адаптировано в дорамубезусловная любовьборьба за властьВеб-новеллагерой влюбляется первымдревний китайдружбаЗавершёнЗавершён недавноисторическийКитайкрасивая героинякрасивый геройЛегенда о Чжэнь-нянлюбовный романлюбовь с первого взглядаобмен теламипреданные возлюбленныеромантикасемейные отношениясильная параСказки ПоднебеснойТоп-10умная пара
Начать чтение Оглавление Трейлер Количество глав: 251 Описание: В середине эпохи династии Мин дело о подношении туши ко двору разрушило ...
Хуэйчжоу, первый месяц нового года, час Мао. У старой «тигровой печи» в воротном проезде клубился густой белый пар. — Вода ...
Шагая по дороге, Чжэньнян окончательно решила, что нельзя позволить семье Тянь делать всё, что им вздумается. Хотят расторгнуть помолвку — ...
Не успели оглянуться, как уже настал час шэнь. Снаружи стоял ясный весенний день, а в проходе под городской стеной уже ...
— Ли Чжэньнян сгубила моего старшего брата, значит, должна заплатить за это жизнью, — сказал Тянь Жунчан, вытирая пот со ...
Как только раздался рёв старика Ли, бабушка поспешно бросилась туда; за ней торопливо пошли Чжао, невестка Ду и Чжэньнян. Ли ...
Ночь прошла в молчании. На следующее утро Чжэньнян проснулась очень рано. Услышав знакомое «бан-бан» деревянной колотушки водоноса у городских ворот, ...
Пока эти трое возились в стороне, Чжао, невестка Ду и остальные тоже подошли посмотреть и только тогда поняли, что они ...
Отец Сунь Юэцзюань, Сунь Дахэ, был помощником управляющего в тушечной мастерской. Услышав от Чжэньнян, что она хочет взять лампы и ...
Чжэньнян, разумеется, и не подозревала о мелких расчётах управляющего Чжэна. Сто масляных ламп, к ним ещё подставки и фарфоровые чаши, ...
В следующие дни Чжэньнян с головой ушла в выжигание сажи и сбор сырья. Она специально переделала старую домашнюю одежду в ...
Чжэньнян кипела от злости. Схватив фарфоровую банку, она вышла из тушечной мастерской Ли, но далеко не ушла. Прямо снаружи начиналась ...
Чжэньнян вошла в дом, неся с собой лепёшки с зелёным луком, арахис, сахарные шарики и ещё коробку груш в сахарном ...
Вернувшись домой, Чжэньнян сразу понесла горячую воду в комнату дедушки с бабушкой. Подойдя к двери, она ещё снаружи услышала их ...
За городом, в деревне Лицжуан, как раз и жила ветвь Шестого деда из семьи Ли. Ранним утром Чжэньнян, как обычно, ...
— Чжэньнян, ты не ушиблась? — увидев, что Чжэньнян поймала тот тушечный брусок, все облегчённо перевели дух. — Всё в ...
Когда Чжэньнян и Сигэ вернулись домой, день уже перевалил за половину. Семья Ли всё ещё сидела за обедом. Чжао и ...
Хотя слова, которые госпожа Фэн бросила на прощание, и были сказаны будто бы себе под нос, голос у неё оказался ...
Лицо у управляющего Чэна в этот миг было очень нехорошее. Тушь «Порошок пяти камней» — это ведь была особая новинка, ...
Теперь Чжэньнян будто совсем отгородилась от всего, что происходило за окнами дома: всеми мыслями она была только в дровяном сарае, ...
Прошло ещё несколько дней, и для всех семей наконец была готова тушечная сажа. Особенно хороша оказалась та сверхлаковая сажа, которую ...
Несколько дней назад Чжэньнян уже выпросила у дядюшки Шуя немного угольного шлака, смешала его с жёлтой глиной, слепила угольные шары ...
Прошлой ночью Ли Цзиньхэ не сомкнул глаз до самого рассвета и наконец изготовил тушь из той сажи, что выжгла Чжэньнян ...
На рассвете, под конец часа Чоу и в самом начале часа Инь, Чжэньнян разбудил суетливый голос матери. Открыв глаза, она ...
Увидев эту сцену, Чжэньнян, конечно, сразу поняла, в чём дело. Кто знает, что за представление решил разыграть молодой господин Ло: ...
Вернувшись домой, Чжэньнян тайком бросила те долговые расписки в очаг и сожгла. С этого дня яму, оставленную после себя отцом, ...
На следующий день Шестой дед Ли повёл Ли Цзиньхуа по всем ветвям рода поблагодарить родичей за то, что вступились за ...
Вот, значит, в чём было дело. Услышав слова хозяина лавки, Чжэньнян потянула за собой Сигэ и стала проталкиваться сквозь толпу ...
— Ха, а у этой гунян, гляжу, язык без костей. Ну что ж, покажи-ка нам своё искусство, — с холодной ...
