Vaisадаптировано в дорамуаристократияборьба за властьбрак по расчетуВан ХунъиВеб-новеллавойныГао Ханьюйгерой влюбляется первымГо ХуДело «Цытан»драмадревний КитайЗавершёнзаговоры и интригизрелыйисторическийКитайкрасивая героинякрасивый геройЛи ЦинЛу ЮйсяоЛю Мэнжуйлюбовный романполитикапсихологический романразвитие персонажасильная парасобственничествоСунь ЦзэюаньСунь ЧжэньниЧжан БоЧжан Линхээкшен
Начать чтение Оглавление Рейтинг: Количество глав: 253 Описание: На третий год правления Тяньшоу, в ночь праздника Фонарей, наследный принц во ...
— Желаю здоровья и благополучия тайцзы в праздник Шанъюань. Луна в зените, фонари горят ярко, подобно дневному свету, со всех ...
Она внимательно всматривалась в это лицо, боясь упустить малейшую черту, но в груди разлилась тупая боль, от которой даже пальцы ...
Шёл четвёртый год эры Цзинхэ, год Водяного Кролика (гуймао). Весна стояла в полном разгаре. Поля наливались зеленью, а на южных ...
Император и императрица задержались, на террасе Дяньхун пир еще не начался, но прибывшие ученые мужи и ученики по большей части ...
Сюй Дань поклонился и, вновь усевшись поудобнее, украдкой взглянул на государя. Сяо Чжао-ди с едва уловимой улыбкой непринужденно беседовал с ...
Лю Си, стоявший подле Сун Ланя, наполнил вином чашу Е Тинъяня. Сун Лань наблюдал, как тот выпил, и продолжал, обращаясь ...
— Однако, выслушав это, я почувствовал, как в моем сердце зародилось множество сомнений. Он не стал продолжать, но всем и ...
— Так изрекал мудрец - благородный муж дорожит своим платьем и шапкой больше самой жизни. Если отец-император желает наказать меня, ...
Ловэй посмотрела на Е Тинъяня, безучастно опустившего веки. Она колебалась мгновение, но на этот раз тот не поднял глаз в ...
Все произошло слишком внезапно, весенний пир еще не был окончен. Хотя поступок Е Тинъяня и был крайне дерзким, Сун Лань ...
Ловэй машинально сорвала листок и плотно притворила окно. Внимательно разглядывая зелень в своих пальцах, она небрежно произнесла: — Какой смысл ...
Ловэй прошла несколько шагов под карнизом. Место, где находился Е Тинъянь, изначально было чистым дворцовым покоем в Западном саду, но ...
Сун Лань взял зонт из рук слуги и поддержал её за локоть: — Встаньте, императрица. Чтобы укрыться от дождя, все ...
Получив милостивое дозволение императора, Е Тинъяня перевели залечивать раны во внутренние покои книгохранилища Цаншугэ, что находилось в Цюнтине. В этих ...
Ловэй хоть и сожалела, но позволила это, пожаловала серебро и нашла в управлении Шанфу женщину по фамилии Вань ей на ...
— Да, — Е Тинъянь поднялся и, почтительно склонившись, встал перед ней, мягко произнеся: — Чжан Сыи утонула. Я расспросил ...
Ловэй встала и понемногу стянула свой плащ, на котором он стоял коленями. Е Тинъянь поднялся, чтобы проводить её, и у ...
— От проверки докладов голова идет кругом. Вышел наружу, увидел, что сегодня лунное сияние подобно воде , и очень соскучился ...
Ловэй и так знала, что Сун Лань не позволит ей встретиться с Лу Хэном с глазу на глаз. Она заговорила ...
— Тайхоу Чэнхуэй когда-то жила в Западном саду. Его Величество не жалует это место, поэтому Западный сад долгое время пребывал ...
— Это дело пало на Лу Хэна лишь благодаря тому кольцу из зеленой яшмы, которое подобрал младший господин Пэй, а ...
Увидев, как его силуэт в лазурно-зеленом исчез в саду Былых Дней, Янь Ло подошла ближе и спросила: — Что он ...
— Увидишь письмо — не беспокойся, увидишь письмо — не беспокойся? Бу Юнь долго, словно в оцепенении, повторяла эти слова ...
Покинув покои императрицы, Е Тинъянь направился обратно в зал Ганьфан. Сун Лань еще не закончил обсуждение дел, поэтому Е Тинъянь ...
Он криво усмехнулся, вспомнив труп возлюбленной, который видел тогда в колодце. В тот миг он не понимал, отчего сердце разрывается ...
В мгновение ока наступила пора Цинмин. В дворцовых садах и за их пределами опадали весенние цветы, увядая в своем одиночестве, ...
