адаптировано в дорамубессмертныеВ работеВан ДоВан ХэдиВеб-новеллаВознесение солёной рыбыгаданиедаосизмДин ХэйдрамаЖун Цзышаньзаговоры и интригиисторическийКитайкомедиякультивацияЛи ЦиньМотокоот сильного к сильнейшемуприключениеразвитие хозяйствасверхъестественноеспутник Даосрез жизниСя Мэнсяньсятрудолюбивый геройусяФу ЦэсиньфэнтезиЧжан Яциньэкшен
Начать чтение Оглавление Рейтинг: Количество глав: 801 Описание: В юности он познал всю горечь раннего сиротства. Днём он оттачивал владение ...
Шёл густой снег. Сун Цяньцзи спасался бегством. Он летел на мече, пересекая бескрайнюю пустыню, преодолевая бесчисленные горы и долины, от ...
В разгар хаоса внезапно раздались звуки пипы, то частые и резкие, то тихие и прерывистые, подобные плачу и жалобе. Они ...
Оказалось, в мире есть нечто еще более высокое и прекрасное, чем облачные корабли. Первая красавица. Он думал о том, что ...
Сердца людей пребывали в смятении: от сомнений они перешли к ярости. К тому же некие злоумышленники подливали масла в огонь, ...
Сун Цяньцзи полагал, что после смерти всё обратится в пустоту, однако, пережив острую боль, он по-прежнему ощущал, что его сознание ...
Сун Цяньцзи: — Я всю жизнь мучился, чтобы в итоге стать простым реквизитом? Рассказчик: — Мало ли тех, кто мечтает ...
Сун Цяньцзи стремительно падал, в ушах свистел яростный ветер. Поддавшись инстинкту, он попытался призвать свой личный летающий меч, чтобы спасти ...
Кто из внешних учеников не знал, что Сун Цяньцзи упражнялся с мечом с невероятным усердием. В зной и стужу, весной ...
Раз спаситель предопределен небесами, то судьба человеческого рода — не моя забота. Лучше отправлюсь в мир смертных, отыщу тихое и ...
Сун Цяньцзи вспомнил о том, что пережил в прошлой жизни, и почувствовал, как голова идет кругом: — Чжао Цзихэн — ...
— Сун-шисюн, не бойся, — Мэн Хэцзэ был легок и проворен, точно ласточка, касающаяся воды, телом подобен ловкой обезьяне, чьи ...
Мэн Хэцзэ застенчиво и смущенно улыбнулся, открывая душу Сун Цяньцзи: — Когда я был маленьким, я встретил одного буддийского практика ...
Будь то смертельные враги или близкие друзья, каждый, кто находится в секте Хуа Вэй, должен был слышать один и тот ...
— Он... он сначала столкнул Мэн Хэцзэ, а потом, не знаю почему, прыгнул следом. Ваш подчиненный вернулся, чтобы доложить. Лицо ...
— А? — Мэн Хэцзэ подскочил на месте. — Ар... артефакт высшего ранга? Правда? Сун Цяньцзи кивнул. Мэн Хэцзэ все ...
Он привык быть бродячим практиком, одиночкой, идущим своим путем, и редко спрашивал чужого мнения. Но раз уж нынешний товарищ по ...
Сун Цяньцзи про себя возмутился: кто же так сам себя нахваливает? Он с силой надавил руками, и кости отозвались отчетливым ...
После перерождения Сун Цяньцзи впервые услышал это имя из чужих уст. Свист ветра и шум дождя в ушах превратились в ...
— Как твои злейшие враги и кровные недруги, они всегда гибнут от меча Гугуан, хоть на небе, хоть под землей ...
Родственную связь Чжао Юйпина и Чжао Цзихэна внешние ученики не знали, но его доверенные управляющие всё прекрасно понимали. Стоящий в ...
— Что за шум и крики? Поведение совершенно неподобающее, где ваша благопристойность? Суровый окрик обрушился с небес, подобно раскату грома ...
— Не беспокойтесь! Человеческая жизнь — дело первостепенной важности, и Зал распорядителей ни за что не станет сидеть сложа руки ...
Ничего, эта жизнь скоро закончится. Шуфу уже всё подготовил. Пройдет сегодняшний день, и он войдет во внутреннюю секту. Отправится в ...