В тот же день Третью Чжэн внесли в дом Ли, а после того как она поднесла чай, она официально стала ...
— Чжэньнян, с кем это ты сейчас разговаривала? В этот момент из комнаты вышла Чжао. Она на ходу расчёсывала волосы ...
Звали Янь-гунян — Янь Сянлань. — Вон! Все вон отсюда! Едва Чжэньнян вместе с мамашей Цянь дошла до дверей девичьих ...
Когда все вошли в дом и расселись, Чжэньнян подробно рассказала Седьмой госпоже обо всём, что сама знала о сочетаниях и ...
— Не стоит утруждать себя, господин Тянь, — ответила Чжэньнян. И при этом сама чуть подалась в сторону, увеличивая расстояние ...
О том, как старый господин Ли отправился в тушечную мастерскую, пока говорить не будем. Через несколько дней весть о том, ...
В тот же вечер Чжэньнян от деда узнала всю подоплёку истории с украденным рецептом. Оказалось, с тех пор как она ...
На исходе сорок третьего года правления Цзяцзина в деле с украденным рецептом была поставлена точка, а первым весенним разбирательством в ...
Несколько дней спустя Сунь Дахэ под конвоем отправили на каменоломни в Сунцзян, а Сунь Байи после позорного шествия в колодке ...
Чжэньнян и представить себе не могла, что Девятый дед поведёт себя так. Теперь он стоял посреди сосновой рощи и почти ...
— Остра на язык, — холодно фыркнул Ло Вэньцянь. После этого он запахнул полы одежды, боком привалился к дереву, отвернул ...
Когда Чжэньнян вернулась домой, Третий господин из семьи Чэн уже сидел у Ли. Явился он, надо сказать, на удивление быстро ...
На следующий день Чжэньнян, воспользовавшись тем, что всё равно шла продавать тушь, заглянула в тушечную лавку семьи Ли навестить свою ...
В жизни часто бывает так: чего больше всего боишься, то и приходит. В полдень Чжэньнян стирала во дворе, когда мать ...
Ли Цзиньхуа и без того тревожилась за старого отца, оставшегося дома, а после слов Чжэньнян и вовсе не смогла усидеть ...
В усадьбе главной линии рода Ли весенняя ночь становилась всё глубже. Седьмая старшая госпожа по-прежнему лежала в постели. Рядом с ...
На втором этаже башни Тайбай с северной стороны, на почётном центральном месте, сидел господин Сюй, префект. Ниже, справа и слева ...
— Дедушка, а семья Тянь и правда хитро всё рассчитала, — вернувшись домой, Чжэньнян рассказала деду о том, как право ...
В усадьбе семьи Тянь старший сын Тянь Бэньчан негромко постучал в дверь кабинета. — Входи, — донеслось изнутри. В кабинете ...
В мастерской семьи Ли все, кто заведовал делами, собрались в главном зале. Воздух там будто сгустился от тяжести, говорили, разумеется, ...
Вскоре они добрались до главной усадьбы старшей ветви рода Ли. Войдя в зал, Чжэньнян увидела, что, кроме управляющих из тушечной ...
Слова бабушки и матери, доносившиеся снаружи, Чжэньнян будто вовсе не слышала. Она не отрываясь смотрела на деревянную шкатулку перед собой ...
К вечеру дом заволокло тяжёлой, безысходной тоской. От копоти масляной лампы щипало глаза, и они всё время слезились. Под её ...
После того как семья Тянь в прошлый раз получила право поставлять податную тушь, в тушечном деле Хуэйчжоу снова грянула громкая ...
— Дядюшка Шао, как следует распорядиться этими письмами? — спросила Чжэньнян, дочитав последнее. — Это уж как решит Чжэнь-гунян, — ...
— По-моему, это не уюаньский ловэньский камень, а цимэньский тонкий ловэньский камень, — сказала Чжэньнян. Услышав это, Цзян Лайюнь тут ...
— Значит, в тех красных конвертах лежали письма о найме? — спросил Ли Цзиндун, провожая взглядом удаляющиеся спины двоих мастеров ...
И правда, после обеда тётушка Цзиньхуа завела с Чжэньнян этот разговор. Раз уж тётка сама открыла рот, а дядюшка Цзиндун ...
Вечером Чжэньнян как раз обсуждала с дедом дело о повторно смешанной туши. Сейчас соснового сырья не хватало, зато на складах ...
В час чэнь, когда утренний туман только-только рассеялся, рабочие тушечной мастерской начали по двое, по трое заходить в сараи — ...
Обойдя сарай кругом с помощью жены мастера Ма, Чжэньнян вышла наружу, сняла повязку с глаз и ещё некоторое время часто ...
Некоторые проблемы с виду кажутся простыми. Но если не нащупать самую сердцевину, не найти ключевое место, то даже лёгкое дело ...
Меняльная лавка семьи Сунь называлась «Хуэйюань». Стоя у входа в булочную, Чжэньнян наблюдала за тем, что происходило напротив. Поздравляющих, заходивших ...
