Он знал, что она ищет человека. Внезапно услышав этот возглас, он невольно ...
Гунсунь Инь размышлял о том, что слышал о ней прежде, и на душе у него было странно. Его взгляд упал ...
Фань Чанъюй поспешно отставила чашку и принялась хлопать его по спине: — Почему ты поперхнулся? От этих хлопков стало только ...
Став вором, рано или поздно столкнёшься с разоблачением. Он понимал последствия, но стоило ему вспомнить, как она смотрела на него ...
Чаннин поняла, что это Фань Чанъюй плачет, и уже собралась войти, перебирая короткими ножками, но Гунсунь Инь придержал её за ...
— Юй-чжангуй и Бао-эр разве не уехали в Цзяннань? Где ты их видела? — спросила Фань Чанъюй. — Бао-эр и ...
Фань Чанъюй отвела Чаннин в лагерную палатку, которую Гунсунь Инь выделил им сестрам, а затем первым делом принесла воды, чтобы ...
Хотя он и отрицал это, Фань Чанъюй всё равно чувствовала неловкость. Мысль о том, что он получил ранение, спасая Чаннин, ...
После весеннего дождя зелень на горах стала ещё гуще. В последние дни воины часто охотились в округе и уже хорошо ...
Огромные лапы чёрного медведя метались из стороны в сторону, нанося удары, так что двое личных гвардейцев не смели подойти близко ...
Вдали полыхало пламя войны, но в главном шатре на горе по-прежнему царила тишина. Гунсунь Инь быстрым шагом вошёл в шатёр, ...
Главарь мятежников, сплюнув кровавую пену, громко расхохотался: — Мы с братьями поднялись на гору и, по крайней мере, прихватили с ...
Фань Чанъюй вернулась в лагерь. Подсчётом прочих трофеев занялся младший офицер, ведающий армейским снабжением, а она, прихватив защищающую от холода ...
Се Чжэн прикрыл глаза наполовину и только тогда произнёс: — Ступайте. Слова явно предназначались двум личным охранникам. Когда два личных ...
Ярко светило солнце. Гунсунь Инь посмотрел на Фань Чанъюй, стоявшую в нескольких шагах от него, и вдруг почувствовал, будто его ...
Гунсунь Инь безучастно покачал головой: — Я в порядке. Фань Чанъюй, нахмурившись, искренне произнесла: — Вы выглядите неважно. Гунсунь Инь ...
Фань Чанъюй обернулась и посмотрела на Се Чжэна, чьё лицо наполовину скрывалось в игре света и тени. Из-за контрового света ...
Се Чжэн наконец уловил в её словах неладное и нахмурил красивые брови. — Что это значит? Фань Чанъюй небрежно бросила ...
В шатре Се Чжэн посмотрел на куриную кровь на полах своей одежды и на плаще, нахмурившись. — Не слишком ли ...
Когда у Фань Чанъюй выпадало свободное время между заботами о раненых воинах, она доставала из своего узла несколько книг и ...
Перед выступлением армии поступил приказ хозяйственному отряду развести огонь и приготовить еду, чтобы воины могли плотно поесть. Фань Чанъюй пошла ...
Сяо Чаннин одной рукой сжимала вышивальную иглу, а другой — кинжал. Она изо всех сил кивнула, но всё же не ...
Чаннин всё не переставала всхлипывать. Ей было страшно, и она постоянно звала а-цзе. Се Ци перечислил всех диких зверей, каких ...
Се У не стал медлить, и, откатившись, чтобы уклониться от радиуса атаки шипастого молота, швырнул кинжал в того генерала мятежников ...
Солнце клонилось к закату. На поле боя изломанные знамена, косо торчавшие из земли, окрасились в закатных лучах в кровавый цвет ...
Гунсунь Инь в этот раз отвечал за тыловое прикрытие основных сил центральной армии. Когда сражение было в самом разгаре, он ...
Се Ци поспешно произнёс: — Фань-гунян, вы преувеличиваете, это лишь мой долг. Фань Чанъюй больше ничего не сказала. Войдя в ...
Полог шатра был задернут неплотно, внутрь ворвался холодный ветер, отчего пламя свечи на столе заколыхалось, готовое вот-вот погаснуть, и в ...
Фань Чанъюй была так потрясена его словами, что в голове у неё всё смешалось. Лишь спустя долгое время она заговорила: ...
Фань Чанъюй не ожидала, что Се Чжэн скажет такие слова. Нельзя сказать, что в глубине души она не была тронута, ...
— Об этом долго рассказывать, — произнёс Се Чжэн. — В тот день я попал в беду, и свадьба вышла ...