В полумраке комнаты медленно курились благовония. Янь Ло сидела подле Ловэй, обмахивая её веером и защищая спящую от капель дождя, ...
— К тому же, он кажется более похожим на него, чем Сун Лань. Сходство в чертах лица — не более ...
Ловэй сегодня надела тёмно-синее платье с узкими рукавами, расшитое по краям красными лотосами, пунцовый лиф и плиссированную юбку белого цвета ...
Сун Лань вышел из Зала государственных дел и, как и договаривались, направился в павильон Пифан, чтобы навестить Юй Суйюнь. Еще ...
Юй Суйюнь с малых лет воспитывалась в главном доме клана Юй в персиковых лесах Хойчжоу. Старшая сестра была на десять ...
В день праздника Цинмин император и императрица во главе сотни чиновников отправились за город для совершения обрядов поминовения. Весенние дожди, ...
Эта старая зала была пуста и заброшена, на ней не висела табличка с названием, но убрана она была безупречно. Ловэй ...
Старый храм пришел в упадок, в лесу царила тишина. У келий вдалеке стояла императорская стража. Ловэй, видя, что упреки бесполезны, ...
Когда он говорил так, он снова напоминал того прежнего, мягкого и лукавого «третьего Е-гунцзы». Но теперь Ловэй видела эту маску ...
Основатель династии Даинь очень любил охоту, но последующие поколения правителей предпочитали военным подвигам развитие культуры и наук. Императорские выезды на ...
Как раз Сун Лань и Юй Цюши тоже намеревались поговорить без неё, поэтому они позволили ей уйти. Ловэй и Юй ...
Ловэй натянула лук до самого предела и, увидев, что Е Тинъянь не уклоняется и не прячется, а лишь застыл на ...
Это было совершенно невозможно, такой проницательный человек, как Е Тинъянь, ни за что не позволил бы личным чувствам связать себя ...
Старый Фэнпин-хоу в былые годы немало нажился на торговле солью и железом, оставив сыновьям и племянникам богатое наследство. В нынешнем ...
Повернувшись, он спросил: — Разве а-цзецзе не говорила, что хочет выйти на поле? Ловэй покачивала в руке круглый веер: — ...
Гвардейцы Цзиньтянь выходили гуськом и в мгновение ока прижали обоих к земле. Е Тинъянь подскакал на коне ближе и с ...
Неудивительно, что Сун Лань был поражен, Должность Чан Чжао была самой обычной — путь через императорские экзамены с последующим одобрением ...
С наступлением ночи Пэй Си наконец не выдержал. Взяв фонарь, он направился к передней галерее. У дверей Е Тинъяня стояли ...
Е Тинъянь покачал головой: — Я ни на йоту не похож на себя прежнего, как она могла бы заметить неладное? ...
Глядя на него в таком состоянии, Ловэй внезапно почувствовала, что начинает нервничать. Она уже давно не испытывала подобных чувств. За ...
Он был на удивление откровенен, выставляя перед ней свои постыдные злые помыслы, ничуть их не скрывая. Ловэй слушала его, и ...
Ловэй промолчала, а он, чувствуя на кончике языка легкую горечь, заставил себя продолжить: — Если ты не хочешь быть связанной ...
С наступлением ночи Янь Ло, держа свечу, миновала один двор за другим. Дойдя до самых глубин дворца Цюнхуа, она увидела, ...
В переднем зале курились благовония, колыхалась легкая газовая дымка. Палата государственных дел была заполнена древними книгами, собранными за несколько столетий ...
Ху Миньхуай только что с колкостями и нападками высмеивал Министерство церемоний, выражая тем самым недовольство тем, что Сун Лань поручил ...
В саду росло множество деревьев мэйхуа, чей аромат был нежен и тонок. В конце тропинки виднелся сложенный из кирпича и ...
Сун Яофэн бросила еще один взгляд, и ей тоже стало немного жаль его. Она в нерешительности произнесла: — И то ...
В разгар летнего солнцестояния банановые листья в саду Цзышаньтан были густыми и пышными, переливаясь сочной, словно сочащейся зеленью; на нескольких ...
Познать бы величие вселенной, да зря подводить зелень трав. После того как в тот день они с Сун Ланем долго ...
Ловэй нахмурилась, не понимая смысла его слов. Поразмыслив мгновение, она вдруг вспомнила выражение лица Е Тинъяня, когда он несколько дней ...
Цзы Вэй не увяла в глубине дворцовых покоев. Долгое время её цветения — словно вызов самой природе, даже без солнечного ...
— Это дела минувших дней, как можно помнить всё так отчётливо? — невозмутимо ответил Е Тинъянь. — Почему государыня задаёт ...
Е Тинъянь не ответил. Чжан-фужэнь с некоторым сомнением посмотрела на него, но заметила, что его глаза по какой-то причине покраснели ...