Выйдя из торговой лавки семьи Чэн, Чжэньнян направилась в лавку туши семьи Ли. Прежде за лавкой семьи Ли присматривал её ...
После ужина Чжэньнян ещё раз пересказала Ду Далану всё то, что уже говорила раньше невестке Ду. Услышав её ответ, тот, ...
Восьмой день шестой луны, счастливый день, час чэнь. Настал день пробы туши. На улице Четырёх сокровищ царило необычайное оживление. Семья ...
В таком крошечном месте, где всё на виду, тайны долго не живут. Стоило только у семьи Тянь выйти осечке с ...
Всю ту ночь Чжэньнян снова и снова возвращалась мыслями к письму Ло Вэньцяня. На рассвете, едва небо начало сереть, она ...
— Раз уж Третья невестка уже открыла этот разговор, отказаться мы не можем, — с каменным лицом сказал Ли Цзиндун ...
О деле госпожи Су Чжэньнян пока не собиралась говорить тётушке Цзиньхуа, по крайней мере до тех пор, пока не поймёт, ...
Во второй половине дня, в час вэй, в башне Тайбай Чжэньнян вместе с госпожой Ма и в сопровождении управляющего Чжэна ...
Пока Ли Цзиньцай расставлял свои сети, Ли Чжэньнян в ответ копала яму. Так что всё уже было готово, не хватало ...
— Надо немедленно написать письмо и вернуть Далана, — сказал вечером дед Ли, кашлянув. Вся семья сидела вместе, и у ...
Уездного главу звали Вэй. В последнее время господин Вэй был не в духе. Сперва некоторое время назад в Шаньдуне наделала ...
Во втором зале ямэня уездный глава Вэй сидел на главном месте, госпожа Чэнь — на почётном гостевом, рядом расположился советник ...
— Ах, сколько же лет я не ела пельменей к Дунчжи от Восьмой тётушки, — сказала старшая госпожа Хуан в ...
Проводив взглядом Эргоу, Чжэньнян уже собралась вернуться в счётную комнату. Несколько дней её не было в тушечной мастерской, так что ...
Когда Чжэньнян вместе с управляющим Чжэном добралась до родового дома семьи Ли, там уже царил настоящий хаос. Войдя во внешний ...
— Что за чушь ты несёшь? — злобно рявкнул господин Ян на Чжэньнян. Но в следующую секунду уже повернулся к ...
Когда главные ворота закрылись, в зале сразу потемнело. Серебряные лампы, которые обычно зажигали только во время жертвоприношений предкам, теперь потрескивали ...
По её нраву вообще не было привычки давать Ли Цзиньцаю возможность оправдываться. И прежде она позволяла ему упражняться в красноречии ...
Сама Чжэньнян, впрочем, оставалась совершенно спокойна. Поступила она так вовсе не из какого-то особенного благородства, просто тогда и правда считала, ...
День, полный тревог и суеты, наконец подошёл к концу. Для семьи Ли он и вправду был словно бурное море: одна ...
Хотя Чжэньнян и понимала, что старшая тётка собирается шагнуть в очень глубокую яму, — всё-таки пока ещё не шагнула. Ей, ...
Не успели оглянуться — уже наступил Новый год. В тот год семьи четвёртой, шестой, седьмой, восьмой и девятой ветвей Ли ...
«Где только не встретишься в этой жизни» — именно так подумала Чжэньнян, войдя в корабельную каюту. Она никак не ожидала, ...
— Спасибо вам, гунян, — выдохнула женщина, едва не дрожа всем телом. Она поспешно приняла из рук Чжэньнян тушь и ...
— Эй, эй, эй! Это что ещё такое?! Вы что, самовольно врываетесь в чужой дом, понимаете или нет? Думаете, Нанкин ...
Раз уж Ли Цзинмин сам так сказал, Чжэньнян больше ничего добавлять не стала. Пусть ей и казалось, что в этом ...
На следующее утро Чжэньнян проснулась от шумной перебранки. Открыв глаза, она увидела, что день уже давно начался. Она всегда привыкла ...
К этому времени снаружи уже распогодилось: тучи разошлись, дождь прекратился. Чжэньнян как раз дочитала счётные книги до последней страницы, затем ...
Слова учёный торговец как нельзя лучше подходили к господину Цзунлиню: в нём они воплощались в полной мере. — Приветствую господина ...
Хотя на лице господина Цзунлиня и читалось сожаление, всё же он был человеком, повидавшим в жизни немало. Да, на этот ...
— Ха, недаром ты внучка старого господина Ли — нрав у тебя точь-в-точь дедовский, — со вздохом сказал управляющий Цинь, ...
Пока госпожа Яо рыдала и шумела на улице, госпожа Гэ тоже стояла у дверей и с удовольствием наблюдала за этим ...
Вечером Чжэньнян заговорила с госпожой Хуан о том, что услышала от госпожи Фан. — Дело это давнее, я и сама ...