Наставник и ученик, не видевшиеся много лет, некоторое время беседовали при свечах. Се Чжэн собрался было лично проводить Тао-тайфу до ...
Она тихонько поднялась, заткнула за пояс нож для разделки мяса и, выходя из палатки, обнаружила поблизости незнакомого воина. Тот выглядел ...
Лунный свет был мягким, вода в реке журчала. Се Чжэн слегка склонил голову набок и долго молча смотрел на Чанъюй ...
Голос Се Чжэна донёсся сзади: — Ты вся в грязи извалялась, не хочешь и одежду постирать? Фань Чанъюй подумала, что ...
Се Чжэн слегка усмехнулся и спросил её в ответ: — Кому я могу это сказать? Фань Чанъюй подумала: И правда ...
— Но ты вечно отказываешь мне, боишься, что твой статус не соответствует моему, хотя, когда у меня ничего не было, ...
Утренние лучи проникали сквозь полог военного шатра и падали на землю лагеря. Чаннин открыла заспанные глаза. Когда прошлым вечером она ...
Фань Чанъюй предложила ему остаться на обед, но он раз за разом вежливо отказывался, говоря, что уже поел. Фань Чанъюй ...
В грохоте колёс Фань Чанъюй долго молчала, прежде чем спросить: — Если я останусь в армии, мне ведь придётся убить ...
В душе Фань Чанъюй бушевала смесь пяти вкусов (сложного переплетения чувств), и она произнесла: — Благодарю вас, названый отец. Тао-тайфу ...
Горный ветер шумел листвой в кронах деревьев. Человек перед ней слегка склонил голову, пристально глядя на неё. Между ними было ...
Он крепко обнял её, голос его звучал низко и хрипло: — В каком бы статусе ты ни была рядом со ...
Тао-тайфу считал, что достаточно хорошо знает своего упрямого ученика, но после того как тот увёл Фань Чанъюй, у него на ...
Главный лагерь Яньчжоу Гунсунь Инь, узнав, что Се Чжэн лично отправился в погоню, но так и не смог вернуть человека, ...
Спустя день пути войско достигло пределов Чунчжоу. Фань Чанъюй отправлялась в армию и больше не могла повсюду брать с собой ...
Потомки полководческих семей, которыми по-настоящему восхищаются простые воины, — это те, кто шаг за шагом поднялся с самых низов благодаря ...
Упал он крепко. Байху Го, потирая поясницу и скалясь от боли, поднялся на ноги. Посмотрев на стоящую неподалёку Фань Чанъюй, ...
Канчэн Внутри шатра центральной армии. Разведчик поспешно вошёл в шатёр снаружи, опустился на одно колено, сложил руки в приветствии и ...
Она смотрела, словно на злого духа, на Суй Юаньцина, который стоял посреди главного зала, а с его меча всё ещё ...
Война между армией императорского двора и мятежниками Чунчжоу длилась уже почти год. Все доспехи и мечи, необходимые в войсках, выдавались ...
Мужчина, отвечавший за кузнечные мехи, поспешно и с шумом принялся качать их. Пламя в плавильной печи мгновенно взметнулось выше, и ...
Вернувшись от Хэ Цзиньюаня, Тао-тайфу сразу отправился на поиски Фань Чанъюй, но в лагере ему сообщили, что она ушла домой ...
Фань Чанъюй почувствовала, что ей почти нечем дышать, и попыталась оттолкнуть его, но он перехватил её руки и прижал их ...
В соседнем дворе, отделённом стеной, Чжао-данян притаилась под подоконником. Не услышав внутри ни звуков ссоры, ни какого-либо другого шума, она ...
Оба замерли в оцепенении. Се Чжэн так и не пошевелился, тогда Фань Чанъюй шагнула вперёд и сама принялась развязывать его ...
Днём, едва Фань Чанъюй вернулась в войско, её тотчас позвал к себе Тао-тайфу. Она решила, что Тао-тайфу хочет проверить книги, ...
К сожалению, о том, что произошло в те годы в Цзиньчжоу, Вэй Цилинь рассказал ему крайне мало. За эти десять ...
Благодаря его многолетней поддержке семья Ли при императорском дворе уже была подобна солнцу в зените. Маленький император боялся, что если ...
Фань Чанъюй потребовалось три дня, чтобы полностью постичь те несколько приёмов, которым её обучил Хэ Цзиньюань. Вот только тренироваться ей ...
Поскольку семья Чжао занималась торговлей, новости до них доходили быстро, и Чжао Сюнь покинул город ещё до того, как Чунчжоу ...
С древних времён до наших дней слуг двух семей презирали. Чжао Сюнь глубоко это понимал и в конце концов выложил ...
