аристократиябезусловная любовьбрак по расчетуВеб-новеллавторой шансдзёсэйдревний китайЗавершёнзаговоры и интригиисторическийКитайкоролевская семьякрасивая героинякрасивый геройЛинь Лелюбовный романлюбовь с первого взглядаместьнедоразуменияодержимостьОдержимый наследный принц — мой бывший мужпреданные возлюбленныеразводреинкарнациясмертьТоп-10
Начать чтение Оглавление Рейтинг: Количество глав: 429 Описание 1: Когда Жун Шу выходила замуж за Гу Чанцзиня, она не знала, ...
Вчера на горе Цыэнь полночи шел дождь, и землю в Сышиюань («Сад четырёх времён года») усеяло красными кленовыми листьями. Жун ...
Она собиралась встать с кушетки, но Ин Цюэ, находившаяся рядом, вдруг швырнула наземь пиалу, что держала в руках, и, раскинув ...
«Третья стража» происходит из Западного края, это крайне редкий яд, название которого взято из поговорки: «Если Янь-ван хочет, чтобы ты ...
Не дожидаясь ответа лавочника, он бросил эту фразу, развернулся и спустился вниз. Когда Жун Шу опомнилась и выбежала следом, он ...
Переулок Утун, резиденция Гу. Стояла ночь Середины осени, светила полная луна. Лунный свет струился подобно воде, павильоны и террасы погрузились ...
Сидевшая рядом гунян неизвестно почему вдруг резко села. Всё её тело дрожало, словно просеиваемая шелуха, а вид у неё был ...
Подумав об этом, Гу Чанцзинь посмотрел на Жун Шу и сказал: — Ещё рано. Если ты устала, ничего страшного, если ...
Вернувшись во двор Сунсы, Жун Шу сразу направилась в восточную боковую комнату навестить няню Чжан. Семья Гу жила бедно. Снимаемый ...
Во дворе Сунсы разбилась лампа, и не прошло и мгновения, как весть об этом дошла до Люмяотан. — Говорят, служанка, ...
Это была кровать бабу, которую семья Жун прислала в качестве приданого, когда она выходила замуж. На ее изготовление пошло сорокалетнее ...
Когда Жун Шу проснулась, со всех сторон уже сгустились сумерки. После утреннего ливня в воздухе разлилась освежающая осенняя прохлада. Ин ...
Обитатели двора Сунсы уже давно отошли ко сну. Кроме нескольких фонарей под карнизом с наклеенным иероглифом «Шуанси», повсюду царила непроглядная ...
Чан Цзи удивлялся в душе, не в силах понять, что же Жун Шу в такую рань хочет сказать хозяину. Удивление ...
В прошлой жизни Гу Чанцзинь действительно сопровождал её во время визита домой, только вот время назначал он, и транспорт готовил ...
На хорошеньком личике Ин Цюэ читалась нескрываемая радость. Прикрыв рот рукой, она с улыбкой произнесла: — Рабыня видит, что гу-е ...
— Мы поехали не по той дороге. Едва Гу Чанцзинь произнес эти слова, как рука Жун Шу, сжимавшая занавеску повозки, ...
Группа людей быстрым шагом вошла в главные ворота. Стоило Жун Шу обогнуть стену-экран, как она увидела красивую женщину в светлой ...
Сорвав ветвь лавра в Лунном дворце в восемнадцать лет, Гу Чанцзинь, естественно, обладал учёностью, которой хватило бы на пять повозок, ...
Клан Цзян — это род шпилек и лент, дом колоколов и треножников, издревле славящийся в Шанцзине своей благородной репутацией. Хотя ...
Чжоу-момо стояла на веранде, слушая доклад кухарок. Заметив вышедшую Жун Шу, она отослала служанок и с улыбкой подошла: — Сегодня ...
Чжоу-момо была самой доверенной и незаменимой момо для Шэнь-ши. Шэнь обычно ничего от нее не скрывала. Жун Шу догадывалась, что ...
У её отца был характер, подобный праздным облакам и дикому журавлю: в будни он чаще всего укрывался в кабинете, сочиняя ...
Жун-лаофужэнь и подумать не могла, что Гу Чанцзинь будет столь непочтительным к старшим. От нахлынувшего гнева её лицо и голова ...
Зал Цююнь располагался в западной части хоуфу. Хоть место и было уединенным, но выигрывало тем, что находилось далеко от двора ...
Можно было видеть, как она слегка кивнула и, ничуть не унижаясь и не возвышаясь, сказала Жун Шу: — Не знаю, ...
Из-за этого семья Пэй попала в беду. Мужчин сослали на границу, а женщин зачислили в Цзяофансы или Внутренний дворец. Она ...
Двор Цинхэн. Солнце было в зените, ветер нёс с собой струи зноя. После того как Шэнь-ши проснулась и не увидела ...
Говоря это, она похлопала по маленькой баночке с леденцами у нее в руках и сказала: — Это сосновые леденцы, которые ...
Скормив чашу лекарства, Жун Шу взяла платок, вытерла уголок губ Гу Чанцзиня и сказала Чан Цзи и Хэн Пину: — ...
Ланцзюнь у изголовья кровати лениво взглянул на нее. На его лице, по которому обычно невозможно было различить гнев или радость, ...
Стена не была преградой, и те, кто находились в комнате, давно услышали их разговор. Все трое с детства упражнялись в ...
Выражение лица ланцзюня (ланцзюнь), стоящего под верандой, было таким же, как обычно. Если бы не сменяющие друг друга бледность и ...
Что до первой и второй ветвей рода, то жена старшего дяди после его кончины редко выходила из дома, всецело посвятив ...
Едва ушёл Чан Цзи, как следом вернулся Хэн Пин с чашкой каши. Выпив кашу и сменив лекарство на ранах, Гу ...
В три кэ часа Инь (03:45 утра) у главных ворот Гу-фу остановилась повозка с зеленым навесом, на которой висел дворцовый ...
Ныне при дворе царил хаос, несколько сложных сил сплелись, словно перепутанные корни, не прекращались скрытые течения. Сегодняшний враг завтра может ...
Но Гу Чанцзинь отличался от него. Пусть его ждало блестящее будущее и его высоко ценили Император и министр юстиции, но, ...
Двор Сунсы. Ин Цюэ зажгла во внутренних покоях благовония с ароматом магнолии и заварила для Жун Шу чайник отменного чая ...
Её гунян никогда не ела свиные потроха, эту свиную печень выбрали специально по совету Линь Цинъюэ, чтобы сварить кашу для ...
Император Цзяю был седьмым сыном покойного Императора. Он родился несравненно красивым, но из-за болезни, переданной еще в утробе матери, был ...
Пока она размышляла, перед глазами вдруг потемнело, и изящная фигура, обогнув ширму на каменных подставках-барабанах, попала в поле зрения. Гу ...
К примеру, он не любил потроха. Не любил — это одно, но если ему и вправду подавали кашу с потрохами, ...
Она лежала на кушетке, но сон никак не шёл. Луна над карнизом клонилась к западу, холодно и одиноко висела за ...
Ин Цюэ только что вернулась с малой кухни. Войдя, она не заметила странной тишины, повисшей в комнате, и, улыбаясь, сказала: ...
Гу Чанцзинь был одет в нижнюю одежду цвета инея, поверх которой был накинут халат сосново-зеленого цвета. Он с бесстрастным лицом ...
Но в следующее мгновение она услышала, как старуха, разводившая огонь на кухне, сказала: — Сунь-дажэнь, это завтрак, который шаофужэнь велела ...
Жун Шу встала и подошла к окну. Снаружи ярко сияло осеннее солнце, небо было глубоким и лазурным. Стоял прекрасный день ...
— Я люблю смотреть спектакли. В Янчжоу когда-то была театральная труппа, прославившаяся на всю Великую Инь. Владельцем труппы был приемный ...
Жун Шу родилась именно в то время. Хотя она родилась в срок, но мать и дочь связаны сердцами, и при ...
На улице уже совсем рассвело, с веранды доносился прерывистый голос Чжан-мамы. Жун Шу успокоилась и с улыбкой сказала: — Вот ...
Чан Цзи, спрятав письмо за пазуху, спешно ушёл. По дороге он встретил Хэн Пина, который как раз возвращался, весь в ...