Этот свидетель оказался обычным дворцовым слугой, убиравшим поле Мучунь. Было ему лет семнадцать-восемнадцать. Войдя, он весь сжался, не мог и ...
Он обладал превосходными навыками верховой езды, однако якобы не сумел совладать с конем, на котором ездил годами, и вынужден был ...
Открытый суд завершился в этой внезапно возникшей в самом конце перемене. Три ведомства выразили согласие и тут же постановили, что ...
Она оглянулась и вдруг почувствовала, что собеседник кажется ей знакомым. Не удержавшись, она спросила: — Видела ли я тебя прежде? ...
В этот день Сун Лань ночевал в зале Цяньфан один. Ловэй легла пораньше. Глубокой ночью в покоях царила мертвая тишина, ...
Эти слова звучали нелепо, и Сун Лань не поверил им до конца, но он решил использовать имущество рода Линь, чтобы ...
В последние дни на всех улицах и в переулках Бяньду слышался звон ударов по меди, и даже в тереме Фэнлэ ...
Что такое Скрытое Железо? Главный виновник покушения на наследного принца был запечатлен в виде каменной статуи, призванной усмирить его дух ...
Ловэй не знала, о чём он раздумывает, и лишь тихо прижималась к его груди. Внезапно она почувствовала, как часто бьётся ...
Е Тинъянь смотрел на нее, но, к сожалению, сейчас она стояла против света, купаясь в сияющей белизне. Он не мог ...
Янь Ло взяла кусок тонкого шёлка и накрыла им девушку. Заметив, что та даже во сне крепко хмурит брови, она ...
Старший брат Су Шиюй стоял на коленях перед ним и, плача, говорил: — Де, не беспокойтесь, эр непременно оправдает надежды ...
Под такой луной Ловэй, придерживая Сун Ланя за рукав, шла по той императорской улице, по которой, как она когда-то думала, ...
Пользуясь этим с трудом обретенным светом, он увидел на своем правом запястье белесый шрам и лишь тогда внезапно осознал, что ...
Когда принесли приглашение, Сун Яофэн ухаживала за цветами и травами в саду. Слуга из переднего зала подал ей письмо. Она ...
Е Тинъянь ответил: — Изучаю некие оккультные искусства, которые, как утверждают, способны прозреть человеческую жизнь. — «Чжоу и»? — Вовсе ...
Е Тинъянь поднял веки, его совершенно черные зрачки смотрели прямо на нее. Мгновение назад в его взгляде явно читалась отрешенность ...
Ловэй уже была прижата им к углу кельи. Почувствовав спиной леденящий холод, она сглотнула и, заставив себя сохранять спокойствие, спросила: ...
На следующий день Е Тинъянь подал прошение об освобождении от дел. Он всегда был усерден в службе, и подобные случаи ...
Сун Лань увидел, что лицо его по-прежнему бледно, и поспешил велеть ему вернуться на место. Когда Е Тинъянь вернулся к ...
Частички отслоившейся позолоты прилипли к её пальцам. Кончики пальцев Ловэй слегка дрожали, а в голове в одно мгновение промелькнула тысяча ...
Неужели она не участвовала в тех событиях прошлых лет или же теперь, когда всё зашло так далеко, она раскаялась? Пока ...
Чан Чжао покачал чашкой в руке, отклоняя жест Сюй Даня, собиравшегося подлить ему вина: — Я уже давно не пью ...
Чан Чжао усмехнулся с явной насмешкой: — Кто знает, не является ли увлечение поэзией лишь личиной? Разве помыслы отпрысков императорского ...
В ту ночь Сун Лань не остался на ночлег. Обменявшись парой слов с Ловэй, он отправился к Юй Суйюнь. Летом ...
Именно из-за этих опасений она заставляла себя бороться в золотой клетке, мучительно ища самый трудный путь к спасению. Окружающие не ...
Обрести оленя, увидеть во сне рыбу. Ловэй снова пришла в себя — точнее, к ней вернулось сознание — и обнаружила, ...
Где «Чжуцюэ»? Где стражи левой и правой «Линьвэй»? А еще патрулирующая императорский город запретная армия, дежурные дворцовые слуги... Ловэй на ...
Ловэй невольно сжала пальцы, приоткрыла рот, но тут же плотно сомкнула губы. Е Тинъянь терпеливо обнимал её, ожидая ответа и ...
Он откашлялся: — Если я скажу тебе, что, если ты сохранишь ей жизнь сегодня, у меня найдется способ немедленно потянуть ...
Смутно вспоминался вечер многолетней давности, это тоже было семнадцатое число, но не праздник фонарей, а два дня спустя после середины ...