— Заткнись! — Чжао Цзихэн знал, почему Шуфу велел ему на время скрыться, но сказать об этом не мог. Его ...
Такой способ появления предельно превосходил скудное воображение учеников внешнего круга. Какими бы опытными ни были старейшины на трибуне, сколько бы ...
Стоило этим словам прозвучать, как многие сразу сочли их разумными. Тяжелая травма с повреждением костей и сухожилий для ученика внешней ...
Сун Цяньцзи получил ранение, спасая его, но у того не нашлось и половины приличной пилюли. Даже когда виновник лицемерно предлагал ...
— Кто бы из вас двоих ни вышел, результат будет один. Чжао Юйпин с улыбкой кивнул, явно довольный. Не давая ...
— Мне не нужно, чтобы ты заменял меня. Это лишено смысла и, более того, совершенно ни к чему. — Нет, ...
— За работу! В мире существуют изящные техники меча, но не бывает изящных чернорабочих. Убирать опавшую листву, вычерпывать застоявшуюся воду, ...
Сун Цяньцзи окинул взглядом возглавлявшую группу дицзы-девушку. Смутно он помнил, что её звали Чжоу Сяоюнь, она немного разбиралась в медицине, ...
Последний золотой луч заката скрылся среди облачных гор. Тьма, подобно приливу, перехлестнула через стены двора. Сун Цяньцзи отложил лопату и ...
Не входило ли то, что он выжил после падения со скалы, в расчеты того человека? Кто был истинным виновником трагедии, ...
— Ты не войдешь, — внезапно раздался чей-то голос. — Я тебя проведу. Сун Цяньцзи обернулся и увидел, как Чжао ...
— Я, Лю Хунфэн, возглавляю Зал Дисциплины шестьдесят лет, и свитки с делами, которые я разбирал, заполнили бы десять мешочков-хранилищ ...
— Посланник уже отправился, и нам, оставшимся здесь, нельзя просто ждать без конца, должен быть какой-то временной предел, — Чжао ...
С грохотом распахнулись двери, ворвался порыв бешеного ветра, и раздался громкий крик принесшего весть дицзы: — Чжанмэнь-даосский мастер приглашает, приглашает ...
Если море облаков наполнено духовной энергией, в нем могут зародиться пятицветные карпы. Чешуя этих маленьких рыбок, порожденных духовной энергией и ...
Брови Сун Цяньцзи быстро разгладились. Завтра он спустится с горы и начнет новую жизнь. Даже если Мяо Янь придет на ...
Сун Цяньцзи уяснил суть происходящего и невольно посмотрел на Чэнь Хунчжу взглядом, полным жалости к дурачку. Мяо Янь зря играла ...
Послушник-проводник подошёл с опущенными глазами, двое учеников остановились у дверей зала и изо всех сил замахали ему руками: — Мы ...
Сун Цяньцзи говорил то быстро, то медленно, путаясь в словах, но от этого его рассказ казался лишь достовернее. По крайней ...
Даосский мастер Сююнь пробормотал: — Тот человек... всё ещё жив... Он жив! Он топнул ногой, то ли плача, то ли ...
Даосский мастер Сююнь, вновь вспоминая эти слова, больше не считал их добрым предостережением. Теперь они казались ему насмешкой и ударом: ...
Даже если этот парень позже придет в себя и горько раскается, он будет ненавидеть того ученика по фамилии Мэн, а ...
Даже крики сорок на ветвях деревьев зазвучали уныло. Мэн Хэцзэ, лежавший на носилках, лишь в этот миг подал голос: — ...
— Тебе не нужно спускаться с горы! Довольный голос Чэнь Хунчжу эхом отозвался в ушах, и Сун Цяньцзи внезапно почувствовал, ...
В свежем весеннем утреннем ветерке Сун Цяньцзи ощутил, до чего же абсурдна жизнь. В маленьком дворике стоял лишь один колченогий ...
— Сун-шисюн, ты в порядке? — Мэн Хэцзэ нахмурился, с тревогой глядя на разбросанные по полу обломки дверных досок. Сун ...
Девушка подняла глаза, её взгляд был ледяным: — Я хочу увидеть меч того человека! Сюй Юнь грозно выкрикнул: — Дерзкая! ...