Двадцать седьмого дня восьмого месяца Сунь Даопин наконец смягчился и разрешил Гу Чанцзиню вставать с постели и ходить. — Застойная ...
После того как Гу Чанцзинь вернулся раненым с улицы Чанъань, Ань-момо и доктор Ван осмотрели его. Раны хоть и были ...
Жун Шу, разумеется, не знала об этом разговоре во дворе Цинхэн. Сойдя с повозки, она подобрала юбки и быстрым шагом ...
Это чувство не было ему чуждо. Много лет назад в Яньчжоу провинции Шаньдун случилась великая засуха. Солнце палило так, словно ...
После пересмотра дела в Синбу документы отправят в Далисы. Если Далисы затянет дело на месяц-другой и уморит Цзинь-ши до смерти, ...
Оглушительный голос эхом отдавался в коридоре. Раз за разом повторяющееся «спаси ее» заставляло сердце трепетать, а душу — содрогаться от ...
Позвали Жун Шу и Жун Вань, приговаривая, что обе должны нарядиться покрасивее, и в то же время требуя, чтобы Жун ...
Позже он и вправду перестал приходить во двор Цинхэн. Лишь в начале года, когда из-за сватовства Чжао-Чжао у неё случилась ...
В кабинете Чан Цзи тоже докладывал Гу Чанцзиню: — Шаофужэнь только что вышла из зала Люмяо, возможно, скоро придет в ...
Когда ночью Гу Чанцзинь пришёл из кабинета, Жун Шу уже легла спать. Он уже совершил омовение в кабинете, поэтому, вернувшись ...
Она не собиралась прислуживать Гу Чанцзиню при переодевании. Взяв чиновничий наряд, она почтительно положила его на кушетку и с кроткой ...
Гу Чанцзинь был из тех, кто любит докапываться до корней и основ, искать причины всего происходящего, а затем вырабатывать план ...
Тринадцатого числа девятого месяца Император Цзяю собственноручно взялся за кисть и поставил красную пометку в новом приговоре по делу Сюй ...
Гу Чанцзинь стоял на мосту Цзиньшуй, глядя на удаляющуюся фигуру Ян Сюя, и невозмутимо опустил глаза. Служивший при нём евнух, ...
Гу Чанцзинь остановился и тихо посмотрел на стройный и нежный силуэт под деревом. Затем, удивительным образом, тот огонь, что растекался ...
Заходящее солнце забрало с собой последние отблески света. Повозка, громыхая, ехала в ночи, направляясь к почтовой станции за городскими воротами ...
В прошлый раз в кабинете она откровенно спросила его, почему он так на неё смотрит. А в ответ получила лишь ...
Говоря это, она сняла плащ и направилась к высокому столу у окна. Губы Сюй Ли-эр дрогнули, она уже собиралась остановить ...
Сев в повозку, Сюй Ли-эр всё время находилась в состоянии паники и тревоги. Внезапная фраза Гу Чанцзиня, словно весенний гром, ...
Закончив говорить, она испугалась, что взяла на себя слишком много, и добавила: — Ланцзюнь, считайте это лишь советом, не стоит ...
Видя выражение лица Ин Цюэ, которое словно говорило: «Моя гунян лучшая», Сюй Ли-эр тоже улыбнулась, и глаза её сузились. Она ...
Гу Чанцзинь перед сном посмотрел на небо. Ночь была ясной, луна светила ярко, звезд было мало. На следующий день, скорее ...
Окна в кабинете были полуоткрыты, ветви утуна задевали деревянные решетки, шурша под порывами осеннего ветра. Ни снега, ни жаровни, ни ...
Когда эта гунян говорила, действительно возникало чувство, будто купаешься в весеннем ветре. Тон её был мягким, речь — ни быстрой, ...
Чан Цзи отхлебнул горячего отвара и спросил: — Что случилось? В прошлые дни ты глотал как волк и тигр, готовый ...
Целый чайник холодного чая, заваренный Чан Цзи, так и не пригодился. Гу Чанцзинь не видел снов и хорошо спал всю ...
Чан Цзи взял книгу, но едва вышел за ворота, как увидел охранника, спешно подъезжающего на коне. Добравшись до главных ворот ...
Жун Сюнь, приподнявший дверную занавеску и собиравшийся войти в комнату, замер. В отличие от двух своих старших братьев, Жун Сюнь ...
Сунь Даопин честно сказал: — Хотя кровотечение у хоуфужэнь сейчас остановлено, она потеряла слишком много крови. Ваш покорный слуга не ...
Ранее, когда Сунь Даопин ставил иглы Шэнь-ши, Чжоу-момо без утайки рассказала Жун Шу о причине этой «болезни» Шэнь-ши. Более двух ...
В такой холодный день Жун Шу играла до седьмого пота. Когда Шэнь-ши пришла забрать её, она обняла старое абрикосовое дерево ...
Чан Цзи больше всего боялся этого взгляда, поэтому решил разбить и так треснувший горшок и выпалил: — Лекарства старого лекаря ...
Жун Шу обтёрла тело Шэнь-ши, переодела ее в чистую одежду и только собиралась продолжить просматривать учетные книги, как услышала вошедшую ...
Вернувшись в зал Цююнь, Жун Сюнь заговорил с Пэй Юнь об организации Ханьицзе. Пэй Юнь кивнула, соглашаясь, и спросила: — ...
Поскольку Гу Чанцзинь уже подготовил для него почву, ему оставалось лишь последовать этому пути. Он кивнул и с торжественной серьёзностью ...
Лю Юань был весьма изумлён, когда понял, что за ним следят. Однако вслед за изумлением пришло искреннее восхищение. Неудивительно, что ...
Слуги двора Цинхэн и зала Цююнь больше всего любили соперничать друг с другом. Ин Цюэ была из двора Цинхэн, и, ...
О том разговоре между матерью и отцом Жун Шу, естественно, не знала. В последние полмесяца отец потакал ей, когда она ...
Лишь пройдя испытание этого человека, он сможет получить коробку с доказательствами преступлений и передать его в руки Дасыкоу. Кто же ...
Однако её благодарность к Гу Чанцзиню была самой искренней. Если бы он вовремя не отправил Сунь Даопина в хоу-фу, они ...
Жун Шу собиралась было сказать, что в детстве лазила по местам и повыше этого, но краем глаза заметила повозку, остановившуюся ...
Зал Люмяо Ань-момо налила из винного кувшина маленькую чарку вина тусу (тусуцзю) и сказала Сюй Фу: — В канун Нового ...
По крайней мере, нужно дать ему знать, что она искала Вэнь Си и продолжит усердно пытаться искупить совершенные ранее ошибки, ...
От этого осознания в его сердце разлилась тягучая, плотная боль. Гу Чанцзинь скрыл странное выражение глаз, а когда снова открыл ...
Весть о том, что Жун Шу не осталась на ночь в кабинете, с самого утра передали в зал Люмяо. Сюй ...
— Позже сходи скажи шаофужэнь, что завтра я поеду с ней во двор Минлу навестить хоуфужэнь. Ты останься здесь, не ...
Итак, Гу Чанцзинь своими глазами наблюдал, как эта гунян съела целый мешочек медовых фиников, мешочек орехов долголетия и тарелку печенья ...
В двадцать третий год правления Цзяю, в тот день, когда Гу Чанцзинь вернулся из Цинчжоу, он лично отдал приказ Хэн ...
В такой невероятно холодный день, когда ломается клей и отваливаются пальцы, он был одет лишь в тонкое монашеское одеяние. Чёрные ...
— Это новые платки, сделанные в поместье, только сегодня вынули из клетки для благовоний. Дажэнь, пользуйтесь спокойно, возвращать не нужно, ...
Гу Чанцзинь пробыл во дворе Минлу всего два дня и вернулся в Шанцзин. Ранее, так как он получил ранение в ...
Управлявшему повозкой Чан Цзи было донельзя обидно. Только что, когда хозяин велел ему отправиться к той лавке с танбинами, он-то ...
Хэн Пин, вспомнив гнев на лице Жун Вань, бесстрастно произнёс: — Эта гунян явно пришла искать неприятностей для шаофужэнь. Стоит ...