Он небрежно взял со стола сверкающий кинжал и, достав платок, сосредоточенно принялся его протирать, надеясь так отвлечься. В его голосе, ...
Но что теперь в его сердце? Хотя он и не знал ту, что стояла перед ним, в тот миг, когда ...
Поймать оленя, увидеть во сне рыбу Прежде чем Ловэй успела что-либо сказать, он продолжил: — Я припозднился сегодня, потому что ...
— Они не принадлежат к числу вайци императрицы и не станут вступать с ней в сговор. До тех пор, пока ...
Личную стражу наследного принца Чэнмина нарек именем сам покойный император. Ходили слухи, что вечером в праздник Юаньсяо, когда родился наследный ...
— Посмотрим. Юй Цюши смотрел ей в спину и вдруг осознал, что, возможно, совершил ошибку. Ловэй воспользовалась мечом Сына Неба, ...
Поймать оленя и увидеть во сне рыбу Как только дверь за его спиной закрылась, Е Тинъянь сполз по ледяной стене ...
Двое находились снаружи внутренних покоев, а он — в потайной комнате внутри них. Расстояние было немалым, поэтому слышал он не ...
Она никогда не препятствовала Сун Ланю входить в свои покои, а сейчас было уже слишком поздно. Сун Лань развернулся и ...
Ловэй не ответила, лишь произнесла: — Несколько дней назад дажэнь сказал, что не сможет спасти ей жизнь, но уберечь её ...
Когда Е Тинъянь проходил по длинной галерее перед садом, он заметил, что солнечный свет был настолько ярким, что в маленьком ...
К тому же его слова попали в самую суть. Сун Лань был холоден и бесстрастен, и, услышав это, он непременно ...
Янь Лан прибыл во дворец, чтобы повиниться в содеянном. Еще перед воротами Мингуан он снял доспехи и сдал меч. Он ...
Ловэй знала, что Ван Фэнши изначально был пешкой, внедренной Сун Ланем и Юй Цюши в войска Северного края. Она отправила ...
Е Тинъянь краем глаза заметил цинь и внезапно осознал, что этот инструмент был его подарком на день рождения много лет ...
Е Тинъянь стоял довольно далеко и услышал лишь обрывки фраз: «поискать избавления» и «сказать, что ты умна». Выражения лиц этих ...
Он наконец изменился в лице и поспешно шагнул вперед. Поддержав ее за плечи, он глухо позвал: — Нин Лэ! Сун ...
Перед уходом состояние императора ненадолго улучшилось. Прислонившись к изголовью кровати, он ласково сказал всем: — Сейчас праздники, к чему сидеть ...
После этих событий как раз наступил праздник Дуаньу, и во дворце воцарилась суета. Император и императрица хранили молчание, поэтому недавние ...
Она слегка нахмурилась, повторила его слова и затем вздохнула: — Написание истории — тяжкий труд, уходящий на десять, а то ...
Ловэй, услышав его слова, казалась весьма довольной. Она редко проявляла инициативу, но теперь придвинулась ближе и поцеловала его в щеку ...
Летними ночами повсюду раздавался стрекот цикад, но в столице ходил слух, будто «император не убивает певчих цикад», и никто не ...
— Ван Фэнши был старым знакомым Юй Цюши. Сун Лань еще со времен инспекции северных земель подумывал о военном положении ...
Зажечь рог носорога, чтобы осветить глубины Когда Е Тинъянь пришёл с визитом, Юй Цюши как раз просматривал лежавший под рукой ...
Подарочную коробку унесли, Юй Цюши так и не поднял головы. Только когда голоса стихли вдали, он посмотрел на девушку, наливавшую ...
Зажечь рог носорога, чтобы осветить воду Снаружи зала Цяньфан небо потемнело. Чиновники, которых только что призывал император, медленно выходили из ...
Ловэй сидела в стороне спиной к нему. Перед ней стоял медный цветочный горшок, в котором безмолвно и пышно распустились два ...
Ловэй не ответила, она лишь подняла на него глаза: — Но сегодня Его Величество только разгневался, а стоило Юй Цюши ...
Ловэй смотрела на его силуэт, чернеющий среди пологов кровати, и издала долгое «хм»: — Прикажи людям в Чжуцюэ-си тоже быть ...
Ловэй, Чао Лань и Чжан Суу на днях от нечего делать склеили множество фонарей в форме рога носорога. Вставив внутрь ...
— А-цзецзе пришла довольно быстро, — Сун Лань улыбнулся ей, показав острый клык. — Я пришел из дворца Цяньфан сразу, ...
Это был второй раз, когда Е Тинъянь входил во дворец Цюнхуа при свете дня. Стоял полдень жаркого лета, солнце было ...