Человек, решившийся на самоубийство, оказался хозяином небольшой винной лавки. Некоторое время назад он заложил своё заведение в денежный дом «Сыфан», ...
— Я понял, что ты имеешь в виду: пока цены на землю упали, нужно снова скупать участки, чтобы усреднить цену ...
Денежный дом «Ихоушэн» существовал всего несколько месяцев, а в Нанкине о нём уже ходили легенды. В день открытия перед входом ...
Слова Чжэньнян явно пришлись госпоже Фан не по вкусу. Поджав губы, она недовольно проговорила: — Я ведь не говорю, что ...
— Госпожа, от госпожи Сюй, жены Второго господина, пришло приглашение. Она просит вас завтра пожаловать в храм Чэнъэнь на весенний ...
— Хочешь стать драконом и слоном среди богов — сперва побудь быком и лошадью среди смертных. Хорошо. Когда эта тушь ...
Ночь прошла без происшествий. На следующий день снова выбросили на рынок ещё одну партию земли. Семья Хань, даже если и ...
— Правда прибыль втрое? Значит, мы разбогатели? — едва они вернулись в маленький домик во внутреннем дворе, тут же окликнула ...
Бабушка с внучкой беседовали оживлённо и с удовольствием, а затем Чжэньнян вынесла и приготовленную жидкую тушь. Старшая госпожа провела всю ...
— Ну полно, полно, это я, старая, всех расстроила. Вставайте, будем говорить сидя, нечего вам стоять на коленях, — сказала ...
Стоял уже третий месяц. Несколько дней подряд небо было ясным, солнце палило без передышки, и воздух заметно прогрелся. Гэ Дана ...
Неподалёку от дома Ли, в чайной «Четыре времени года», в отдельном кабинете «Весна». Гэ Дана сидел, развалившись по-хозяйски. Огромная ладонь, ...
Восемнадцатое число третьего месяца. Ещё до рассвета небо стояло густо-чёрное, словно залитое тушью. Было так рано, что петухи ещё не ...
— Старый Цинь, сюда!Едва управляющий Цинь успел сесть, как кто-то его окликнул. Обернувшись, он увидел знакомого — странствующего торговца Ван ...
— Без денег и жена отвернётся,пинком тебя выставит за порог —обидно, обидно, до чего же обидно…На теле стынь, в животе ...
Однако действительность жестоко разочаровала Второго господина Тяня: командующий Ци неторопливо, размеренно, с обычной своей невозмутимостью направился прямо сюда. Седьмая госпожа ...
Пир по случаю открытия у семьи Ли вышел на славу: один за другим являлись важные люди, сцена сменялась сценой, и ...
Хотя положение Ли Фуцюаня теперь было уже совсем иным, прошло ещё слишком мало времени, и они с женой по-прежнему оставались ...
Поболтав ещё немного, госпожа Гун и госпожа Яо разошлись по своим лавкам. Перед уходом госпожа Яо тоже получила две тушечки ...
К полудню господин Чжу снова поспешно явился к Чжэньнян. Они ещё раз обсудили некоторые подробности, после чего договор был окончательно ...
Проводив Чжэньнян до двери, Ло Вэньцянь вернулся назад и тут же услышал слова старшей тётушки Ван: — С девушками из ...
Три дня спустя жидкая тушь семьи Чжу вышла на рынок и тоже разошлась нарасхват. Обычная тушь семьи Тянь и без ...
Все пересуды вокруг Цзэн Ипиня Чжэньнян особенно не занимали. За эти два дня она разобрала несколько списков туши и собралась ...
Хотя Чжэньнян и заметила Цзэн Ипиня, подходить и здороваться с ним она не стала. Сейчас весь нанкинский мир торговли тушью ...
Повозка неспешно въехала на улицу Гуаньцзе. Чжэньнян вышла из дома ещё с утра, а теперь уже перевалило за полдень, и ...
Через несколько дней рана на лбу Цзэн Ипиня наконец затянулась. Чжэньнян снова, уже от всего сердца, пригласила его, и на ...
На самом деле семья Тянь прибыла в Нанкин больше чем на месяц раньше семьи Ли, ещё в конце прошлого года ...
С раннего утра Чжэньнян, как и всегда, встала пораньше. Сделала несколько кругов по заднему двору, чтобы размять руки и ноги, ...
Чжэн Фули рвался идти к семье Тянь и требовать справедливости. Однако не то что в эту эпоху — даже в ...
— Третий дедушка, готовьтесь входить в игру, — лукаво бросила Чжэньнян, забрав серебро и уже собираясь уходить. — Ах ты, ...
Хотя старик Чэн и досадовал, что не прислушался тогда к словам Чжэньнян и опоздал на шаг, семья Чжу и впрямь ...
Использовали ли в древней туши Юйми именно старую сажу, Чжэньнян пока не смела утверждать наверняка. Тут можно было убедиться только ...
Наскоро умывшись и пообедав, Чжэньнян отправилась в переднюю часть лавки. Теперь за прилавком в тушечной лавке оставался мальчишка-приказчик по имени ...