Небесный ветер завывал, повсюду клубился жёлтый песок. Армия Чунчжоу, чей строй был грубо разбит армией Цзичжоу, в смятении металась по ...
Но вскоре подоспел другой отряд рядовых, вооружённых алебардами с крюками. Их оружие отличалось от того, что было у обычных солдат ...
Когда наконец стали видны знамена подкрепления, которое привёл Тан Пэйи, Фань Чанъюй и воины за её спиной, онемевшие от затянувшейся ...
С той стороны Тан Пэйи в конце концов не выстоял против Чансинь-вана. Тот сбил его с коня ударом шеста. Тан ...
Не попав в цель, Чансинь-ван перенаправил выстрел в боевого коня, на котором сидела Фань Чанъюй. Когда стрела вонзилась в ногу ...
Фань Чанъюй в шатре отчётливо слышала этот разговор. Что касалось её отца и матери, у неё и впрямь накопилось множество ...
Хэ Цзиньюань покачал головой: — После того как в те годы пал Цзиньчжоу, твой дедушка по матери перерезал себе горло, ...
И ещё сказать ему, даже если он решит положить конец их чувствам из-за мести за отца, она всё равно продолжит ...
Солнце скрылось за облаками, ветер колыхал камыш по обеим сторонам пологого склона; бежевые метёлки поникли, и фигура девушки в костюме ...
Байху, принесший вино Фань Чанъюй, тоже вовремя сказал: — Вы, черепашьи внуки, это вино — припрятанное мною надолго вино Дукан, ...
В таких больших армейских шатрах стояли общие спальные места, один шатёр вмещал двадцать пять человек. Было тесновато, но на войне ...
Тот, кто безучастно смотрел вперёд, внезапно бросил на него холодный взгляд искоса. Как раз налетел порыв холодного ветра, и Гунсунь ...
Суй Юаньцин, подобно постороннему, холодным взглядом взирал на происходящее. Отбросив ревность, негодование и горечь поражения, он смотрел на эту битву ...
После ухода Гунсунь Иня Се Чжэн в молчании сидел перед низким столиком. Волосы после купания он не вытер, и мокрые ...
Когда Хэ Цзиньюань отправлял в Цзинчэн доклад императору, он ясно дал понять, что тяжело ранен и вряд ли сможет долее ...
Когда Фань Чанъюй вернулась, весть о том, что ей пожаловали чин сяоци дувэй, уже разнеслась по лагерю. Каждый, завидев её, ...
Се У кивнул и добавил: — Но он намеренно преподнёс подарки на людях, явно желая, чтобы кто-то об этом узнал ...
Старшая горничная в тот момент находилась снаружи покоев и не знала, о чём шёл разговор внутри. Она лишь решила, что ...
В тот день, когда Хэ Цзиньюань возвращался в Цзичжоу, Фань Чанъюй, Тан Пэйи и другие военачальники лично пришли проводить его ...
Се У дважды усмехнулся и произнёс: — Пусть эти слухи распространяются и дальше. В конце концов, командиру это принесёт сотню ...
Построенная у воды беседка продувалась ветрами со всех четырёх сторон. Густые тени бамбука сквозь наполовину свёрнутые тонкие бамбуковые циновки падали ...
Се Чжун склонил голову и с горечью произнёс: — Для блага здоровья фужэнь мы отправились обратно в Хуэйчжоу. Кто же ...
Гунсунь Инь, прослышав о том, что евнух, зачитывавший указ, в панике покинул Канчэн, поспешил на поиски Се Чжэна. Едва войдя ...
Он повернулся к Се Чжэну и сказал: — Тот, кто восседает на драконьем троне, настолько утратил добродетель, что теперь задумал ...
Как только она вышла из центрального шатра, один молодой офицер поздравил Фань Чанъюй: — Последние несколько сражений изрядно подорвали боевой ...
Се У что-то чутко уловил: — Дувэй боится, что Чаннин-гунян грозит опасность? Фань Чанъюй не стала скрывать это от Се ...
— Рядом с Лу Даи был один советник. Вчера вечером, когда он увидел то письмо, он убеждал его не идти ...
Ради того, чтобы устранить этого великого изменника Вэй Яня, чего стоят интриги при императорском дворе? За эти годы их семья ...
Шедший впереди Чжэн Вэньчан заметно пошатнулся, но тут же оттолкнул стоявших по обе стороны лестницы и всё ещё пребывавших в ...
Когда Фань Чанъюй впервые оказалась на поле боя, при виде трупов её мутило до рвоты. Теперь же, воочию созерцая сцену, ...
На поле боя, кроме завывания ветра, воцарилась мёртвая тишина. В нескольких десятках чжанов (чжан, единица измерения) отсюда мятежники, всё ещё ...