Сун Цяньцзи быстро сменил ворота во двор. Ворота из персикового дерева были покрыты ярко-алым лаком и украшены блестящими медными кольцами ...
Мэн Хэцзэ холодно спросил: — Зачем ты пришел? Он развернул инвалидное кресло и выехал вперед, выглядя куда увереннее, чем стоящий ...
Столы, стулья, скамьи, кровати, шкафы, котлы, чаши и ковши, а также всевозможные житейские мелочи извлекались нескончаемым потоком и громоздились во ...
Разве что тот, кто совсем потерял интерес к жизни, рискнул бы пойти на очную ставку с владыкой Чэнь. Им двоим ...
Когда Чжао Цзихэна вели в зал управляющих, он всё ещё громко выкрикивал ругательства: — Как вы смеете так со мной ...
Они удерживали в своих руках право голоса молодого поколения мира самосовершенствования. Когда они выражали симпатию, другим не позволялось выражать неприязнь ...
— Неужели всё это правда? — Сун Цяньцзи с хрустом обтёсывал бамбуковые планки. — Ты видел её своими глазами? Ты ...
— Я хочу стать великим человеком! — Можно. Голос Мэн Хэцзэ внезапно стал тише: — А еще я хочу взять ...
Дэнвэнь — подняться на высокую гору и прославиться на всю Поднебесную. Изысканное собрание — будь то истинно благородное увлечение или ...
Сун Цяньцзи хотел встретиться с Вэй Чжэньюем не из какого-то злого умысла, им двигало простое любопытство. Сразу после смерти он ...
Не только люди и живые существа, но и всё, в чём теплилась жизнь. К примеру, он мог почувствовать, когда лист ...
— Ты и сам знаешь, мой а-де и мои шишу не хотят тебя видеть, так что слежка за тобой — ...
Стоило потянуть за одного, как вытягивалась целая гроздь — словно семь тыкв на одной плети. Эти люди, чей интеллект ни ...
— Нет. Он здесь ни при чём. Мяо Янь обернулась и, взяв маленькие золотые ножницы, принялась подрезать лишние ветки на ...
Духовные поля горы Хуавэй были обустроены вдоль склонов; извилистые межи и насыпи издалека напоминали мерные наслоения нежных волн. Различные оттенки ...
Заметив его сосредоточенность, она решила, что он не хочет, чтобы его беспокоили, и потому промолчала. То, что она его не ...
— Линци течёт по меридианам, подобно тому как вода течёт по межам полей. Если ты не используешь её, она превращается ...
Сун Цяньцзи: — Если я не ошибся, это талисман двойного назначения: он может как передавать сообщения, так и отслеживать местоположение ...
Сун Цяньцзи изумился: — Почему ты всё ещё не ушёл? Ждёшь, когда я позову тебя к ужину? Услышав это, Мэн ...
Над горами Хуавэй возвышалось множество пиков; снаружи они казались суровыми, но внутри таили изящество, скрывая среди скал подвесные источники, летящие ...
Возгласы изумления и смех резко оборвались. В последнее время о Мяо Янь ходила лишь одна фраза, ставшая весьма известной. — ...
Гнев не находил выхода, и на душе становилось еще тягостнее. — Чжоу-шицзе, не смейся. Судя по их одежде, это ученики ...
Сун Цяньцзи заснул, пока ждал еду. Не стоило винить его в весенней истоме; винить следовало лишь слишком ласковый весенний ветерок, ...
Но из чаши с лапшой выплыл естественный свежий аромат, окутал кончик носа и долго не рассеивался. — Мне до этого ...
— Мы всего лишь хотим попросить собрата по Пути Сун встретиться с одним человеком, — с воодушевлением произнёс Цзэн Лянцзюнь ...
Из-под шрама проступал угольно-черный цвет, словно что-то живое пульсировало там, готовое вот-вот прорваться сквозь кожу. Лучи заходящего солнца освещали это ...
— Уходим, уходим! Неизвестно, кто из шестерых первым бросился наутек, но остальные пятеро поспешили следом. Хэ Цинцин открыла глаза и ...
Он мог смутно ощущать жизненную силу растений — например, сколько воды им нужно и достаточно ли питательных веществ. Мэн Хэцзэ ...