Вид на фонари на реке Цанлань — великая красота праздника Шанъюань. Каждый год, как только наступает пятнадцатый день первого месяца, ...
— И не думай, что подать чай и совершить земной поклон моей матери — это величайшая несправедливость. Скажу прямо: если ...
Он боялся, что её обидят, но теперь видно, что он сам напрасно тревожился, подобно человеку из Ци, боявшемуся, что небо ...
Этот день как раз совпал с началом Хуэйши, и Гоцзицзянь предоставил всем студентам трехдневный отпуск, поэтому старший сын семьи Жун, ...
Во дворе Цинхэн, помимо главной комнаты, где жила Шэнь-ши, с восточной и западной сторон имелось ещё несколько флигелей. Жун Шу ...
Семья Цзян боялась, что наследный принц Циюань выместит на них гнев, поэтому, словно сжимающая голову черепаха, холодно наблюдала со стороны ...
— Завтра мама вернётся во двор Минлу, закроет двери, и даже если бабушка захочет вас найти, то не найдёт, — ...
Чан Цзи и Хэн Пин ждали в кабинете. О том, что вчера Гу Чанцзинь ходил в Шуньтяньфу, они оба знали, ...
— План? Какой план? — нахмурился Гу Чанцзинь. — Племянник тщательно обдумал этот шаг. Семья Цзян всем сердцем стремится попасть ...
Она просто зажгла лампу, откинула полог и, сидя на кушетке, внимательно осмотрела комнату. В этой комнате она прожила более трёх ...
— Не говори, — холодно прервал Чан Цзи Хэн Пин, и взгляд его слегка остыл. — В делах чувств нельзя ...
Она рисовала. Он знал, что на самом деле она очень искусна в даньцин. Ей нравилось приходить в кабинет, и она ...
— Я правда не дурачусь, — сказала Жун Шу. — Мы с Гу Чанцзинем женаты семь месяцев, но так и ...
Кроме того, соответствующие досье на замешанных кандидатов тоже составляли толстую стопку, но за время, пока выпивается чашка чая, он смог ...
В комнате стражи внезапно наступила тишина, Пань Сюэлян вытаращил глаза. — Гу-дажэнь, цаоминь вовсе не чувствует вины, цаоминь, цаоминь просто ...
Время пролетело незаметно, и наступил конец третьего месяца. В абрикосовой роще за пределами двора Минлу распустились пышные гроздья цветов. Жун ...
— Если бы каждый в Великой Инь старался зарабатывать серебро и платить налоги серебром, а не целыми днями только и ...
Жун Шу положила векселя обратно в деревянную шкатулку, взглянула на управляющего Чэня и с улыбкой сказала: — Дядя Чэнь, вы ...
Ювелирный дом, записанный на имя Жун Шу, находился на улице Чантай. Чтобы добраться туда, нужно было выйти через задние ворота ...
Передав человека Хэн Пину, Гу Чанцзинь одной рукой расколол стоявший на земле деревянный ящик, извлёк две деревянные планки, зажал ими ...
Сам он находился в повозке, поэтому, естественно, не видел, что в комнате были ещё две гунян. Гу Чанцзинь краем глаза ...
Он пробормотал это и, вероятно, осознав, что именно сказал, тут же снова сомкнул губы и замолчал. Жун Шу не понимала ...
Когда повозка Шэнь-ши покинула городские ворота, Гу Чанцзинь вернулся в Дучаюань. Ху Хэ сказал ему: — Люди из Далисы уже ...
Он прекрасно понимал, что в Дучаюань есть люди Сюй Фу, и они не позволят его карьере вот так просто прерваться ...
«Учитель», о котором говорил Ли Мэн, был министром Лао павильона Вэньюаньгэ, главным помощником Нэйгэ Син Шицуном, а также дедом первого ...
В комнате быстро воцарилась тишина. Слышался лишь лёгкий стук опускающихся на доску камней. Спустя два кэ Фань Чжи долго смотрел ...
Была ночь. Императорский паланкин остановился у входа в Янсиньдянь (Дворец Созидания сердца). Пэй Шуньнянь вышел вперёд и почтительно произнес: — ...
Гу Чанцзинь издал неопределённое «угу»: — Твои дела, твои ближайшие родственники, твои соученики и друзья, всё, с чем ты сталкивался ...
Какая же всё-таки связь между Пань Сюэляном и цзунду Цзянчжэ Ляо Жао? …… Стоило пройти нескольким весенним дождям, как в ...
— Пока ещё неизвестно, кого именно Император хочет сделать наследным принцем, так что Му-дагэ лучше не ходить на пир. Лучше ...
Жун Шу опустила веер, и не ходя вокруг да около, прямо сказала: — Во-первых, я еду в Янчжоу, и мне ...
Это так рассердило её, что она даже не захотела отвечать на письма, а на следующий год, когда он вернулся в ...
Кроме а-нян и цзюцзю (дядя, брат матери), Жун Шу никогда раньше не получала такого доброго одобрения от старших, поэтому на ...
Нуоси в Байсилоу были единственными в своём роде в Шанцзине. Му Ницзин любила смотреть нуоси, особенно те, где главным героем ...
Гу Чанцзинь слегка помедлил и ровным голосом произнёс: — Проверь, есть ли у него в управе Датун сяоце (здесь в ...
На лице Лю Юаня неизменно играла слабая улыбка. Едва войдя в дежурную комнату, он с шумом бухнулся на колени и ...
Чан Цзи почесал лицо: — Это… подчинённый и вправду не знает. Шаофужэнь, вероятно, должна выбрать день с хорошей погодой для ...
В это время в треногой курильнице струился лёгкий дымок. Окна были натёрты до блеска, и свет очерчивал изящные изгибы тонкой ...
Вероятно, из-за того, что Ань-шицзы с малых лет рос во дворце, его характер был куда более спокойным и молчаливым, чем ...
Сон о зимнем дне не продолжился, вместо него были другие раздробленные, разорванные и беспорядочные сцены. Был пасмурный день. Чжуй Юнь ...
Семнадцатого числа шестого месяца пассажирское судно семьи Шэнь наконец прибыло в Янчжоу. Небо благоволило, и водный путь из Шанцзина в ...
Она не спешила отдыхать, переоделась и сказала Ло Янь: — Цзецзе ещё не бывала в Янчжоу, я отведу тебя прогуляться ...
Комната Лу Шии оставалась прежней, на каждом предмете обстановки лежал след времени. Хотя они были старыми, окна были чистыми, а ...
Шэнь Чжи опустил глаза, некоторое время оценивающе разглядывая её, и сказал: — Чжан-мама сказала, что ты, едва вернувшись, сразу побежала ...
В этот момент в зале Саньшэн не было никого, кроме Шэнь Чжи. Даже своего самого доверенного слугу он отослал прочь ...
Косые лучи солнца освещали воду, закат плавил золото, и подол её юбки, расшитый золотыми нитями, в свете зари переливался яркими ...
— По приказу Императора Гу прибыл в управу Янчжоу специально для расследования дела Ляо Жао, — сказал Гу Чанцзинь. — ...
Подсознательно она сказала Гу Чанцзиню: — Гу-дажэнь, я полагала, что вы прибыли в Янчжоу расследовать дело о злоупотреблениях Пань Сюэляна ...
Девять лет из прошлого одной сяогунян, пожалуй, не описать, сколько бы листов бумаги ни ушло. В том письме никогда не ...
И в самом деле, стоило Го Цзюнян произнести эти слова, как Гу Чанцзинь мгновенно плотно сжал губы. Письмо Лао-шаншу некогда ...
Лишь когда Жун Шу подошла, держа в руках два бумажных пакета размером с ладонь, Гу Чанцзинь понял, над чем она ...
Как только возникла эта мысль, разум Гу Чанцзиня внезапно насторожился. Ему всё казалось, что он что-то упустил. Жун Шу, разумеется, ...
Цветок свечи с треском лопнул. Лю Юань с улыбкой поднялся, взял ножницы и неторопливо срезал кончик фитиля. Пламя свечи озарило ...
Лю Юань постепенно перестал улыбаться. — Разрыв такого «золотого и серебряного пути» в действительности приносит больше вреда, чем пользы. Когда-то ...