— Лу Цюань, что это ты делаешь? — холодно спросил Гэ-сюньлань. — Ничего не поделаешь. Это личный приказ евнуха Ма, ...
— Бах! — Тянь Бэньчан с силой ударил ладонью по столу и тут же обрушился на Тянь Жунчана с бранью: ...
— Сестрица, помоги мне написать письмо, — вечером, после ужина, Хуаэр вошла в комнату Чжэньнян с унылым лицом. — Хочешь ...
Дом торговца тунговым маслом по фамилии Си стоял у западного выхода с улицы Саньшань, неподалёку от моста Доумэнь, совсем рядом ...
Брат и сестра Ли вслед за Вторым господином Си вошли в усадьбу Си. В родильные покои посторонним, разумеется, входить было ...
В последующие дни в тушечном деле лекарственная тушь, без сомнения, стала самой горячей темой. Будь в ту пору какие-нибудь списки ...
— Это правда? — едва услышав новость, Чжэньнян так и вспыхнула глазами. Старинная тушь Юйми уже была изготовлена, но пока ...
— Третий дедушка, нехорошо вы поступаете. Чиновник Ци ведь вышел на помост именно ради вас, а вы уклоняетесь от поединка ...
Услышав слова Чжэньнян, госпожа Хуан сразу поняла: на этот раз девочка и вправду решила идти до конца, не щадя себя ...
Толпа сама расступилась перед Чжэньнян. Взяв с собой Хуаэр, она неторопливо подошла к самому центру, к тому месту, где перед ...
Следующие несколько дней Чжэньнян, что называется, не слышала ничего за окном и всем сердцем была занята только одним: дома, не ...
После того как Чжэньнян вновь предстала перед гунчжу, она официально стала придворным мастером по туши при её дворце. А дальше ...
На следующий день семья Тянь разослала приглашения семьям Ли и Чэн, затем одолжила комнату в гильдии хуэйчжоуских купцов. В конце ...
Вскоре Гэ Цюцзе, с трудом налегая на оглобли, утащила тележку всё дальше и дальше. Ли Чжэнпин несколько раз порывался было ...
О чём думала Цюцзе из семьи Гэ, Чжэньнян гадала, но решила, что всё это, скорее всего, лишь праздное любопытство. Разобраться ...
Двадцать третий день двенадцатого месяца, Малый Новый год. Час мао. Всю ночь лил дождь, и к утру туман стоял особенно ...
— Это мой дом. С какой стати мне уходить? И ты ещё кто такой? — сердито бросил Ли Цзинфу. Он ...
— Матушка… да что ты делаешь? — Чжэньнян поспешно бросилась их разнимать. Бамбуковая метла в руках Чжао уже несколько раз ...
— Вообще-то у меня есть на примете подходящий человек, — неожиданно сказал Ли Цзинфу. — Кто? — с любопытством спросил ...
Услышав звон медного гонга у ямэньских служителей, Чжэньнян только теперь спохватилась: пришёл срок кончины императора Цзяцзина. За всеми хлопотами последних ...
На третий день Нового года старшая дочь Шестого дедушки, Ли Чуньхуа, и впрямь вернулась домой вместе с мужем, Яо Цяньшанем ...
Усердно развивать тушечное дело, зарабатывать как можно больше денег и заложить основу для борьбы за право поставки податной туши в ...
В поступке госпожи Сунь Чжэньнян не видела ничего дурного. Главная ветвь семьи сейчас и без того ослабела; недаром говорят: не ...
В ту ночь дед и внучка с головой ушли в работу в тушечной мастерской. Они перепробовали всевозможные сочетания клеёв и ...
По обе стороны тянулись зелёные горы, внизу бежала лазурная вода, а над нею широко раскинулось небо. Из каюты речной пейзаж ...
Новый год для людей с чиновничьей улицы у ворот Цзюйбао выдался совсем не мирным. Ещё до праздников скончался император, и ...
— Увести его! — рявкнул в этот миг старший сыщик, тяжело взмахнув рукой. Несколько ямэньских служителей уже выволокли из тушечной ...
Чжэньнян сразу поняла, что эта счётная книга — вещь крайне опасная. Стоило ей вспомнить слова Ло Вэньцяня о смерти Хуанлана ...
Вэй Байван не стал сразу искать разговора с Чжэньнян. Вместо этого он отправился к Ван Цуйцяо. О таких вещах ему ...
Поскольку на следующий день предстояло везти тушь в резиденцию гунчжу, а главное — передать ту самую книгу счетов, Чжэньнян всю ...
Выйдя из резиденции гунчжу, Чжэньнян и впрямь вздохнула свободнее. Конечно, всё ещё не было кончено: Ли Чжэнпин и Гэ Цюцзе ...
Чжэньнян поспешила вслед за Гэ Саньэром. — Саньэр, подожди. Давай посидим у речной дамбы, поговорим. Я угощу тебя доуфулао, — ...