Сун Цяньцзи закрыл глаза, и плач в ушах стал слышнее. Он поднялся и открыл дверь. Если бы к нему заявился ...
Когда Сун Цяньцзи вернулся в свою комнату за мечом, он заодно прихватил с собой талисманы-фулу, подаренные Чэнь Хунчжу. Весь путь ...
Он знал все тёмные переулки, тропинки и лазы Хуавэй-чэна лучше, чем ночные сторожа. В его сознании была запечатлена карта; он ...
— В подарок? Женщине-культиватору, верно? — старый Чжангуй, которому до этого было лень и слово вымолвить, вдруг расплылся в самой ...
— Мне нужно спуститься, — сказал Сун Цяньцзи. Насмешливое фырканье чжангуя оборвалось. Упитанный старый кот жалобно мяукнул и скрылся из ...
Тон её был подобен голосу хозяина, распекающего незваного гостя, посмевшего без спросу переступить его порог. — Академия Цинъя, Хэ Цинцин, ...
Та история была опасной и захватывающей: шисюн-надзиратель, обладая совершенствованием лишь начальной стадии Цзиньдань, одолел злого практика уровня Юаньинь, превосходящего его ...
Сун Цяньцзи и не подозревал, что у ворот его двора уже ждут двое, которые к тому же поспорили, вернется ли ...
Старый управляющий хранил молчание, юный прислужник пребывал в растерянности, не понимая, удался ли талисман. Из проема в стене не доносилось ...
Сун Цяньцзи шел под лунным светом, неся за спиной футляр для циня. В прошлой жизни он часто имел дело с ...
Подмастерье Сяо Чжо остолбенел, заворожённый этой сияющей улыбкой, и пришёл в себя, лишь когда чжангуй толкнул его локтем в бок ...
Он очень жалел, что не пришел на мгновение раньше и не встретил человека, написавшего этот талисман. Чжангуй тоже досадовал, он ...
Двое ждали человека глубокой ночью, и, поскольку им нечего было сказать друг другу, обстановка казалась тяжелее, чем если бы кто-то ...
— Ты достоин наставлений того человека? — возмутилась Чэнь Хунчжу. — Какое другим до этого дело? — с недоумением спросил ...
— Подожди, — Сун Цяньцзи прервал её, немного недоумевая. — Какое отношение это имеет к Мяо Янь? Почему она вездесуща? ...
Сун Цяньцзи проспал всю ночь безмятежно, ведь на душе у него не было ни тревог, ни забот. В такую весеннюю ...
— Внешние врата — это территория Сун Цяньцзи. Нам нужно придумать способ отманить Мэн Хэцзэ, чтобы он остался один и ...
Чжао Тайцзи сменил тему: — Я получил достоверные сведения: и Каллиграф-мудрец, и Ци Гуй желают передать наследие своего Пути, но ...
Все рассмеялись, еще не услышав ни слова. Громче всех смеялся Сяо Чжо. То, что Шушэн пребывал в настроении травить байки, ...
Гора Хуачуньшань изначально была плавучей горой в море. Шушэн уединился в горах для совершения прорыва. Постигнув законы пространства, он переплавил ...
Возле многих растений во дворе в землю уже были воткнуты изящные маленькие деревянные таблички. На их выступающих частях отчетливо виднелось: ...
Старейшинам библиотеки и залов обучения приходилось тяжелее всего. Раньше люди гнули перед ними спины и всячески прислуживали лишь ради того, ...
Стоило голосу затихнуть, как раздался взрыв смеха. В этом смехе не было злобы; казалось, они увидели нечто диковинное и просто ...
Рядом с Чэнь Хунчжу следовали семь или восемь учеников секты Хуа Вэй, личные преемники старейшин и мастеров пиков. В этот ...
Кто-то декламировал стихи. Голос звучал негромко, но чувствовался напор мощной энергии, от которой болезненно пульсировало в ушах. Он с негодованием ...
Мэн Хэцзэ, держа стебель лотоса, уже собирался возвращаться, как вдруг сбоку метнулась рука, подобно острому мечу нацелившись прямо ему в ...
Под ним поблескивали разнообразные сакральные инструменты, источая зловещий свет, подобный блеску точимых клинков. У Мэн Хэцзэ екнуло сердце: что это ...