Неужели лишь из-за ошибки, совершённой матерью, он должен искупать вину всю свою жизнь? Лишённый учёной степени, без надежды на служебную ...
В тихой комнате на всегда суровом лице Пань Сюэляна медленно проступила тень улыбки. — Лян рождён в Великой Инь, вырос ...
Кто бы мог подумать, что, придя в зал Саньшэн, она не увидит даже тени Шэнь Чжи. — Одно дело потребовало, ...
Так как Шэнь Чжи не было, она решила сегодня же отправиться в башню Чуньюэ и разыскать Го Цзюнян. — Мама, ...
Го Цзюнян удивлённо взглянула на неё и сказала: — Откуда у тебя такие мысли? Твой вайцзуфу умер от «синдрома истощения ...
Жун Шу всё никак не могла понять, почему возродилась, и не была уверена, будет ли жива через два года. Раз ...
Ло Янь не обращала на него внимания. Она более или менее поняла, что этот Гу-дажэнь вовсе не такой, как говорили ...
— Жун Шу, как ты будешь праздновать день рождения в этом году? Стрекотали летние насекомые. Стоило Гу Чанцзиню произнести эти ...
Вернувшись в Шэнь Юань, Жун Шу только сошла с транспорта, как увидела, что повозка, которой обычно пользовался Шэнь Чжи, уже ...
Вскоре после того, как Жун Шу покинула улицу Пиннань, Гу Чанцзинь получил известие из управления гарнизонного воеводы, что у генерала ...
В то время он полагал, что после развода больше не увидит её, и та капля симпатии к ней постепенно рассеется, ...
Чжан-мама полагала, что эти слова Го Цзюнян были сказаны лишь ради красного словца, но кто бы мог подумать, что стоило ...
Сегодня был Чжунъюаньцзе. Обычно постоялые дворы, винные лавки и закусочные на этой стороне речки Сяоциньхуай были бы переполнены людьми. Но ...
Урида привёз с собой огнестрельное оружие и взрывчатку. Если взорвать внутренний город, устроив хаос, и морские разбойники высадятся на берег, ...
В борьбе при дворе обычно даже чёрное могут назвать белым, все зависит лишь от того, на чьём стуле сидит твой ...
На берегу реки Сяоциньхуай раз за разом звучали гонги и барабаны. Лунный свет был подобен жидкому серебру, и этот бой ...
На лёгкой лодке находилось всего три человека. Одна из них была облачена в тёмно-красную короткую куртку жу, голову обвязывал красный ...
В прошлой жизни, когда морские разбойники внезапно напали и управа Янчжоу оказалась совершенно не готова, Гу Чанцзинь и остальные смогли ...
— Что именно, говори! На лице этого давно прославившегося цзунду Цзянсу и Чжэцзяна не дрогнул ни единый мускул, даже когда ...
Павильон Цзиньсю был владением Ляо Жао. Сегодня он привел с собой только двух доверенных людей, и сейчас оба они были ...
Она стойко держалась не с ним одним, а вместе с бесчисленным множеством людей. И защищала эту землю не потому, что ...
Вопросом продовольствия и фуража Лю Юань изначально поручил заниматься Ци Синю, но Ци Синь, увидев, что Жун Шу всего за ...
— Гу Юньчжи, с чего бы мне сердиться на тебя? — В глубине глаз девушки промелькнуло недоумение. — Вчера я ...
Такие служащие, как Лу Шии, по крайней мере, носили при себе сабли и имели хоть какой-то шанс в схватке. Но ...
Лу Шии вращал глазами, обдумывая план, а затем громко произнёс: — Не то чтобы я не хотел открывать ворота и ...
В полумраке погреба от густого аромата вина голова шла кругом. На какое-то мгновение Жун Шу почти подумала, что всё это ...
Когда он говорил ей эти слова, его глаза неотрывно смотрели на неё. В такой полутёмной комнате, с густым ароматом вина, ...
Едва её передняя нога переступила порог храма Чэнхуанмяо, как следом вошел Чан Цзи, неся на спине человека без сознания. — ...
— Гу Юньчжи, я расскажу тебе секрет. Вероятно, это была весенняя ночь. Дождь стучал по краям карниза, тихо шелестя. В ...
Чжуй Юнь взглянул на него и подхватил разговор: — Урида не смог действовать с ними заодно изнутри, а мы всё ...
Он вздохнул и произнёс: — Этот полководец не станет уговаривать дажэня вернуться залечивать раны, только пусть Гу-дажэнь пообещает этому полководцу, ...
Двадцать первый год правления Цзяю, четырнадцатый день восьмого месяца. С тех пор как морские разбойники с острова Сыфан атаковали город, ...
В сумерках Лян Сяо во главе десяти тысяч солдат высадился на острове Сыфан и, потратив несколько дней, зачистил остров. Когда ...
Он назвал это красивым предлогом, прийти в башню Чуньюэ, чтобы пригласить человека. Но он знал свой корыстный мотив. Он просто ...
Жун Шу давно догадалась, что Го Цзюнян не согласится отпустить Люйи с Гу Чанцзинем. Не потому, что Люйи была главной ...
У Жун Шу подсознательно возникла такая мысль, но эти слова она всё же не произнесла вслух. Её взгляд задержался на ...
Густые чёрные ресницы Гу Чанцзиня медленно опустились, его взгляд упал на её лицо, омытое лунным светом. — Жун Шу. — ...
В тот же день цзунду Цзянчжэ и Ляо Жао, пробывший в коме двое суток, окончательно разжал руки и покинул мир ...
Саньшэнтан («Зал трёх мыслей»). Час Шэнь. Только что миновало время шэнь, и послеполуденные солнечные лучи проникали сквозь тонкую бумажную вуаль ...
Жун Шу подняла глаза и посмотрела на неё. Эта женщина перед её глазами всегда оставалась той самой нежной кормилицей из ...
Сегодня она уложила волосы в причёску вансянь-цзи, в черных, как вороново крыло, юньбинь была лишь одна шпилька из белого нефрита ...
С этими словами Жун Шу четыре раза хлопнула ладонью по деревянной шкатулке — «па-па», — но ничего не произошло. Она ...
Иланьчжу. Крошечный, с боб величиной, огонёк лампы подрагивал. Бумаги выскользнули из кончиков пальцев, Жун Шу медленным движением потянулась к серебряному ...
Жун Шу смутно ухватила что-то в мыслях. Она дрожала, раздирая мелкими зубами ранку на кончике языка, желая расспросить ещё немного ...
— Старая рабыня попросит за гунян и сделает всё, чтобы защитить вас, — лицо Чжан-мама светилось милосердием. — Попросит? Кого ...
Раскатывал гром, молния разорвала серую завесу неба, оставив трещину. В комнате было тускло. Нежные руки девушки были залиты кровью, а ...
Сердце словно сжали в кулак, от боли он почти не мог дышать. Ресницы Гу Чанцзиня дрогнули. С трудом подавив тупую ...
Старый придворный лекарь всегда считал, что раны лучше всего заживают во время глубокого сна. И «Пилюли, оберегающие сердце», и «Антитоксические ...
Повозка мчалась под ливнем целый шичэнь, прежде чем достигла улицы Пиннань. Чжуй Юнь заранее получил устное послание, отправленное Гу Чанцзинем, ...
Вчера, когда ночь перевалила за середину, внезапно личный стражник из лагеря Юнши подгреб на легкой лодке к их кораблю и ...
Хотя Ху Хэ и хвалился тем, что у него «изысканное сердце», он не мог разгадать, какой глубокий смысл кроется в ...
Гу Чанцзинь передал письмо Чан Цзи и сказал ему: — Добравшись до сада Сышиюань, передай ей от меня, что ту ...
Жун Шу действительно хотела пить, она держала чашку обеими руками и пила маленькими глотками. Лишь осушив три чашки подряд, она ...
— Жун Шу. Не заставляй себя думать. Некоторые зацепки чем больше обдумываешь, тем легче начать сверлить острие бычьего рога. — ...
На следующий день. Тюрьма Далисы. Тюремщик достал с пояса ключ и, дрожа, отпер дверь. Деревянная дверь издала тяжелый и сухой ...