— О, — Е Тинъянь издал короткий возглас и с удовольствием спросил: — Значит, теперь ваша милость во всем разобралась? ...
В тот день, когда Ловэй поднималась на гору, стояло погожее утро, но спустя час хлынул проливной дождь. Дождь омывал лес, ...
Видя, что Юй Цюши остается невозмутим, она поняла, что все её догадки верны. Сердце камнем упало в бездонную пропасть: — ...
Когда Цзичэнь, старый монах, уходил, он прикрыл за собой дверь. Снаружи бушевала непогода, серые сумерки сгущались, и капли дождя настойчиво, ...
Юй Цюши немедленно встал, взмахнул рукавами и направился к выходу. Не успел он сделать и нескольких шагов, как услышал смех ...
Упокой меня смертью Летняя ночь спустя несколько дней. Чжан Суу вошел в зал со свечой и заметил, что час Крысы ...
Юй Суйоу, держа чашу с женьшеневым отваром, постучал в дверь и громко произнес: — Отец, прошу, откройте дверь и поешьте, ...
Мгновение — и подошёл к концу летний период солнцестояния, зной стал даже тяжелее, чем в дни самого расцвета лета. Янь ...
Все думали, что первому министру стоит лишь выступить с возражениями, найти пару козлов отпущения, и пусть он понесет значительный урон, ...
С того дня в храме Сюцин, а может и раньше, притворная любезность в их общении становилась всё более натянутой, напоминая ...
— С чего бы няннян беспокоиться о себе? — он тоже рассмеялся. — Когда вы решили расправиться с великим наставником, ...
Спустя долгое время после его ухода Ловэй наконец пришла в себя. Она обессиленно прислонилась к столику у окна, а ее ...
Он погладил бороду и, слегка улыбнувшись, спокойно произнес: — Если говорить о сожалениях, то за последние дни я с ужасом ...
Пятнадцатого числа седьмого месяца, в день великого празднества Чжунюань, император и императрица вели сотню чиновников в храм предков и зажигали ...
Сун Лань перестал упоминать о прежнем и лишь с улыбкой произнес: — Завтра я прошу тебя пойти и выпить чашу ...
Е Тинъянь поднял голову к луне, поднявшейся над ветвями, и произнес: — Тайши... — Я знаю, о чем ты хочешь ...
В конце концов среди шума он услышал два глухих звука: «дон-дон». Юй Цюши обмакнул палец в вино и дважды щелкнул ...
— Ты помнишь, в какой раз мы уже встречаемся? Е Тинъянь перемахнул через узорчатое окно и опустился на кушетку мэйжэньта, ...
Е Тинъянь поднял на неё глаза. Его глаза были очень красивы, или, точнее сказать, именно они более всего походили на ...
Она была легка, даже когда она лежала на нем, стоило лишь немного надавить, и ее можно было оттолкнуть. Нынешняя ее ...
Ловэй сказала: — Я жду тебя. Сун Лань на миг усомнился, не ослышался ли он: — Ты... — Разве ваше ...
Чжоу Чуинь снова увидел Е Тинъяня на следующий день после утреннего приема. Поднявшись утром, он сидел в саду и играл ...
Холодный пот катился по его спине. Он прополз на шаг вперед и протянул к ней руку, желая вымолвить: «Спаси меня», ...
Вода была такой ледяной, что в момент падения он почти поверил в собственную смерть. Однако вскоре инстинкт выживания заставил его, ...
После первой пытки Сяо Чжао-ди коснулся пальцами его крови и провел по его лбу красную черту. — Императорский брат, — ...
В то время в его сердце уже не осталось желания жить, он и не помышлял, что сможет выбраться оттуда живым ...
Вероятно, это был его последний раз, когда он искренне поклонялся Будде, молясь за упокой души старого друга. В ночь перед ...
Несмотря на то что на границах в последние годы было неспокойно, в государстве Даинь уже давно не проводили по две ...
В первый день император прибыл к охотничьим угодьям и велел возвести высокий помост для наблюдения. На следующий день, после недолгого ...
Пламя свечи дрогнуло и тотчас замерло. Сун Лань закрыл глаза, и выражение его лица сменилось с недавней жестокости на своего ...
Сун Лань оторопел: — Ты сделала это нарочно? Как же так... ты... ты больше не хранишь ему верность? — Ха-ха-ха-ха-ха, ...
Только сейчас Е Тинъянь заметил, что ладонь Сун Ланя была плотно замотана слоями бинтов. — Я долго размышлял об этом ...
К тому же она всё ещё хотела выпытать слова, которые желала услышать. Та самая длинная и изящная рука из её ...
Е Тинъянь обнял её в ответ и долго хранил молчание, прежде чем с трудом пришёл в себя. Ловэй прильнула к ...