В этот миг его взгляд переместился, устремляясь вслед удаляющимся по озеру силуэтам тех, кто спас людей: — Кто это? — ...
Стоящие за её спиной соученики разразились хохотом, но она обернулась и яростно выругалась: — Смеётесь? Вы даже уборщиков навоза не ...
Чэнь Хунчжу передала с помощью звукопередачи: — Берегись, здесь... Слово «обман» еще не сорвалось с ее губ, а Сун Цяньцзи ...
Неужели в мире и правда есть кто-то, кто оставит полный зал сокровищ лишь ради того, чтобы сорвать один цветок? — ...
— Когда эти люди приходят в секту Хуавэй, они каждый день на глазах у всех пишут иероглифы, рисуют талисманы, декламируют ...
Изящное собрание Дэнвэнь — это восхождение на высокую гору, чтобы имя разнеслось по всей Поднебесной. Молодые совершенствующиеся с четырех континентов, ...
Присутствующие и вправду перевели на них взгляды, но выражение их лиц было весьма странным. Чжао Му почувствовал неладное и поспешно ...
Чэнь Хунчжу спросила: — Все ли сегодня насладились сполна? Собравшиеся смотрели вслед удаляющимся Сун Цяньцзи и Мэн Хэцзэ, наперебой подтверждая, ...
Сун Цяньцзи вернулся в свой маленький дворик и первым делом достал из безразмерного мешочка листья лотоса, поместив их вместе с ...
Если бы это делал не Сун Цяньцзи, то он бы просто счел, что у человека не все в порядке с ...
Цветы огурцов распускались пышно, их ярко-желтый цвет слепил глаза. Неважно, завязались ли под ними плоды, они гордо тянулись вверх, словно ...
Башня Фэйюнь спустилась из облаков. Двенадцатиэтажная, подобная величественной горе, она легко и уверенно приземлилась перед самым большим гостевым залом секты ...
Он не мог этого понять. Тот человек писал талисманы уверенно и умело, явно постоянно практикуясь, однако его талисманов не было ...
— Негодник! Тратишь талант впустую, губишь время. Вместо того чтобы в свои лучшие годы совершенствоваться дома, писать талисманы да упражняться ...
Задний склон горы Хуа Вэй не был вымощен каменными ступенями; там петляли лишь несколько извилистых тропинок, а из-за того, что ...
Так называемое «немного смыслю» было, разумеется, лишь скромным выражением; не будь они талантами, выбираемыми из миллиона, кто осмелился бы предстать ...
— Наставник, я их прогнала! Сидевший перед столом старый мастер в черных одеждах, услышав голос, обернулся и улыбнулся: — Хорошо ...
Он непрестанно выуживал из мешка для хранения всякую всячину: карты островов, квитанции на корабли, деревянные жетоны с эмблемами сект и ...
В библиотеке секты даосского мастера Хуа Вэй самым востребованным и труднодоступным были всевозможные тайные техники и руководства по совершенствованию. Что ...
Оказывается, в те годы, когда Святой только прибыл на континент, его обманули так жестоко. Ван Тугэнь подумал: неудивительно, что к ...
Ван Тугэнь удивился. Этот человек явно был легок в общении, и нрав у него был неплохой. Почему же те ученики ...
— Оно очень ценное. И триста стоит, и три тысячи. — Сун Цяньцзи, ради семян томатов, добавил еще пару слов: ...
— Собрат по Пути, вы часом не Сун Цяньцзи ищете? — спросил управляющий лавкой румян, известный под именем Ван Тугэнь, ...
Мэн Хэцзэ продолжил: — Мне нужен шанс на Собрании Дэнвэнь, нужны техники совершенствования и ресурсы, служащие наградой для победителей. В ...
Ведь он впервые писал музыку. Девушка внезапно разволновалась: — Хорошо! Я обязательно... — она хотела сказать «я обязательно одержу победу», ...
Чжангуй из ломбарда спросил: — Проблема в том, кто сыграет хрупкий белый цветок в беде? Хуа-чжангуй пришел в ярость: — ...
Под взорами бесчисленных молодых практиков, полными ожидания, официально началось Собрание Дэнвэнь. Небо сияло чистотой, весеннее солнце заливало всё ярким светом, ...