Мэн Цзун со слабой улыбкой произнёс: — Лаодажэнь никогда не ослаблял бдительности по отношению к бэньгуаню. Бэньгуань всегда знал, что ...
Мэн Цзун досконально проверил прошлое Гу Чанцзиня в Цзинаньфу и внимательно прочитал каждое сочинение, написанное им с самого начала обучения ...
Эрхуанцзы поднял пару узких персиковых глаз. У него была хорошая внешность, какая и должна быть у членов семьи Ци: персиковые ...
Все говорили, что в семье Ци есть дочь, которую сотни семей жаждут заполучить, но тех, кто действительно осмелился бы просить ...
Врачи обычно не осмеливаются говорить слишком категорично. Судя по этим словам, Чжан-мама больше никогда не проснется? Шэнь Чжи нахмурился ещё ...
Жун Шу думала, что он действительно вернулся спать к себе, и если бы на следующий день Чан Цзи не крикнул: ...
Цзян-гуаньши, видя, что лицо его потемнело, сказал: — Лаое, ступайте пока отдохнуть в другой двор. Лаону присмотрит здесь за всем, ...
Сюй Ли-эр и Пань Сюэлян не погибли, в Янчжоу также одержана полная победа. Значит, беда с конфискацией имущества и лишением ...
Товар, который тот самый «сяншэн» приказал купить, наверняка не был обычным грузом. Если она угадала верно, и с Шэнь Чжи ...
В прошлой жизни, чтобы добиться справедливости для дома Чэнань-хоу, она хлопотала несколько месяцев, истратила всё приданое до последней крохи и ...
Шэнь Ичжэнь тихо слушала, а затем надолго умолкла. Подняв глаза и увидев, что Жун Шу с напряжением смотрит на неё, ...
Во дворе Саньшэнтан снова посадили утуны. В эту пору для листвы утунов наступает время, когда зелёное и жёлтое не соприкасаются ...
В день, когда Шэнь Чжи вернулся в Янчжоу и узнал, что её едва не похитили морские разбойники, он лишь высказал ...
Жун Шу впервые видела Гу Чанцзиня в таком наряде и не могла удержаться, чтобы не посмотреть на него лишний раз, ...
Когда рука мужчины поднялась, полы его рукавов, расшитых скрытым узором сюаньцзинь, принесли с собой тонкий аромат лекарственных трав. Жун Шу ...
Вскоре мужчина внезапно разжал объятия и, упершись ладонями в её поясницу, с силой толкнул её вперёд. Жун Шу поспешно обернулась, ...
Место, где они выбрались на берег, находилось у подножия утёса. Вокруг высились вековые деревья, чьи густые кроны закрывали небо, а ...
Он так и не обернулся. Его голос звучал безмятежно, словно плывущие облака и лёгкий ветерок. Если не считать слабости, он ...
Пожалуй, стоит сказать, что сегодняшний исход — плод того, что они подталкивали волны и помогали прибою, образовав среди гражданских чиновников ...
Огромная комната была пуста, её одинокий, хрупкий силуэт удлинялся в тусклом свете неба. — Жун Чжао-Чжао... Гу Чанцзинь пробормотал её ...
Дождь прекратился, тучи рассеялись, и на востоке забрезжил утренний свет. Гу Чанцзинь открыл глаза, охваченный острой болью. Он уставился на ...
— Пустяки. Сон это или нет, снилось тебе это или нет — неважно. Жун Чжао-Чжао, давай начнём сначала. — Длинные ...
Вода в деревянном тазу слегка колыхнулась. Жун Шу поджала губы. Неужели это и вправду дабому? Та самая дабому, что готовила ...
Гу Чанцзинь бесстрастно произнёс: — Не знаю. Возможно, это люди из Люмяо, а возможно из Дучаюань или даже из дворца ...
— Юньхуа-цзюньчжу из-за того, что её бацзы конфликтовали с бацзы покойного императора, с самого детства была отправлена на гору Дацыэнь ...
Свет зари прояснил рассвет, густая тень укрыла солнце. Отряд облачённых в доспехи и шлемы с крыльями феникса воинов Цзиньувэй скакал ...
Мэн Цзун никогда не ввязывался в борьбу группировок, не говоря уже о связях с наложницами из внутреннего дворца, и Ци ...
Но кто мог похитить того ребёнка? Где этот ребёнок сейчас? Ци Чжэнь подавила в сердце смятение и сомнения, успокоила дух ...
В полночных снах наследный принц Циюань не раз являлся ей, вопрошая, почему она переменилась в сердце и зачем убила его ...
Главный зал Куньнин. Ван Дэхай стоял перед залом, вытянув шею в ожидании. Несмотря на то что он пережил правление двух ...
— Ваш подданный — Сяо Янь. — Кадык Гу Чанцзиня медленно дёрнулся, он заговорил размеренно: — Сын тайцзы Циюаня, Сяо ...
Императрица Ци только что закончила обедать, когда Ван Дэхай в спешке вернулся из Либу во дворец и прибыл в Куньнин, ...
Когда весть о том, что Гу Чанцзинь стал тайцзы, разнеслась по Шуньтяньфу, это было подобно тому, как один брошенный камень ...
На следующее утро, как только рассвело, Чан Цзи во главе дюжины тайных агентов, замаскированных под группу торговцев, медленно двинулся по ...
Они замышляли это пятнадцать лет и полагали, что ещё через год или два добьются желаемого, но теперь им оставалось лишь ...
— Поехали в сад Сышиюань, Жун Чжао-Чжао, мы едем в сад Сышиюань. Жун Шу опешила. Гу Чанцзинь слегка подтолкнул к ...
— Лю Юань и Цисинь теперь мои люди. Что касается императорского двора, то моя успешная возможность войти в Восточный дворец ...
Вскоре они вдвоём подошли к боковому флигелю. Жун Шу и раньше догадывалась, что в этом поместье должен быть потайной ход, ...
Хруст. Раздался ещё один звук, это был треск сломанной сухой ветки. Жун Шу поставила фонарь, взяла Гу Чанцзиня за руку ...
Жун Шу всё время оставалась под защитой Гу Чанцзиня за его спиной, поэтому разговор тех двоих в тайном ходу, естественно, ...
В этом году первый снег в Шанцзине выпал на редкость рано. К десятому числу одиннадцатого месяца он прошёл уже дважды ...
Лаодагуаньцзя хоуфу вышел открыть ворота и, увидев дагунян, которая давно не возвращалась в поместье, немало удивился. Он в замешательстве произнёс: ...
Стоило ей об этом подумать, как любовь мужа и все эти интриги во внутреннем дворе словно стали совсем незначительными. Ей ...
Жун-лаофужэнь хоть и была по происхождению крестьянкой и в молодости натерпелась немало бед, за эти годы она привыкла жить в ...
Жун-лаофужэнь обычно не могла отличить, что важно, а что нет, Жун Шу была к этому готова и уже собиралась заговорить, ...
Слова Жун Цзэ на мгновение изумили всех в комнате. Взоры присутствующих разом обратились на этого мягкого и чистого, словно нефрит, ...
Он изо всех сил поддерживал пошатнувшееся тело Жун-лаофужэнь и, глядя на Чжу-ши, проговорил сквозь рыдания: — Знает ли дасао, почему ...
— Кроме того, Шэнь Чжи ещё и вступил в сговор с морскими разбойниками с острова Сыфан, закупил крупную партию огнестрельного ...
Жун Сюнь никогда не думал, что наступит день, когда ему будет угрожать собственная старшая дочь. — Отец за все эти ...
Жун Шу отправила письмо, написанное вчера для Шэнь Ичжэнь, в Янчжоу через службу охраны и сопровождения, после чего вернулась в ...
Гу Чанцзинь поднял взгляд: — И как ты ей ответил? Чан Цзи виновато проговорил: — Подчинённый честно сказал, что это ...
Императрица Ци шагнула вперёд и помогла ей подняться, мягко произнеся: — Не нужно церемоний. Ты знаешь, кто я? Вэнь Си ...
Сюй Ли-эр пришла к бамбуковому терему. Гуй-момо подошла к ней и наставила: — Ночью вы с Сюэин будете прислуживать Вэнь-гунян ...