Она не могла спасти больше людей и лишь думала о том, чтобы выпросить одолжение у Суй Юаньхуая, чтобы любой ценой ...
Се У, видя, что она так ранена, от ярости и тревоги покраснел глазами: — Дувэй, скорее уходите! Семь или восемь ...
Фань Чанъюй услышала этот лёгкий смешок, и струны её сердца необъяснимо дрогнули. Но она мастерски это скрыла: на её лице ...
Когда Фань Чанъюй и Чжэн Вэньчан привели войска на подмогу, они уже объяснили, как мятежникам удалось избежать окружения в Чунчжоу ...
Ночь холодна, как вода. Мерцающие чистые волны отражаются на покрытых красным лаком деревянных колоннах водного павильона. Человек в беседке стоит ...
Даже двойники для Юй Цяньцянь и её сына были подготовлены с самого начала. Если бы он не успел прибыть сегодня ...
Фань Чанъюй не смыкала глаз два дня и одну ночь. Весь день она провела в пути, а затем до полного ...
— Это генерал Чжэн, не бойся, — сказала Фань Чанъюй. А-Хуэй лишь тогда с облегчением выдохнула. Фань Чанъюй, опираясь на ...
Подземелье, где не было видно ни солнца, ни неба. Свет огня в нишах высвечивал грязные следы крови на полу. Разложенные ...
Людей стало слишком много, и все они теснились в маленьком дворике, выделенном в лагере для раненых военачальников, что было неудобно ...
Опасаясь встретиться взглядом с Се Чжэн-гунцзы, чтобы не усугублять неловкость, Фань Чанъюй всё время сидела, опустив голову, и ела холодные ...
Едва забрезжил рассвет, на кончиках листьев фиолетового бамбука в саду застыли капли утренней росы. Фань Чанъюй смутно открыла глаза, чувствуя ...
Она не могла легко полюбить человека, а если уж полюбила, то разве можно было оставить эти чувства, едва лишь сказав ...
Не дождавшись ответа Фань Чанъюй, он сам по себе тихо рассмеялся: — Ли Хуайань, верно? Он отсёк одно ухо евнуху, ...
— Неважно, Фань Чанъюй ты или Мэн Чжанъюй, это больше не важно. Давай будем вместе, хорошо? Чанъюй чувствовала, как слёзы ...
Солнце поднялось на высоту шеста, когда Тан Пэйи широким шагом вошёл во двор, где поселился Се Чжэн. Личная охрана, дежурившая ...
Кожа на теле Чанъюй долгое время оставалась обнажённой на воздухе и немного остыла. Когда подушечки его тёплых пальцев внезапно коснулись ...
Фань Чанъюй вчера выпила лишнего, и от неё всё ещё разило вином. Переодевшись в чистую одежду, которую принёс Се У, ...
Вслед за этим она глубоко вздохнула и принялась уговаривать: — Я знаю, что хоу-е — дракон и феникс среди людей, ...
Се Чжэн, похоже, не собирался позволять Тан Пэйи и остальным узнать весть о том, что потомок тайцзы Чэндэ всё ещё ...
— Я и есть истинный Сын Неба! Кроме меня никто не смеет и помышлять о том, чтобы воссесть на этот ...
Спустя долгое время он наконец заговорил: — Раз уж семья Ли хочет, чтобы старший императорский внук предстал перед миром, то ...
Фань Чанъюй замолчала на два вдоха и выдоха. А затем сказала: — Раз уж это связано с перевозкой зерна моим ...
Фань Чанъюй выглядела совершенно растерянной: — Нет. Увидев её состояние, Чжао-данян обеспокоилась ещё сильнее и нерешительно спросила: — Ты в ...
Фань Чанъюй вместе с Се Шии и остальными во весь опор помчалась к загородному поместью, но всё же опоздала на ...
Юй Цяньцянь знала, что не владеет боевыми искусствами, и если она останется, то лишь станет обузой для Фань Чанъюй. Со ...
Слои марлёвых пологов преграждали взор, а парящий в воздухе аромат борнеола заставлял голову тяжелеть. Этот запах не был Юй Цяньцянь ...
— Ты лжёшь! — в гневе выкрикнула Юй Цяньцянь. Из-за сильного волнения рана на её спине натянулась, на лице отразилось ...
Весь мир знал, что оба сына Мэн Шуюаня пали на поле боя, и лишь его младшая дочь со временем приняла ...
Чжу Ючан в спешке произнёс: — Генерал Мэн — старый военачальник, на которого Великий генерал полагался больше всего, как он ...
Чжу Ючан ещё не знал о делах, которые Ци Минь провернул вместе с семьёй Ли, и гневно произнёс: — Хоу-е, ...