Всё, что можно было сделать, они уже сделали. Так, должно быть, и выглядит то самое: сделать всё, что в человеческих ...
То, что Ли Чжэнпин и Гэ Цюцзе удалось выйти на свободу, уже само по себе было великим счастьем. Но когда ...
Итак, уже во второй половине дня Ло Цзю отправился в столицу. Снятие морского запрета было делом отнюдь не пустячным. Если ...
— Семья Бай всё больше себе позволяет… — недовольно проговорила госпожа Си, когда пир уже закончился, и пересказала господину Си ...
Вечером Второй господин Сюй вернулся домой пьяный в стельку. Лицо у него было мрачное, потемневшее. Вторая госпожа Сюй поспешно велела ...
Пока госпожа Хань разговаривала в комнате с Чжао, Чжэньнян и Ли Цзинфу вместе отправились на верфь Ван Цуйцяо. Первая партия ...
В час Шэнь Ли Цзинфу, заложив руки за спину, прохаживался под большой софорой неподалёку от входа в денежный дом «Ихоушэн» ...
Ранним утром, едва петух прокричал в первый раз, в заднем дворе денежного дома «Ихоушэн» Ло Пинъань уже был на ногах ...
Вместе со старшей госпожой Ли приехали также Ли Чжэншэнь из девятой ветви семьи Ли и его молодая жена Чжао Сусу ...
Склоки и счёты семьи Тянь Чжэньнян, по большому счёту, не касались. Она лишь, точно наседка, оберегающая гнездо, стерегла тушечную мастерскую ...
Стоял самый полдень, да ещё в нестерпимую жару, и потому чиновничья улица выглядела непривычно пустынной и тихой. Зато хозяева лавок ...
— Вот, держи, — сказал Ло Цзю, входя в дом. Он сунул Чжэньнян в руку брусок туши, а сам, как ...
Из-за того, что семья Чэн собиралась подавать жалобу, а ещё потому, что деду Ли предстояло отыскать Ци Чуня и вместе ...
После полудня Третий господин Чэн принёс жалобу. Чжэньнян просмотрела её и невольно признала, что старый имбирь и впрямь острее молодого ...
Вместе с людьми из Управления туши прибыл и Третий господин Чэн, он был главным истцом и, разумеется, должен был присутствовать ...
— Ну что, теперь вы довольны? — когда толпа разошлась, Тянь Жунхуа уже собиралась войти в дом, но вдруг обернулась ...
Ранним утром Чжэньнян поднялась затемно. Умывшись и приведя себя в порядок, она взяла с собой Сяо-я и пошла на задний ...
Чжэньнян стояла у входа в тушечную мастерскую и смотрела, как повозка «Ихоушэна» удаляется по чиновничьей улице. На душе у неё ...
Старуха стояла в тени, держа в руке лампу. Свет падал неровно: то выхватывал её лицо, то снова прятал во мрак ...
Семья Шэнь с радостью увезла тушь. За эту партию семья Ли взяла только плату за переработку. Однако Шэнь Цзыянь уже ...
Едва Чжэньнян договорила, как среди зевак снова поднялся гул. На лицах у всех было написано недоверие. Столкнись с таким любой ...
— Неверно… С этой циньпи что-то не так… — вдруг произнёс лекарь Гун. В руках он держал кусочек циньпи и ...
Когда музыка смолкла, люди разошлись. Сегодняшнее представление семьи Ли и впрямь дало жителям чиновничьей улицы вдоволь насмотреться. А заодно исподволь ...
— Скажи, ну за что Чжэньнян такая горькая доля? — вечером Чжао всё ворочалась и никак не могла уснуть. Наконец ...
Тётушка Ван ушла. А бабка Чоу, ответив на вопрос Чжэньнян, больше не стала объяснять, почему она имеет отношение к семье ...
Ранним утром осенний туман рассеялся, солнце прорвалось сквозь облака, и берега реки Циньхуай казались особенно ясными и свежими. Хотя поздняя ...
Поднялся порыв осеннего ветра, и с неба посыпались несколько крупных, с боб величиной, капель дождя. Ещё недавно стоял ясный солнечный ...
После того как дед Ли ушёл, Чжэньнян и Ло Вэньцянь молча смотрели друг на друга. В этот миг оба почему-то ...
Когда дед Ли, Чжао и Чжэньнян со своими спутниками добрались до Хуэйчжоу, уже подходил к концу одиннадцатый месяц. А Ло ...
Снег очень быстро начал ложиться плотным слоем. В узком переулке тоже уже намело; кожаные сапоги ступали по снегу с сухим ...
На следующее утро Чжэньнян с самого утра отправилась засвидетельствовать почтение Седьмой бабушке. Старшая госпожа Ли, увидев Чжэньнян, очень обрадовалась. Она ...
Не успели оглянуться — наступил Второй год Лунцин. Едва миновал Праздник фонарей пятнадцатого числа, как новогодние дни Второго года Лунцин ...