Неужели это и есть месть Сяо Фу? Когда-то именно пылкая и безумная привязанность, таившаяся в глубине глаз Сяо Фу, выдала ...
Монахи в храме совершали вечернюю службу в главном зале, и звуки вечернего колокола омывали тихий горный лес. Он не пошёл ...
Ранним утром следующего дня гвардеец из Юншиин примчался верхом, поспешно миновал городские ворота и, натянув поводья, спешился у главных ворот ...
В старой сливовой роще за пределами Минлуюань и впрямь проклюнулись бутоны. Они теснились на ветках, создавая шумное оживление, и издалека ...
Приближалось время ужина. Ин Юэ с остальными установили на бамбуковом столе две большие медные печи, в которых бурлил молочно-белый бульон, ...
Группа Гу Чанцзиня, отужинав в бамбуковой беседке, вернулась в Шанцзин. Сяо Хуайань сидел в повозке, опустив глаза и храня молчание ...
Сяо Хуайань был очень осторожен и с самого детства сближался лишь с теми, кто относился к нему со всей искренностью ...
Во дворце он слыл настоящим пронырой, у которого ушки на макушке. Он знал множество тайных дел и сейчас, разумеется, понял ...
Почему Сяо Фу отправила Вэнь Си к Императрице Ци? Кем был тот человек со шрамом на лице, которого всё это ...
Вернувшись в Управление внутренними делами, он спешно набросал записку и спрятал её в сломанную бамбуковую флейту. Ночью инструмент доставили Гу ...
Жун Цзэ специально пришёл в Минлуюань и сказал ей: — Когда бабушка пришла в себя и выслушала слова третьего дяди, ...
Жун Сюнь помог Жун-лаофужэнь сесть в повозку, запряжённую волом, и уже собирался вернуться, чтобы поговорить с Жун Шу, но увидел, ...
Жун Шу, однако, покачала головой и сказала: — Нет. Семья Цзян, должно быть, уже посадила её под замок и не ...
Стражники, словно получив великое помилование, один за другим побросали вещи в руках и последовали за Ли Мэном вон из хоуфу, ...
Спустя лишь короткое время на Восточную улицу Цилинь прибыло ещё несколько человек. Все они были посланы знатными семьями, которые, почуяв ...
Гуй-момо расчёсывала волосы императрице Ци и, услышав об этом, не смогла сдержать волнения: — Императрица-няннян, раз та гунян не желает ...
Взгляд Жун Шу был прикован к искоркам углей в жаровне, и она не заметила переглядываний служанок. Когда волосы были вытерты, ...
Важный секрет? Чжуй Юнь нахмурился. Если этот Шэнь Чжи и будет говорить о каком-то важном секрете, то он непременно связан ...
Чжуй Юнь с улыбкой сказал: — Шэнь-сяонянцзы, я буду ждать в дровяном сарае. Если этот мерзавец расстроит вас, только крикните ...
— Чжэнь-нян, Чжао-Чжао правда не твоей крови! — взмолился Тань Чжи. — Пойди найди Чжоу-момо, она всё знает! Шэнь Ичжэнь ...
Жун Шу собиралась отправиться в Янчжоу девятого числа двенадцатого месяца. Чжуй Юнь уже распорядился тайно присматривать за Тань Чжи, и ...
Такая же кровать бабу с резными изображениями двенадцати священных зверей, такие же занавеси с узором из цветов граната, такой же ...
Чжу Цзюнь почтительно улыбнулась: — Его Высочество принимает Гуань-дажэня в большом кабинете зала Чуин. Гуань-дажэнь прибыл в Дунчун ещё сегодня ...
Снежинки тихо шуршали, падая, и слой снега на земле становился всё толще. Небо постепенно темнело. Как только настал час Хай ...
Свист ветра и снега затих, и на неё наконец нахлынула давно забытая усталость. В полузабытьи она почему-то вспомнила тот вечер, ...
Жун Шу страница за страницей пролистала эту книгу рецептов, тут же закрыла её и, глядя на знакомый почерк на форзаце, ...
Императрица Ци сурово управляла подчинёнными. Дворцовые служанки и момо во дворце Куньнин прекрасно знали законы выживания в задних покоях и ...
Когда она пинала волан, это было так же красиво, как танец. Она с лёгкостью могла исполнить десятки разных приёмов, таких ...
Лань Сюань была ещё совсем юной и во внутренних покоях боялась даже вздохнуть, из последних сил подавляя в себе нужду ...
Как говорится, делу не бывать более трёх раз. На этот раз Жун Шу не нарушила своего слова. Спустившись со склона, ...
Она не спрашивала, а он не рассказывал, лишь иными способами успокаивал её сердце. Жун Шу уже давно не позволяла себе ...
Гу Чанцзинь легонько постучал длинными пальцами по столу. Помолчав, он произнёс: — Ступай и разузнай о тех, кто входил в ...
С момента основания Великой Инь в последний день каждого года в императорском дворце устраивался пир. В ту ночь изысканные яства ...
Ещё когда наследный принц был всего лишь Гу-дажэнем, Сяо И уже слышал о его имени. Даже такой строгий и суровый ...
О том, что Гу Чанцзинь отправился во дворец Куньнин на встречу с Императрицей Ци, Вэнь Си услышала от Сюй Ли-эр ...
Если по-настоящему любишь человека, разве можно быть с ним настолько холодным? «Чанцзинь-гэгэ посватался к ней наверняка потому, что у него ...
В шесть ке часа Шэнь (примерно 16:30) в Цяньцин прозвучал барабанный бой, и начался семейный пир. На помосте под табличкой ...
— Чжао-Чжао, я всё ещё должен тебе чашу вина в знак извинения. Стоило мужчине замолкнуть, как воцарилась долгая тишина. Жун ...
Жун Шу всегда плохо переносила хмель. Она понимала, что сейчас, когда вино ударило в голову, ей стоило бы промолчать и ...
Она специально сняла свой браслет и положила его поверх листа с датой рождения ребенка, вознося молитву о его благополучии. Она ...
Благоприятный час, вычисленный Циньтяньцзянь, пришёлся на шестую четверть часа мао (час Мао), поэтому Гу Чанцзинь поднялся ещё в час Инь ...
Чжу Цзюнь увидела, что Жун Шу и впрямь не желает выходить из дома, поразмыслила немного и, подстраиваясь под её слова, ...
Все эти годы в императорском паланкине неизменно восседала Ци Чжэнь. Очевидно, что род Ци уже пал, а семья императрицы давно ...
Лепесток нежно-жёлтого цвета медленно опустился и бесшумно лёг на сандаловый стол. За пределами зала смутно мелькали человеческие тени. Гу Чанцзинь ...
Это было стремлением скольких книжников, путь к синим облакам, о котором грезят бесчисленные люди, уже простёрся у его ног, но ...
Но она не была дочерью Императрицы Ци и вошла во дворец лишь для того, чтобы навредить ей. Она не могла ...
Спектакль? Какой ещё спектакль? Вэнь Си немного растерялась и шевельнула губами, желая спросить, что за спектакль, но голова была тяжёлой, ...
Если это действительно так, ему тем более следовало бы сказать, кто этот ребёнок, чтобы она оставила свою насторожённость по отношению ...
Императрица Ци, переодевшись дворцовой служанкой, вошла вместе с Гуй-момо, намереваясь лишь взглянуть и уйти. Но теперь, когда она действительно увидела ...
Гуй-момо вернулась после того, как раздала цзиго, и, увидев мертвенно-бледное лицо Императрицы Ци, в панике запричитала: — Ваше Величество, где ...
Он догадался, что сегодня в Куньнин придут люди, поэтому и сказал ей те слова перед уходом. Стоит признать, что слова ...
О том, что императрица Ци и Гуй-момо отправились в Восточный дворец, Гу Чанцзинь узнал лишь на пол-шичэня позже императора Цзяю ...
— Она действительно выпила это? В уединённом буддийском зале храма Дацыэнь Сяо Фу, сидя в деревянном кресле-каталке, смотрела на стоящую ...
Ци Чжэнь смотрела на неё сверху вниз и мягко произнесла: — Бэньгун и ты... Как думает цзюньчжу, на чью сторону ...