Е Тинъянь закрыл дверь и ушел, в смятении, спотыкаясь на каждом шагу, проходя через одни храмовые ворота за другими. Пока ...
В конце концов Бай Сэньсэнь всё же вернулся в повозку и полностью убрал припухлость с её лица. Он оставил ей ...
Он хотел сказать: «Пусть бы он просто сдох», но, увидев, как Ловэй нахмурилась, всё же проглотил эти слова. Пэй Си ...
Ловэй стояла там, погрузившись вместе с ним в странное молчание. Неизвестно, сколько прошло времени, когда она почувствовала, что кто-то нерешительно ...
Он откашлялся, прочищая слегка охрипшее горло: — Сун Лань эти несколько дней не является ко двору под предлогом болезни, но ...
В комнате Е Тинъяня висело множество белых газовых завес, преграждавших свет, так что даже днем здесь было не слишком светло ...
— Ты совсем не боишься, что я тебя обманываю? — спросил он. Спустя долгое время она услышала лишь одну фразу: ...
Ныне Тиньхуатай охранялась стражами Цзиньтяньвэй, и жители императорского города о ней почти позабыли. Договориться о встрече здесь казалось рискованным, но ...
То, кем я стал для самого себя, — зрелище невыносимое. — Чего... ты боишься? — Ловэй, обливаясь слезами, наконец-то смогла ...
Пальцы Ловэй бродили в его мокрых волосах, закручиваясь, словно она играла с ними. Е Тинъянь закрыл глаза и вдруг вспомнил, ...
Его руки ласкали её сквозь подол из тонкого газа, и от этого прикосновения атмосфера становилась ещё более двусмысленной. Е Тинъянь ...
Когда Е Тинъянь входил в библиотечный терем, он столкнулся с Чжан Суу, который нес в руках два свитка. Они обменялись ...
— Сегодня я побеседовал с ним и почувствовал то же самое, — Е Тинъянь на мгновение погрузился в воспоминания, выражая ...
Неизвестно, обнаружил ли Сун Лань, что в военный лагерь в Ючжоу вернулась вовсе не Янь Лан. Сун Яофэн, которая уже ...
— А-цзецзе, почему ты не понимаешь? — пробормотал он про себя. — К чему все эти мучительные попытки? После дела ...
В ночь Чуси на четвертом году под девизом правления Цзинхэ в Бяньду уже заканчивали последние приготовления к завтрашнему празднику Первого ...
Юй Суйюнь осталась верна своему прежнему нраву. Она жаловалась на еду, сетовала на погоду, осыпала слуг бранью из-за приступов тошноты ...
В первый день пятого года эры Цзинхэ император принимал поздравления в зале Фэнъян. В зале раздались удары плети, члены императорской ...
Он высказался прямо, почти проклиная, но Е Тинъянь ничуть не обеспокоился, и улыбка не сошла с его лица: — Я ...
Чжоу Сюэчу прибыла в столицу в ночь на второй день нового года. Снег уже прекратился, и земля серебрилась. Выпавший вчера ...
— А кто же это тогда? — несколько нервно спросила Бай Сэньсэнь. Чжоу Сюэчу покачала головой: — Цыши Яньчжоу слишком ...
Стоило этим словам прозвучать, как, прежде чем сопровождающая стража успела хоть как-то среагировать, собравшийся у Барабанной палаты люд вмиг пришел ...
Несколько старых сановников в придворном совете тоже, казалось, нашли это лицо знакомым, один за другим они нахмурились. Сун Лань инстинктивно ...
Утренние удары барабана дэнвэньгу переполошили половину Бяньду, к тому же в тот день гражданские чиновники на утреннем приеме долго отказывались ...
С самого детства ее отношения с братом всегда были прохладными. Су Шиюй был ребенком, которого Су Чжоуду усыновил в тот ...
Чан Чжао с мрачным лицом выглянул в окно. Башня Фэнлэ стояла посреди шумного рынка, если кто-то и задумал выпустить стрелу, ...
Ловэй поставила чашку чая, встала и встретилась с ним взглядом, не уклоняясь: — Для нас искусство власти — это способ ...
Ловэй следовала за толпой, выходящей из башни Фэнлэ, и по пути заглянула в меняльную лавку, чтобы сменить платье. Воспользовавшись тем, ...
Е Тинъянь задумчиво размышлял о нынешнем положении дел. Ловэй почувствовала, как сжались его руки, и, обнаружив, что они совсем холодные, ...
С того утра, как грохот барабана Дэнвэнь огласил Бяньду, в чайных и трактирах за праздными разговорами вновь всплыло дело Цитан, ...
Су Шиюй молчал. Они просидели друг против друга некоторое время, прежде чем Чан Чжао внезапно произнес: — Последний раз я ...