Се Чжэн в коричневом одеянии, заведя одну руку за спину, неподвижно стоял под навесом и смотрел на густые изумрудные заросли ...
С наступлением глубокой осени на севере с каждым днём становилось всё холоднее. По утрам на ветвях вязов и тополей во ...
К настоящему времени указ уже прибыл, а от Се Чжэна не было совсем никаких вестей, поэтому Фань Чанъюй не знала, ...
Армия прошла через ворота Чжэнъянмэнь и замерла в ожидании аудиенции перед воротами Умэнь. Высокие десятисаженные городские платформы с трёх сторон ...
Только когда Тан Пэйи упомянул этих двоих, чтобы они удостоились похвалы императора, ее можно было назвать соответствующей действительности. Улыбка не ...
Тан Пэйи и так винил себя в смерти Хэ Цзиньюаня, и хотя он не желал иметь никаких дел с партией ...
Чаннин неопределённо кивнула и, вцепившись в руку Фань Чанъюй, принялась её раскачивать: — А-цзе, а-цзе, когда у тебя будет время? ...
Спустя несколько мгновений Се Чжэн выпрямился. Его лицо, подобное холодному нефриту, вновь стало непроницаемым, словно недавняя вспышка слабости была лишь ...
Так как Се Чжэн сказал, что кто-то оповестит Се Ци и остальных о том, куда она направилась, Фань Чанъюй не ...
Малейшее раздражение в сердце Фань Чанъюй мгновенно улетучилось. Она посмотрела на Се Чжэна, затем на встретившего их у ворот усадьбы ...
Чжу Ючан, едва услышав, что Мэн Лихуа ушла на покой вместе с Вэй Цилинем, в гневе воскликнул: — Наверняка этот ...
Сумерки сгустились, и в ветре, дувшем со склона горы, уже чувствовалась прохлада ранней зимы. Се-ши на протяжении столетия были родом, ...
Ветер кружил в воздухе пепел от сгоревшей бумаги, чёрные одежды облегали статную фигуру Се Чжэна, которая, казалось, слилась с этой ...
Небосвод словно облили густой тушью, вокруг воцарилась тишина. Обнявшиеся двое были так близко, что могли слышать лишь стук сердец друг ...
Се Чжэн не успел среагировать, когда она силой повалила его на землю. Его спина с глухим стуком ударилась о каменные ...
Фань Чанъюй застыла на месте, словно глупый гусь. Се Чжэн, видя, что она стоит как вкопанная, сказал: — Не нужно ...
После того как пришёл Се Чжэн, он больше никогда не видел, чтобы Вэй Янь улыбался ему. Он ел и жил ...
Фань Чанъюй развернула лист бумаги. Закончив читать содержимое письма, она невольно нахмурилась. Старшая принцесса помогала разузнать о деле шестнадцатого принца, ...
Фань Чанъюй обернулась и, пристально глядя в ту сторону, произнесла: — Если ты снова не отзовёшься, я позову кого-нибудь войти ...
Вода в бадье уже наполовину остыла. Почувствовав тёплое и нежное прикосновение кончиков её пальцев к своей спине, Се Чжэн невольно ...
Когда её полные блеска глаза пристально, не мигая, смотрели на человека, весь мир, казалось, терял краски. Оставался лишь этот чистый ...
Тени от свечей дрожали, взгляд Се Чжэна, прикованный к ней, был тёмным и тяжёлым. Он внезапно прильнул к ней и ...
Его кадык дёрнулся, в глубине глаз залегла тёмная тень. Он шагнул вперёд и подхватил её на руки. Фань Чанъюй вскрикнула ...
Фань Чанъюй, услышав эти его слова, замерла на долгое мгновение. Вслед за этим она внезапно обхватила его лицо ладонями, приподнялась ...
Се У, сопровождавший вчера Юй Бао-эр, с улыбкой ответил: — Маленький гунцзы весь полдень играл в тоуху перед прилавком того ...
Резная деревянная дверь со скрипом отворилась, солнечный свет хлынул в зал через открытый проём и высокие оконные переплёты, а в ...
В этом дворце Тайцянь, боясь запачкать пол, евнухи не смели применять суровые пытки, а потому взяли иглы и стали вгонять ...
Чаннин повернула голову и возбуждённо дёрнула Фань Чанъюй за рукав: — А-цзе, а цзефу ведь смотрит на нас? Она во ...
Когда Чанъюй преуспела, Чжао-данян, знавшая эту девочку с малых лет как свои пять пальцев, не боялась, что та наиграется с ...
До того самого момента, как они сели в повозку и Се Ци, взмахнув хлыстом, выехал за пределы шумного рынка, Чжао-данян ...