— Чепуха! — Сяо Фу холодно усмехнулась. — Что ты знаешь? А-нян уже носила меня под сердцем, когда выходила за ...
Бывший начальник стражи Восточного дворца Ни Хуань до того, как стать стражником наследного принца Циюаня, был сотником в гарнизоне Ганьчжоу ...
— Стражник Ни был предан до глубины души и после прибытия в Восточный дворец занял важное положение. После того как ...
Спустя мгновение Чан Цзи втолкнул внутрь мужчину, оборванного, с всклокоченными волосами и грязным лицом, исхудавшего так, что остались лишь кожа ...
— Всё закончилось, Жун Чжао-Чжао, всё закончилось. Слабый свет ложился тонкой вуалью, мягко окутывая глубокие черты лица мужчины. Его глаза, ...
Гу Чанцзинь ничуть не удивился тому, что Тань Чжи вспомнил их первую встречу с Сяо Фу. Его поразило то, что ...
Чжу Цзюнь и Лань Сюань были служанками Восточного дворца и, разумеется, не могли уйти вслед за ней. Чжу Цзюнь лично ...
— Лу Шии, я уже благополучно прибыла в Шанцзин, скорее возвращайся! Если не вернёшься сейчас, семейное дело рода Лу, передаваемое ...
— Теперь а-нян больше не имеет отношения к семье Жун. Как только пройдёт праздник Шанъюань и откроются присутственные места, я ...
Говорят, когда красота увядает, любовь остывает, и когда облик Чжао-Чжао состарится, сможет ли Гу Чанцзинь любить её так же, как ...
Как только прошёл Праздник Фонарей, присутственные места и лавки открылись, а возвращающиеся после посещения родных повозки превратили лежащий у городских ...
Жун Шу, услышав это, даже не подняла взгляда, продолжая перебирать снадобья в аптечном ящике. Она произнесла: — Я и сама ...
Жун Шу налила Му-лаофужэнь чашку горячего чая и послушно произнесла: — Пастбища, купленные семьёй Шэнь в Датуне и Сучжоу, как ...
Шёлковый фонарь в руках Жун Шу слегка качнулся, и тускло-жёлтые тени заструились, подобно водной ряби. Она оглянулась на Гу Чанцзиня ...
Глухая ночь. Ослепительно белый снег. Мир вокруг словно снова погрузился в холодную, безжизненную чёрно-белую гамму. Гу Чанцзинь не вернулся в ...
Императрица Ци кивнула, её глаза формы «лепестки персика» слегка блеснули, и она произнесла: — Тот юноша из семьи Му всегда ...
Главнокомандующий военного округа Ляодун Цзинь Шанцзян и покойный Верховный главнокомандующий Ци Чжан, отец Императрицы Ци, были старыми друзьями, связанными узами ...
Маленький послушник, раздувая огонь под печью для лекарств веером из пальмовых листьев, то и дело поглядывал в сторону главного зала ...
Он и вправду узнал эту гунян, оттого и вырвал её из рук людей в чёрном, доставив в обитель. Вот только ...
Наследный принц Циюань всегда был в Великой Инь «тем, о ком не говорят», и не только он сам, но и ...
Жун Шу почувствовала, как перед глазами всё поплыло, а за спиной вдруг возникла мощная тяга. В следующий миг костлявые пальцы ...
Гу Чанцзин кивнул, взглянул на Жун Шу, и в её полном отчаяния взгляде снял крышку с нефритового флакона, проглотил находившееся ...
В тот миг, когда короткий кинжал вонзился в грудь, Гу Чанцзинь ясно почувствовал, как его сердце на мгновение остановилось. В ...
Главный всегда был для них опорой, тем, кто придаёт уверенность. Если он говорил, что всё будет хорошо, они верили ему ...
В гроб насыпали благовонный пепел и известь. Гу Чанцзинь поместил Жун Шу в гроб и в холодной усыпальнице тихо провёл ...
Зимой двадцать третьего года правления под девизом Цзяю Император Цзяю скончался. Весной следующего года Гу Чанцзинь взошёл на престол и ...
Лю Юань слегка опустил узкие фениксы глаза и почтительно ответил согласием. Почти выйдя за двери покоев, он, словно вспомнив о ...
Драконьим ложем во внутренних покоях дворца Цяньцин прежде служила кровать из мелколистного сандала, с трёх сторон окружённая резными ширмами из ...
Гу Чанцзинь взглянул на прояснившееся небо и спросил: — Где сейчас тот даос, которого вчера схватил Лю Юань? — Ваш ...
Цинмяо знал, чего хотел его младший соученик — не более чем возродить учение Цинхэн, чтобы все даосские школы ясно увидели, ...
Вкусив то, что принесли с собой драконий трон и верховная власть, захочет ли он бросить всё? Лишь ради призрачного, даже ...
Гора Лунъинь, обитель Цинянь. Ночной снег падал подобно хлопьям ваты. Баошань как раз проходил мимо сосны, когда ком снега размером ...
Даос Цинмяо, однако, покачал головой. — Зачем благодарить этого старика? С помощью Вашего Высочества старый даос постиг Путь, и для ...
Она не была из тех, кто легко проливает слёзы, но всякий раз, видя раны на его теле, её глаза краснели, ...
Хэн Пин с крайним отвращением взглянул на хныкающего Чан Цзи. Он шагнул вперёд и обратился к Гу Чанцзиню: — Подчинённый ...
В обители Цинъянь, помимо двух соломенных хижин, пригодным для жилья был только главный зал со статуями Троечистых. В одной из ...
В конечном счёте он просто не хотел, чтобы она снова обожгла руки, но не мог показать свою заботу и потому ...
Ин Цюэ всё ещё не могла успокоиться и выругалась ещё несколько раз, чтобы отвести душу. Она и не знала, что ...
Когда вчера они отдыхали на почтовой станции, Гу Чанцзинь сказал, что а-нян ещё не прибыла в Датун, и Жун Шу ...
Она поразмыслила и сказала: — Ступай разузнай о вкусах Его Высочества наследного принца, вели кухарке приготовить ужин и отнести в ...
Она позвала его: — Гу Юньчжи. Прежняя Жун Чжао-Чжао, которая любила его, любила звать его именно так. Гу Чанцзинь всё ...
В этой жизни он тоже просил её подождать его, но она решительно и бесповоротно ему отказала. Гу Чанцзинь помнил это ...
Гу Чанцзинь на мгновение замолчал. — Ты знаешь, с чем тебе придётся столкнуться по возвращении в Шанцзин? — Разумеется, знаю ...
Решив вернуться в столицу вместе с Гу Чанцзинем, Жун Шу на следующий день отправилась в резиденцию генерала, чтобы найти Му ...
Три года назад эта гунян, прижимая к груди фонарь Чжайсин, сказала, что полюбила одного человека. В тот миг её глаза ...
Ван Дэхай наконец с облегчением выдохнул и медленно прижал ладонь к груди, как вдруг услышал слова Гуй Чжуна: — Есть ...
Он предпочёл бы, чтобы Ци Чжэнь и наследный принц считали её мёртвой. Он ведь изначально так и планировал, не так ...
Требовалось воспользоваться силой семьи Син, чтобы привлечь на свою сторону чиновников и тем самым сдержать амбициозный род Ци. Если бы ...
Весна медлила, веял кроткий чистый ветерок. Полуденное солнце нещадно палило, сияя ярко и жарко. Жун Шу и Гу Чанцзинь шли ...
— Да, жизнь этой простолюдинки была спасена наследным принцем, и эта простолюдинка хочет вернуть ему долг жизни, — произнесла Жун ...
С каждым словом, слетавшим с его губ, лицо императора Цзяю мрачнело всё больше. В прошлом году, когда в Лянгуане семь ...
— Хорошо, — не особо заботясь, произнесла Жун Шу. — Сначала я составлю тебе компанию, потом ты мне. Главное, что ...
Жун Шу поставила чашу, и в тот миг, когда она подняла взор на сидящего напротив мужчину, он уже придвинулся и ...
Они наскоро ополоснулись, и Гу Чанцзинь уложил её обратно на ложе. Бросив на пол ту измятую и покрытую большим мокрым ...
Му Ницзин, эта маленькая любительница денег, смотрела так, что только причмокивала языком: — Как же я не знала, что подношения ...