Чан Чжао, подняв подсвечник, медленно зашагал вглубь тюремных камер ведомства Чжуцюэ-си. В последнее время он бывал здесь часто, о чем ...
Сун Лань отправил Су Шиюя в Чжуцюэ, а не казнил его на месте, именно ради этой якобы живой «кормилицы», о ...
Сердце Ловэй ёкнуло, и по её спине пополз холод. Она вдруг поняла взгляд Е Тинъяня — даже не произнося ни ...
Сун Лань разжал руку, схватил её за подбородок и заставил приблизиться к лежащему на полу мертвому телу младенца: — Это ...
Е Тинъянь долго шел вдоль красных стен. Когда он оказался у дворца Цюйхуа, то услышал приглушенный голос одного из дворцовых ...
Три лошади неслись во весь опор, от Юйцзе прямиком к реке Бяньхэ. Ловэй мельком взглянула в сторону, Цю Сюэюй пробыла ...
Чан Чжао поднял голову и взглянул на догорающий закат. Солнечный свет разливался золотым сиянием по глади реки Бяньхэ. Людской поток ...
Чан Чжао немедленно сорвал с пояса нефритовую бирку и свистнул. На звук явился воин Чжуцюэ-вэй и почтительно принял печать. — ...
Прогулочное судно плыло по течению, постепенно удаляясь от шумных городских улиц. Когда Ловэй пришла в себя, она слышала лишь шелест ...
Свист ветра проносился мимо ушей, Е Тинъянь размышлял об этом, и чем больше он думал, тем больше убеждался в своей ...
Вокруг Сун Ланя столпились стражники, закрывая его железными щитами от стрел, но он, не обращая внимания, оттолкнул их одной рукой ...
Е Тинъянь прижал дрожащую от гнева руку Ловэй, сохраняя прежний безмятежный вид: — Раньше я очень не любил рисковать, и ...
Когда силуэт Сун Ланя окончательно растворился в ночном тумане над рекой, Е Тинъянь, словно лишившись последних сил, опустил лук и ...
Старость, встречающая весну, подобна болезни от вина. Ныне старые друзья наполовину рассеяны ветром, наполовину увяли. Ловэй, видя его печаль, подняла ...
В начале лета пятого года правления под девизом Цзинхэ рано наступил зной, и земли к северу от Центральной равнины охватила ...
За несколько месяцев и в столице, и за ее пределами одно за другим происходили бедствия. Каждое из них имело начало, ...
Эта война разразилась внезапно и стремительно. Не прошло и десяти дней, как основные силы подкрепления еще не успели прибыть, а ...
Она задумалась на мгновение, в изнеможении откинулась назад и пробормотала: — Неудивительно... Если это она, то я определенно не смогла ...
В сумерках мелкий служащий у ворот Чанъаня дремал в последних лучах заходящего солнца. За его спиной клубился густой дым от ...
На границе редко встретишь ученого мужа в розовых одеждах. На лице того человека играла мягкая улыбка, но У Ман был ...
Бай Сэньсэнь изучил множество древних книг и узнал, что яд, которым была отравлена Ловэй, называется «Чистые слезы». Аромат этого яда ...
Он и Янь Пин изначально были теми командующими запретной армией, которым Сун Лань доверял больше всего. Однако ныне времена изменились: ...
На озере Хуэйлин снова расцвели лотосы, но этим летом никому не было до них дела. Император мчался во весь опор ...
Сун Лин поднял на него глаза и, улыбнувшись, неторопливо спросил в ответ: — Вот как? У Ман, сжимая рукоять меча, ...
Он не знал, помнит ли его еще Лин-тайцзы, и не открывал рта. Сун Лин, закончив с делами, перед уходом лишь ...
В лучах утренней зари дым над улицами уже рассеялся. После вчерашней смуты в городе утренний прием во дворце, разумеется, отменили ...
«Ложный зов дракона, ложный зов дракона. Ветер поднялся, облака поплыли, но дождь не пришел. В воде лежит, золото зарыто, когти ...
Появление перед Юйшитаем величайшего конфуцианского ученого Поднебесной вместе с тем, кто участвовал в составлении «Свода государственных канонов», произвело эффект не ...
Слова упали в тишину, и в зале вороны и воробьи притихли. Сюй Дань прикрыл лицо рукавом, вытирая слезы, и лишь ...
В знойный летний день пятого года периода правления Цзинхэ великой династии Даинь Уман, дацзюнь племени Эчжэнь, тайно переправил свои войска ...
— Знаешь ли ты, почему она была заточена в саду Ланьсюнь? В то время она забеременела одновременно с твоей нян ...
Он, пошатываясь, поднялся с драконьего трона и, глядя сверху вниз, произнес: — Я, одинокое дитя Неба и Земли, не знающее ...