Солнце стояло в зените, и глазурованная черепица на крыше удянь казалась позолоченной в его лучах. Се Чжэн, облачённый в доспехи, ...
Ли Юаньтин ещё не понимал смысла слов Ли-тайфу, когда увидел, что отец уже направился к дворцовым воротам. Он поспешно догнал ...
Когда Се Чжэн окончательно скрылся из виду, Ци Шэн, лишившись сил, опёрся о дверной косяк бокового зала, едва удерживаясь на ...
Послеполуденное солнце сияло так ярко, что резало глаза. Фань Чанъюй, задрав голову, смотрела на сидящего на высокой стене юношу, и ...
В тот миг, когда сустав вправили на место, резкая боль заставила тюремщика очнуться, но он не успел издать ни звука ...
Фань Чанъюй, заметив, что Се Чжэн не берёт ношу, с сомнением подняла на него взгляд: — Что случилось? Се Чжэн ...
Неудивительно, что эту женщину использовали как двойника Юй Цяньцянь и отправили на верную смерть. Даже не стань она этим двойником, ...
За окном завывал северный ветер, но в комнате разливался мягкий тёплый свет, прогоняя холод этой морозной ночи. Се Чжэн смотрел ...
После того как они с трудом поменялись местами, оба взмокли от пота. Фань Чанъюй списала это на нехватку воздуха. В ...
Когда Чжао Сюнь получил известие об уходе солдат и поспешил назад, он увидел, что свет в комнате всё ещё погашен ...
Когда Се Чжэн обличал Вэй Яня в доме семьи Ли, он говорил, что у Вэй Яня наверняка припасён козырь. Теперь ...
Дворцовый пир был устроен в зале Тайцзидянь. Это был внешний пир, на котором император пировал вместе со своими придворными. Перед ...
Двое снова столкнулись на узкой дорожке у входа в главный зал дворца Тайцзи. Ли-тайфу по-прежнему выглядел изысканно и как истинный ...
Холодная луна застыла в вышине, длинные ступени были залиты её нефритовым сиянием. Мелкие снежинки неспешно кружились в свете тусклых дворцовых ...
Кинжал полоснул по горлу, брызнула кровь, а упавший на землю фонарь тут же загорелся. Огонь осветил лезвие кинжала, с которого ...
Обычно невозмутимый Ли-тайфу редкостно изменился в лице и, отослав слуг, поднялся и сложил руки в приветствии перед явно пребывающим в ...
Когда Ци Шэн во главе внушительной свиты придворных поспешил к Холодному дворцу, его взору предстало бушующее до небес пламя и ...
Опасаясь быть обнаруженной, она не осмеливалась зажечь огниво. К счастью, в своде каменной пещеры было овальное отверстие, и, задрав голову, ...
Она служила живым костылём и, пустив в ход свой главный козырь, во все глаза смотрела большими, почти круглыми миндалевидными глазами, ...
У дворцовых ворот, под пристальными взглядами толпы, Фань Чанъюй не могла просто так, у всех на виду, сесть в повозку ...
Фань Чанъюй испугалась и поспешно поддержала его: — Се Чжэн, что с тобой? Она перенесла его на кушетку, громко велев ...
Фань Чанъюй не помнила, лишилась ли она чувств в конце или же просто уснула от крайнего изнеможения. Лишь в полузабытьи ...
Се Чжэн смотрел на её руку, крепко сжимающую его собственную, и мрак с яростью, окутавшие его сердце, немного рассеялись. Он ...
Бао-эр был очень смышлёным. Когда Чанъюй сказала ему, что нужно разыграть спектакль, чтобы заставить старого гуаньцзя семьи Суй дать показания, ...
Масло в настенном светильнике почти выгорело, яркое пятно фитиля сжалось до размеров боба, отчего во всей темнице стало ещё мрачнее ...
Из-за снегопада небо потемнело раньше обычного. Когда Се Чжэн привёл Фань Чанъюй в кабинет, было уже довольно сумрачно, и только ...
Тан Пэйи, Хэ Сююнь и Чжэн Вэньчан жили вместе, и Тан Пэйи было лучше всех известно, прятали ли они здесь ...
Когда Тан Пэйи со своими людьми прибыл к дому Се, он увидел, что в переднем дворе усадьбы полыхает какое-то здание ...
Охрана дворцового города не так строга, неужели их намеренно заманивают в ловушку? Словно в подтверждение их догадок, из-за ворот дворца ...
У подножия стен дворцового города пришла в движение плотная чёрная масса всадников. На башнях Яньчилоу воины двух лагерей также стояли ...
Тан Пэйи и остальные тоже помрачнели. Он спросил Се Чжэна: — Хоу-е, генерал Фань отправилась в Западный парк, не попадёт ...