Мэн Хэцзэ вместе с людским потоком устремился к месту жеребьевки. Стоя в очереди, он переговаривался с дицзы, что были впереди ...
Выбывшие ученики внешнего круга обступили его: кто-то останавливал кровь, кто-то вытирал пот, а кто-то даже обмахивал веером, спрашивая, не жарко ...
Эти двое знали правила: они боялись, что за ними начнут повторять ставки, и ещё больше — что разозлится культиватор, открывший ...
Сун Цяньцзи поднялся в терем, следуя за ароматом цветов. Прежде чем он успел разглядеть убранство зала, в глаза бросилось пестрое ...
— У Ли-сяньцзы эта композиция из орхидей-бабочек и бессмертной облачной травы составлена с изысканным вкусом: густота и разреженность выверены, цвета ...
Остальные культиваторы за пределами террасы, даже если и предвидели нечто подобное, все равно ощутили трепет в душе. Свист рассекаемого тигриными ...
— Не стоит благодарности, — тихо проговорила Мяо Янь. Она сидела у края террасы в длинном платье цвета озерной бирюзы, ...
Сун Цяньцзи же ответил: — Благодарю, сяньцзы, в этом нет нужды. Он пока не собирался выращивать духовные растения, да и ...
— Хотя я практик-целитель и не разбираюсь в техниках боя, но даже я вижу, что его сейчас прижали и теснят ...
Сун Цяньцзи покачал головой: — У него есть талант. Перила террасы были ровными и широкими, заставленными разнообразными вазами. В них ...
Мэн Хэцзэ не нашел того, кого искал, и тут же был окружен толпой учеников внешнего круга. Словно празднуя триумфальное возвращение ...
Она подняла голову; в её ясных очах скопились кристальные слёзы, смочив подкрученные ресницы. Слёзы вот-вот были готовы сорваться, она выглядела ...
Весь этот путь он бросал кокетливые взгляды слепцу, и в его душе накопилось немало обиды. Кроме Святого каллиграфии, которого он ...
Сун Цяньцзи издал небрежное «о» и равнодушно произнес: — А кто же тогда такой Ван Тугэнь? Лицо «Бай Ляньлянь» в ...
Говорят: «Любая встреча в этом мире — это ». Многие вещи, кажущиеся случайными, на самом деле предопределены судьбой. Шесть мудрецов ...
Она, словно предвидя это, не оборачиваясь, нанесла удар наотмашь. Лезвие рассекло падающие в воздухе листья, наружу вырвалась яростная духовная энергия, ...
— Неужели я не стою даже мешка грязи? Он уже собирался вспылить, как вдруг услышал вопрос Сун Цяньцзи: — Ты ...
Хуа Чжангуй вздохнул и после краткого объяснения в его глазах отразилась печать прожитых лет: — Этот Сун Цяньцзи совсем не ...
В башне Фэйюнь ярко горели огни. Шусэн сидел за столом, его глаза были полуприкрыты, он молча слушал доклад. — ...Именно ...
Ясная луна вышла из-за облаков, озаряя тысячи пиков. Зал Цянькунь купался в серебристом лунном свете, блестела глазурованная черепица, доугуны и ...
С того момента, как он ступил на этот помост, он стал загнанным зверем в клетке. Передача голоса с издевательским смехом ...
Через некоторое время кровавая краснота в его глазах отступила, безумное выражение лица сменилось обычным, а взгляд снова ожил. Он радостно ...
— Беда, Мэн-шисюн обезумел! Так говорили все внешние ученики. Обеспокоенные и спешащие, они словно на пожар неслись к дворику Суна, ...
Его преисполненные уверенности тон и вид подействовали на остальных учеников, и к ним вновь вернулась надежда. — Хорошо, мы ни ...
Оказалось, это был серебряный лотос на сдвоенном стебле — две распустившиеся чаши, редкое зрелище, которое не встретишь и раз в ...
Мяо Янь, улыбнувшись, опустила взгляд: — Слушаюсь, шифу. Мяо Янь не могла смеяться во весь голос, иначе это разрушило бы ...
Едва утреннее солнце выпрыгнуло из-за горных хребтов, Сун Цяньцзи уже проснулся сам собой и хлопотал на грядках. Сладко выспавшись, он ...