Он стоял на коленях перед ложем, надеясь услышать от него перед смертью хоть слово, но дождался лишь одного: «У Гэ» ...
Спустя два дня после восшествия на престол нового императора У Ман вновь повел войска на штурм города. В это время ...
Сун Лин отдал приказ наградить три армии и повысил Янь Лана в должности. После ожесточенного сражения Янь Лан внезапно узнал, ...
Но он все еще колебался. В этот раз в Яньчжоу он встретил некогда посланную сюда личную армию рода Е Ши ...
На окраине Бяньду, среди диких полей, стоял невысокий холм. В отличие от торжественных и величественных императорских гробниц, он был самым ...
Ловэй сняла шпильки и украшения, переодевшись в обычное для простого люда платье из розового газа цвета ганьтан, а Сун Лин ...
Весенние чувства юности крепки, словно старое вино. Весенний день четырнадцатого года девиза правления Чаннин пришёлся как раз на восьмой день ...
Несколько лепестков залетело в глаза Ловэй. Она принялась тереть их, но боль только усиливалась, а на тыльной стороне ладони остались ...
Она договорила до этого момента и больше не желала произносить ни слова, как бы Сун Лин ни пытался вытянуть из ...
Сун Лин подбежал ближе и увидел, что глаза Ловэй покраснели, но она улыбнулась ему. — Эр-гэгэ, я тоже хочу остаться ...
Слова вертелись на кончике языка, но он никак не мог их произнести. С тех пор как она сказала ту фразу ...
В какую же ночь, в какую пору? Не печалься, что на пути впереди нет старых друзей. Когда Сун Лин открыл ...
Огней здесь было мало, и каждая звезда сияла ярче, чем в столице. Он смотрел на звездное небо, и мысли его ...
К его удивлению, даже несмотря на это, он всё же опоздал. В городе царило смятение, Лю Юнь, казалось, уже договорился ...
Она замолчала на полуслове и, оглядев его с ног до головы, заметила: — И как это приграничное солнце тебя совсем ...
В критический миг, когда всё висело на волоске, прежде хранившая молчание императрица вдруг подалась вперёд и крепко обняла Сун Ланя ...
Падают цветы хайтана, краснея во влажных облаках. В сумерках Ловэй внезапно получила странное письмо. Оно было написано на куске шелкового ...
Ловэй зевнула и небрежно промолвила: — Я и сама вчера все закончила, иначе разве нашлось бы у меня время для ...
Чао Лань оставалась с ней до самого восхода луны и с некоторым сомнением произнесла: — Ваше Величество прислали всего одно ...
Когда Сун Яофэн толкнула дверь в кабинет, Юй Цюши уже совладал со вчерашним упадком духа и, чинно сидя за столом, ...
При первой встрече они были еще юны. В тот год старый генерал Е пал в бою, и несколько гунцзы из ...
Сун Яофэн жестом указала на поле Мучунь вдалеке, велев ему возвращаться самому. Она не ожидала, что он пойдет следом, и ...
«Богатство и знатность не заботят меня, возвращаюсь, чтобы заключить союз с белыми чайками». Это имя подходило ему как нельзя лучше, ...
Юй Цюши, на удивление, не стал возражать против их брака. В тот день, когда Сун Яофэн заговорила об этом, она ...
— Ты в юности был таким послушным, я всё ещё помню... На похоронах моей матери я подняла голову и увидела, ...
За дверью уже послышался звон доспехов. Те обвинения в суде подняли такой шум, что небеса содрогнулись, и, судя по всему, ...
И тогда он, наконец, рассмеялся, и смех его становился всё громче. Он и в обычные дни любил смеяться, но те ...
Кровь окрасила перед платья Сун Яофэн. Услышав эти слова, она почувствовала, как сердце пронзила нестерпимая боль, и, больше не желая ...
В Киото проходило множество пиров, больших и малых, особенно весенней порой. Юй Суйюнь крепко сжимала расшитый серебряными нитями рукав матери, ...
Хотя Су Шиюй был приемным сыном, Су Чжоуду заботился о нем со всем усердием, воспитывая его так же, как и ...
Юй Цюши пришел навестить ее. Она взяла его за руку и сказала: — Деде, позволь мне вернуться в Хуэйчжоу и ...
После того как Юй Суйюнь вошла во дворец, она быстро завоевала расположение Сун Ланя. Сказать «расположение» было бы не совсем ...
Маленькие синие полевые цветы давно высохли от времени, став тонкими и хрупкими. В ароматном мешочке еще оставалось несколько лепестков персика, ...
Она прижала расшитый мешочек к сердцу и почувствовала, как он забился в унисон с ее собственным. Удар за ударом. Ловэй ...