Когда его подняли, чтобы бежать дальше, Ци Минь оглянулся и увидел лишь почерневшее пепелище на месте огромной воронки от взрыва ...
Шэнь Шэнь в это время тоже прибыл с людьми из Левого вспомогательного лагеря. Спрыгнув с коня, он окликнул Се Чжэна: ...
Смертники семьи Вэй поспешно подняли Вэй Яня и, поддерживая его, отступили на несколько шагов, крайне настороженно глядя на Се Чжэна ...
Когда армия, окружавшая Вэй Яня и его людей, сжала кольцо, бывшие при нём сыши обнажили оружие, намереваясь прорубить кровавый путь, ...
Фань Чанъюй помнила, что, когда они возвращались в поместье, небо стояло такое, какое бывает лишь в первое прояснение после снега ...
Вэй-фужэнь печально раскрыла тайну: — Ваша слуга в девичестве была лишь дочерью от наложницы из незнатной семьи и в этой ...
Фань Чанъюй уже доводилось видеть упрямство Се Чжэна, но о Вэй Яне она знала немного. Всё, что ей было известно ...
Она расспросила Се Ци о нынешней обстановке и узнала, что Ли-тайфу мёртв окончательно. Ци Минь получил ту стрелу, но ещё ...
Теперь весь императорский дворец находился под контролем Се Чжэна. О событиях той ночи, когда произошло принуждение к отречению, официально объявили, ...
Фань Чанъюй вспомнила слова Ли-тайфу о том, что сестра Вэй Яня в девичестве была дружна с Шу-фэй, а сам Вэй ...
Должно быть, Фань Чанъюй спросила слишком прямо, и этот вопрос оказался чересчур тяжёлым. Улыбка постепенно исчезла с губ Ань-тайфэй. Она ...
Он с трудом сдержался и продолжил анализировать: — Та служанка из Холодного дворца, что попала в руки Ци Шэну, тоже ...
Редкий день выдался без снега, солнце припекало. Фань Чанъюй стояла у дверей дворца во временной резиденции, прижимая к себе меч ...
Когда оставшаяся половина чаши супа была скормлена, Ци Минь откинулся на подушку, слегка повернув голову к Юй Цяньцянь, и внезапно ...
— Хуфу настоящий, и приказ о переброске войск тоже настоящий. Семья Суй подчинилась приказу Вэй Яня, поэтому и не отправила ...
Его поредевшие волосы, заколотые деревянной шпилькой, в тусклом свете масляной лампы на стене небесной тюрьмы казались совершенно седыми. Вэй Янь ...
В конце зимы восемнадцатого года правления Юнпин имя Юй Бао-эра было официально внесено в императорскую Нефритовую бабочку, и его мать ...
Но вскоре обнаружилось, что стражники Се-фу каждый день ходили в переулки раздавать нищим серебро, веля им разносить эту весть. Настроение ...
В ту ночь Се Чжэн, проводив её, во весь опор вернулся в храм Цзиньсы. Снова перемахнув через стену, он взобрался ...
Поднебесная окончательно умиротворилась, и тысячи дел ждали своего возрождения. После падения Вэй Яня и Ли-тайфу среди военных при императорском дворе ...
Он просто не желал больше влачить жалкое существование, не желал, чтобы его мать смиренно кланялась и на каждом шагу заискивала ...
Конец весны выдался дождливым. Влажные следы ночного дождя на синих кирпичах во дворе ещё не просохли, зато зелень в саду ...
Он слегка нахмурился, и те двое, что опустили головы так низко, что видели лишь носки собственных сапог, невольно задрожали под ...
Фань Чанъюй проснулась и не понимала, который сейчас час и какой сегодня день. Несмотря на привычное к многолетним занятиям боевыми ...
Фань Чанъюй уклончиво ответила: — Нет. Это была не ссора, а «драка», в которой она не смогла победить. Она и ...
Пухлые пальчики Чаннин сжимали обложенные золотом палочки из чёрного дерева. Услышав слова, она тут же перестала грызть лежащую в миске ...
Се Чжэн бросил беглый взгляд на Гунсунь Иня, чьё лицо застыло, сложил руки в приветствии и произнёс: — В таком ...
Людей было много, глаза повсюду, а Фань Чанъюй и Се Чжэн находились довольно далеко друг от друга. В итоге они ...
Этот матч по поло в конце концов закончился неудачей. Лошадь Ци Шу на поле по непонятной причине испугалась и понеслась ...
Фань Чанъюй была до глубины души потрясена его бесстыдными речами. В конце концов она так и не посмела по-настоящему применить ...