Ин Цюэ вбежала, торопливо доложила новости и так же поспешно скрылась. Ин Юэ, покачав головой, произнесла: — В переднем дворе ...
С сотней чиновников и гвардией Луанйивэй, расчищавшими путь, дорога от Минлуюань до городских ворот была настолько гладкой, насколько это вообще ...
Осенние одежды были тонкими, тёплая вода прибывала, и верхнее платье на Жун Шу вмиг стало полупрозрачным, так что даже узор ...
Ранним утром следующего дня Жун Шу проснулась ещё до рассвета. Вчера они вернулись поздно, и она проспала от силы чуть ...
Некоторое время они смотрели друг на друга, затем он внезапно протянул руку, прикрыл ей глаза и сказал: — Засыпай скорее ...
Императорский дворец, Куньнин. Едва дворцовый паланкин прибыл к нефритовым ступеням Куньнина, Гуй-момо, опередив Гу Чанцзиня, шагнула вперёд, чтобы поддержать Жун ...
Она замолчала на мгновение. — Признаю, когда я замечаю промелькнувшую в глазах Императрицы печаль, на сердце становится тяжело. Не знаю, ...
Император Цзяю и впрямь чувствовал, что его тело увядает всё быстрее, а периоды беспробудного сна случаются всё чаще. Раньше семь ...
Следующий день выдался на редкость хорошим. Дул ласковый ветерок, светило солнце, а на небе не было ни облачка. Жун Шу ...
Жун Шу подняла пиалу с чаем, медленно сделала глоток и спросила: — Какие у тебя планы? Останешься в семье Цзян? ...
— Ты не хочешь родить со мной маленького ребёнка? Стоило Жун Шу произнести эти слова, как рука Гу Чанцзиня, поправлявшая ...
Вспомнив об укрепляющем отваре, который фужэнь велела сегодня сварить, Ин Юэ призадумалась и ускорила шаг, сказав: — Пойдём поскорее вскипятим ...
Му Ницзинь уже давно хотела пробраться в дебри внутренних лесов горы Минлу. Жун Шу отозвалась «хорошо», осторожно села на лошадь ...
Тени осени, дикие гуси пустились в первый полёт. Осень на горе Минлушань — лучшее время в году: свистит прохладный ветер, ...
Жун Шу однажды видела Сюань Цэ в том потайном ходу в саду Сышиюань. Аура этого человека была мрачной и холодной, ...
Выходит, в каком-то смысле она и Гу Чанцзинь стали сватами для Му Ницзин и Сюань Цэ. Гу Чанцзинь на самом ...
Когда Чжу Цзюнь пришла доложить, что наследный принц ждёт у городских ворот, Жун Шу как раз проверяла запасы зимнего снаряжения ...
Но в письме она говорила ему: «Гу Юньчжи, твоё тело принадлежит не только тебе, но и мне. От каждой твоей ...
К этому мягкому и элегантному императору Жун Шу, как и все простые люди Великой Инь, относилась с глубокой любовью и ...
В четвёртый день первого месяца двадцать третьего года под девизом правления Цзяю Жун Шу и Гу Чанцзинь вместе отправились в ...
Даос Цинмяо сказал: — Срок жизни старого даоса подошёл к концу, и в этой жизни у меня не осталось сожалений, ...
Более одного шичэня назад, глядя на божественные изваяния Саньцин, она втайне дала великий обет. Небо и Земля — свидетели, божества ...
Гу Чанцзинь, взглянув на её заспанный вид, понял, что она ещё не совсем проснулась. Он усмехнулся и слегка прикусил её ...
Долголетние пирожные с оттиснутыми на них иероглифами «счастье, жалованье, долголетие» были тем видом сладостей, которые младшие в народе больше всего ...
Сяо Янь подумал, что в тот день, когда она ускакала прочь на лошади, ему следовало поднять глаза и взглянуть на ...
Она сошла с коня, поклонилась ему и позвала: — Седьмой принц. Он поднял глаза от книги и произнёс: — Ци-гунян, ...
В последний миг перед тем, как погрузиться во тьму, он услышал собственный голос, обращённый к Ван Дэхаю: — В этой ...
В пещере затеплился огонёк. Мужчина подбросил в костёр охапку сухого хвороста. Ци Чжэнь внимательно разглядывала его профиль, освещённый пламенем. Как ...
Задав этот вопрос, она вдруг горько усмехнулась и добавила: — Плотины прорвало, грязевые потоки беснуются словно драконы... Наверняка он сейчас ...
В последние два года прошлой жизни Сяо Янь редко заглядывал в гарем, и каждый раз направлялся в Куньнин. Разве может ...
— Пусть момо всё устроит, скажи ей, что позже мне не понадобятся слуги для купания. Сяо Янь отозвался согласным звуком, ...
— Наша Чжао-Чжао скоро должна прийти. Ци Чжэнь вынашивала Сяо Ле без особых трудов. Она хорошо ела и крепко спала, ...
Сяо Янь уехал и отсутствовал более трёх месяцев, а когда вернулся, Ци Чжэнь была уже на восьмом месяце беременности. Когда ...
Ци Чжэнь торжественно ответила: — Я позабочусь о себе и о Чжо-Чжо, ступай со спокойным сердцем. Сяо Янь глубоко посмотрел ...
Ци Чжэнь: — Ты, должно быть, тоже не в отца пошёл. Твой отец не любитель плакать. Одно время Ци Чжэнь ...
Но Сяо Янь всякий раз выслушивал её с кротким видом, а после пропускал всё мимо ушей и, как бы поздно ...
Сяо Янь осторожно положил Сяо Юй в объятия Ци Чжэнь. Как только кроха оказалась в руках у своей матери, она ...
Ци Чжэнь поначалу полагала, что кормление грудью само по себе занятие достаточно изматывающее, но кто бы мог подумать, что, когда ...
Сяо Ле сейчас был в том возрасте, когда любопытство проявляется сильнее всего. Видя, что Сяо Янь занят во дворе делом, ...
Сяо Янь понимал, если он сможет благополучно покинуть императорский дворец, то получит право жить открыто и честно, и ему больше ...
Гу Чжаньцзинь молча смотрел на чашку чая в своей руке. Действительно, всё должно быть так, как сказал отец. Император не ...
Осень семнадцатого года правления под девизом Цзяю. Едва миновала середина десятого месяца, как на гору Фуюй пал первый снег. Вернувшись ...
— Гу-гунцзы, — с улыбкой позвала Сяо Юй, и её сияющие персиковые глаза изогнулись, превратившись в два полумесяца. — Шэнь-гунян, ...
Гу Чанцзинь убрал деревянные волокуши Гу Чаннина и сказал: — Это хижина моего отца, он использовал её как убежище во ...
Мужчина, которого она приметила, и впрямь был хорош. По прямолинейному взгляду Сяо Юй было совсем не сложно догадаться, о чём ...
Сяо Юнь ещё пару раз взглянула на него, прежде чем повернуть голову к деревянной двери и сказать: — Цзыи, входи ...
Старший брат, с которым она вместе выросла, трагически погиб на чужбине — как могла Шэнь Ичжэнь не горевать? В ночь ...
Она поставила чайную чашку и заговорила о другом: — Я слышала от Лу Шии, что весной ты собираешься открыть школу ...
Снова стоял ослепительно ясный день. Во втором месяце восемнадцатого года правления под девизом Цзяю начались экзамены хуэйши. В третьем месяце ...
Сяо Ле посмотрел в решительные глаза Сяо Юй, вздохнул про себя и произнёс: — Мне нужно ясно понять намерения Чжанцзиня, ...
— Это я, — Сяо Юй улыбнулась ему в ответ. — Гу-чжуанъюань, неужели ты хочешь, чтобы все жители Шанцзина глазели ...
Улыбка на губах Сяо Юй стала ещё шире, и она сделала ещё один шаг вперёд. Между ними осталось расстояние всего ...
— Императорский брат позволил мне выйти только на один шичэнь, и люди, посланные за мной, скорее всего, скоро будут здесь ...
Сяо Юй прождала долгое время, прежде чем узнала, что день, высчитанный Циньтяньцзянем, наступит лишь через два года на Середину осени ...