Старик Ли слёг — и на этот раз болезнь налетела яростно, без пощады. Ещё в молодости, надорвавшись тяжёлыми трудами, он ...
Через три дня наступил день собрания семьи Тянь по испытанию туши. Чжэньнян собиралась взять с собой маленького Вэнью. Он уже ...
— Да как так можно! Семья Тянь устроила собрание по испытанию туши, а выгоду в итоге получила семья Ли! После ...
Хотя само собрание по испытанию туши не слишком зависело от того, идёт дождь или нет, в дождливую погоду дороги становились ...
Собрание семьи Ли по испытанию туши завершилось безупречно, а вместе с ним на какое-то время прославилась и пьеса «Ошибка доброй ...
Вернувшись домой, Чжэньнян при невестке, конечно, не могла открыто говорить о братьях Ду. Поэтому она тихонько отвела старшего брата в ...
— Третий дядюшка, если я правильно помню, тогда отравление тунговым маслом в основном пришлось на деревню Ли, деревню Ван и ...
В эту ночь люди семьи Ли ели как обычно и спали как обычно. Всё, что следовало подготовить, давно уже было ...
После этих слов Хай Жуй невольно ещё раз посмотрел на Ли Чжэньнян. Речь этой Ли-гунян и впрямь была стройной, с ...
— Старшая госпожа Ли, бывший управляющий Ли, на этот раз я, Хай, был слишком поспешен в суждениях и едва не ...
Когда Чжэньнян вышла с Цайши-коу, поднялся ветер. Облака в небе тоже постепенно наливались чернильной темнотой. Весной дожди часты: не успеет ...
— Тушь семьи Тянь изготовлена по способу сухэ, восходящему к императору Сун Хуэй-цзуну. Рецепт Сун Хуэй-цзуна, масло благовоний сухэ — ...
Разве могла Чжэньнян не видеть этих мелких расчётов Тянь Жунхуа? Однако сама она всегда действовала, заранее всё предусмотрев. Пусть прежде ...
— Не обращайте на это внимания. Мы будем делать лишь то, что должны сделать сейчас, и то, что следует сделать ...
Только вот менять испытателей туши посреди отбора податной туши — дело совершенно небывалое. Это ломало установленный порядок. Если впредь каждый, ...
Как раз в то время, когда старый господин Тянь отдавал распоряжения Тянь Жунхуа, вечер всё ещё не уступил ночи. На ...
— Возьми, — Тянь Жунхуа протянула Чжэньнян глиняный сосуд. — Что это? — удивилась Ли Чжэньнян. Она сперва решила, что ...
После ужина пришёл Ло Вэньцянь. Господин Тянь разыскал его вовсе не для того, чтобы вернуть прежний заём, напротив, он снова ...
Тысячелетняя сосновая сажа не только была тяжела маслянистостью; главное, что в ней таилась какая-то жирная, скользкая гладкость. Возможно, именно эта ...
Нанкин в конце пятого месяца уже стоял в разгаре лета. Палящее солнце прожаривало землю; над поверхностью реки Циньхуай поднималась водяная ...
Ло Вэньцянь лишь пожал плечами и рассмеялся: — Как ни говори, а мы с вами старые знакомцы. Четвёртый молодой господин ...
После пира гости один за другим разошлись. Остались лишь дядюшка Хань Игуй, муж тётушки, да двое двоюродных братьев — Ли ...
Дождь лил всю ночь. К тому времени как поднялось солнце, влага начала испаряться, и жара вдруг резко усилилась. В воздухе ...
— Значит, господин Рэнцзи ищет меня? — в этот момент Чжэньнян вышла вперёд. У входа в тушечную лавку уже давно ...
— Господин, так и оставим? — выйдя из тушечной лавки семьи Ли, процедил сквозь зубы Курохара. Курохара был тем самым ...
На третьем этаже Фусяньгэ, в изящной гостевой комнате, две дворцовые лампы отбрасывали тусклый жёлтый свет. Чжэньнян сидела сбоку, опустив взгляд ...
Как бы ни был Рэнцзи Инсун недоволен, призовой залог он всё же не посмел не отдать. Условие было заключено перед ...
Ночь низко опустилась над двором. Чжэньнян сидела во внутреннем дворике и скручивала фитильную траву, вполуха беседуя с бабкой Чоу делах ...
Вечером, в главных покоях дома Ван. — Вон! Скорее, люди! Они ворвались! Всех выгнать, всех избить и выгнать!.. — в ...
Госпожа Цзян вернулась к себе в комнату, но на душе у неё было муторно. К тому же стояла долгая летняя ...
В следующие два дня, благодаря распоряжениям Чжэньнян, дела в доме Ван пошли чинно и складно. После двух дней хлопот Чжэньнян ...
Ло Вэньцянь пообедал и как раз собирался идти отдыхать. Проходя мимо садовой беседки, он услышал, как его окликнули. — Ло ...
В тот же день госпожа Цзян забрала своих людей и вместе со старой госпожой Ху вернулась в дом Ху. Что ...