За пределами зала для молитв снова заморосил мелкий дождь. Стояла душная погода, и ароматный дым, поднимающийся из курильницы бошань, казалось, ...
— Старый монах уже исполнил просьбу Гунсунь-сяою и позволил той мирянке уйти, исполнив её желание, — раздался голос того самого ...
В ярких лучах мартовского солнца, когда Ци Шу и толстячок были наказаны переписыванием Устава в Юйшулоу, настроение их было далеко ...
В первый день переписывания Правил академии Ци Шу и толстячку позволили уйти пораньше, а всё переписанное за день было признано ...
То, что Ци Шу выдавала себя за своего двоюродного брата, чтобы попасть в академию, в конце концов раскрылось. Её непутёвый ...
Сказав это, она при поддержке служанки направилась к каюте. Шэньшэнь на мгновение замер, глядя на Гунсунь Иня, который неподвижно стоял ...
Сегодня дул юго-западный ветер. Гунсунь Инь ещё не оправился от тяжёлой болезни и, время от времени вдыхая холодный воздух, заходился ...
Когда Ци Минь ещё был тем не ведающим ни забот, ни печалей старшим императорским внуком в Дунгуне (Восточном дворце), все ...
Цзи-ванфэй тоже крайне умно не упоминала об этом деле. Её сын уже был пожалован титулом шицзы, и, возможно, видя в ...
В то время он жил в постоянном напряжении. Нужно было неусыпно следить за Лань-ши, её сыном и мачехой, и одновременно ...
Весть, которую принесли шпионы, перевернула всё. Она была вовсе не рабыней для грязных работ, а той самой женщиной, что носила ...
Точно так же, как и семнадцать лет назад его мать-хуанхоу ради того, чтобы он выжил, заставила его стать Суй Юаньхуаем ...
В начале восемнадцатого года Юнхэ заговор партий Ли и Вэй провалился, и все они понесли заслуженное наказание. Тех из клана, ...
Его избили, и когда он пошёл к реке смыть кровь с лица, охранявший его яи (мелкий служитель), которому претил этот ...
Ребёнок остался сиротой. Ли Хуайань усыновил его и дал имя Чэн Лан. Лан — это прекрасный камень, подобный нефриту (часто ...
Ранней весной было холодно, лёд и снег только что сошли. В тёмной, словно застоявшаяся вода, ночи в кабинете Вэй-фу всё ...
Однако послышалось лишь, как он крайне тихо произнёс: — Настанет день, когда он разузнает обо всём этом. Обо всех тех ...
Сильная метель кружила хлопьями, завывание ветра напоминало плач призраков и вой волков. Вэй Янь лежал с закрытыми глазами на куче ...
Позже те люди, что следовали за ним, погибли один за другим, а те, кого выбирали ему в окружение потом, не ...
Вэй Янь соскочил с коня и, глядя на рану в области поясницы и живота старого генерала Ци, из которой непрерывно ...
Но они уже начали расследование в отношении сына Сюй Цэ. К моменту оглашения результатов весенних экзаменов пришёл и императорский указ, ...
Веет осенний ветерок, весь двор благоухает корицей. Четырёхлетний Се Чжэн с маленьким деревянным мечом в руках упражнялся в колющих ударах ...
Кроху уложили в колыбель. Заметив вошедшего незнакомца, она лишь окинула его безмолвным, сонным взглядом. Момо укрыла её шелковым одеяльцем и ...
— Я спросил его, кто это сделал, а он только мычит да мямлит, мол, этот человек связан с семьёй Се, ...
Прошёл ещё один день. Се Чжэн после занятий от нечего делать направился к выходу, а Лю Сюань, подобно глупому псу, ...
Лю Сюань тоже боялся, что Чанъюй будет не по себе, и, шумно вдыхая воздух, произнёс: — Верно, на самом деле ...
Чанъюй увидела на его спине пятна крови, проступившие сквозь одежду, разорванную ударами плети. В носу у неё защемило: — Тебе ...
Чанъюй училась грамоте много лет, но стоило ей взяться за стихи, как начинала болеть голова. В большинстве случаев она старалась ...
Се Чжэн непроизвольно сжал кулак на подлокотнике кресла и произнёс: — Мой отец предан Его Величеству всей душой! Вэй Янь ...
Се Чжэн сощурился: — Ты сам не торопишься, к чему мне спешить? Поняв, что разговор переходит на него, Вэй Сюань ...
Ци Шу считала, что ей, принцессе государства, не пристало терпеть нагоняи от учителя, поэтому втянула и Чанъюй. Та рассудила, что ...
Чанъюй удивлённо посмотрела на него: — А я думала, ты считаешь меня бестолковой и больше не хочешь учить. Се Чжэн ...