Положил ли Ван Цзиньцай глаз на имущество семьи Тянь, посторонним, разумеется, было не о чем тревожиться. Всё, о чём следовало ...
На следующий день судно прибыло к пристани Юйлян. Чжэньнян стояла на носу и издали уже увидела Седьмую бабушку. Прежде её ...
А вместе с этой вестью поползли и новые слухи, будто Тянь Жунхуа рождена с судьбой губительницы мужей. В те годы ...
— Хм, тут и говорить нечего, наверняка это тот мерзавец Ван Цзиньцай мутит воду, — выслушав мать, Чжэньнян сердито сжала ...
Ночь была глубока, улицы пустынны. Ло Вэньцянь нёс Чжэньнян на спине и медленно шёл по длинной улице. Конь рядом, казалось, ...
— Не ищите больше. В этот момент вошла Седьмая госпожа, опираясь на трость и поддерживаемая Ю-гэ; лицо у неё было ...
Так ночь прошла без дальнейших происшествий. На следующее утро, едва рассвело, Чжэньнян вывела Жунь-гэ из хранилища туши. Стоило Жунь-гэ выйти ...
Ван Цзиньцай положил глаз на Фэн Данью — о том Чжэньнян, разумеется, не знала. Но, помня события прошлой жизни и ...
— Чжэньнян, завтра я отправляюсь на север. Раз Ван Цзиньцай и семья Цинь расставляют сети в Хуэйчжоу, я поеду расставлять ...
В последние дни Фэн Данью жил в тяжёлой тоске. Он никак не ожидал, что дело многолетней давности снова вытащат на ...
За одну ночь слух о том, что Ли Цзинфу якобы состоял в сговоре с дацзы, взбудоражил весь Хуэйчжоу. Поэтому на ...
Хотя Третий господин Цинь в этот миг изо всех сил всё отрицал, в душе у него уже бушевали волны, переворачивая ...
Слова Тянь Бэньчана были словно камень, брошенный в воду, и подняли тысячу волн. Большинство пришедших слушать суд любили пересуды, а ...
Ван Цзиньцай мёртвой хваткой вцепился в руку Чуньчжи, из горла у него вырывались хриплые звуки: — Хо… хо… В конце ...
— Мальчишка Ло, иди сюда, сыграй со мной партию, — как раз в этот момент старый господин Чэн махнул рукой ...
Когда Чжэньнян добралась до деревни Ли, шло уже самое окончание часа Чэнь. Зайдя во двор, она увидела, как несколько деревенских ...
Флотилия «Хуэйюан» и в самом деле была захвачена японскими пиратами. Эту точную весть Ло Вэньцянь разузнал в Управлении морской торговли ...
Ли Чжэнпин был цел и невредим, вернулся благополучно, и вся семья Ли, разумеется, утонула в радости. Не прошло много времени, ...
Когда Ли Бо странствовал по Хуэйчжоу, он оставил такие строки: «Слыхал у переправы ЦзиньхуаНа восток — пять сотен стремнин.Когда-нибудь, взявшись ...
После прошлого состязания туши дни Рэнцзи Инсуна стали совсем нелёгкими. По правилам посольской миссии он обязан был отвечать за это ...
В зале старшая госпожа Ли чинно сидела в кресле тайши. Свадебным обрядом пока распоряжалась стоявшая рядом госпожа Чэнь. — Первый ...
Противопожарное устройство ложного хранилища туши было устроено превосходно. Ложное хранилище сгорело, но остальные части большой усадьбы семьи Ли почти не ...
Два года спустя. Первый год Ваньли, ровно в час Сюй. В Нанкине, в доме семьи Ло, в комнате ярко горели ...
Шестой месяц десятого года Ваньли. Нанкин, дом семьи Ло. Утреннее солнце косо падало на зелёную черепицу, и от этого всё ...
— В этом деле есть подоплёка? — За десять с лишним лет супружества Чжэньнян уже насквозь изучила характер Ло Вэньцяня ...
В самом конце часа Юй по небу ещё время от времени скользили фиолетово-золотые молнии. Улица давно опустела, но огни увеселительных ...
Раз уж всё стало ясно, Ло Вэньцянь по-прежнему держался так же невозмутимо, как и прежде. Лишь из-за того, что Сяо ...
В «Ихоушэне» сменился глава. Для нанкинского торгового мира эта новость была ничуть не меньше землетрясения. На какое-то время улицы Нанкина ...
Пошёл снег. У реки ветер был особенно силён. Чжэньнян, плотнее запахнув толстый плащ, спустилась с причала, выложенного синим камнем. Она ...
Полотенце выпало из рук Чжэньнян прямо в таз. Тёплая вода брызнула в стороны, но Чжэньнян уже не замечала этого. С ...
Двадцатого дня первого месяца Ло Вэньцянь вместе с фумa Ли Хэ стоял у ворот управления Цзиньвэй. Они стояли плечом к ...