— Хорошо, — произнес Сун Цяньцзи всего одно слово. Услышав это, Мэн Хэцзэ облегченно вздохнул. Он видел, как Сун Цяньцзи ...
Внезапно кто-то указал в сторону: — Не обязательно, посмотрите вон туда. Этот парень с самого начала выступления не знал поражений ...
— Этот Дин-365, о котором вы говорите, разве не он вчера искалечил противника? Либо он сумасшедший, либо уже впал в ...
Тот ученик из внутренних покоев секты Хуа Вэй был поражен даже больше, чем зрители под помостом, и на мгновение даже ...
Мэн Хэцзэ на помосте пошатнулся, едва удерживаясь на ногах. — Скорее, выпускайте голубей! — снова передала Чжоу Сяоюнь с помощью ...
Желтая бумага талисмана висела под серой черепичной стрехой крыши, она слегка покачивалась на ветру, излучая свет. Подобно крошечному солнцу, она ...
Он использовал множество приёмов, требовавших вращения, и при каждом повороте полы его одежд высоко взмывали вверх. Поднялся порыв ветра, принёсший ...
— Неважно, откуда ты родом и к какой школе принадлежишь. Если ты отдашь свой драгоценный голос за Мэн Хэцзэ под ...
Весеннее солнце сияло вовсю, а на ветвях щебетали птицы. Молодые совершенствующиеся группками по два-три человека сходились к берегу ручья Цайшиси ...
Большинство кистей мастеров талисманов — духовные артефакты; их выбирают из тысяч, чтобы найти ту, что подходит лучше всего. Чернила и ...
В наши дни в пейзажной живописи смысл ценится выше формы, а наиболее популярным считается «метод далёких гор и близких вод» ...
Собеседник явно не поверил, хлопнул по столу и пожаловался: — Прошлой ночью мне следовало написать тренировочную работу, а затем принять ...
Сун Цяньцзи видел, как те двое, едва коснувшись земли носками стоп, легко взмыли в воздух и по отвесной скале устремились ...
— Собрат по Пути, не смейся. Я уже всё разведал: в рассадке на испытании каллиграфии и живописи есть своя логика ...
Мэн Хэцзэ получил множество магических предметов, а самому ему достался цветок яшмового нефрита. Что касается тех двоих, пришедших в павильон ...
Испытание на цитре проходило под водопадом Фэйлю, у берега пруда Цинши. Сун Цяньцзи и Цзи Чэнь отправились от ручья Цайши, ...
Цзи Чэнь снова пнул камешек обратно, пытаясь найти радость в невзгодах. — Среди тысяч работ жюри вряд ли наткнётся именно ...
Воды в пруду бурлили, поднимая водяную изморось; в солнечных лучах над ними сиял разноцветный радужный мост. Неподалеку от берега стояли ...
В долине Фэнъянь-гу сосны и кипарисы стояли вечнозелеными, а солнечный свет, падающий сквозь ветви на игровую доску, казался чистым и ...
Сун Цяньцзи лишь улыбнулся, не выказывая намерения спорить. — Верно, — произнес другой человек. — В «Классическом каноне вэйци в ...
— Брат Сун, вы истинный чудотворец! — Цзи Чэнь крепко сжал его руку, но, осознав свою дерзость, поспешно отпустил. Он ...
— Разумеется, это слухи! Нам просто повезло, мы тоже из тех, кому довелось перекинуться парой слов с победителем испытания каллиграфии ...
Прослушав большую часть состязания на цинях, она почувствовала некоторую скуку. От собственной мелодии, пусть та и не надоедала после сотни ...
— Хэ Цинцин, — негромко повторил кто-то это имя и, задумавшись, с улыбкой спросил соседа: — Помнит ли Цзые-шисюн эту ...
Он бросил взгляд на бамбуковый терем, где находилась Мяо Янь, затем посмотрел на беседку посреди глубокого омута и вполголоса предупредил: ...
Изумрудное сияние Люйитай перекликалось с бликами на воде и лучами заходящего солнца, освещая её длинные, гибкие пальцы. Хэ Цинцин резко ...
Он подумал: «Неужели это действительно написанная мною мелодия?» А играет она неплохо. Когда скорбь достигла предела, путь внезапно свернул и ...
В ту ночь Сун Цяньцзи поднял взор к луне и, поддавшись чувствам, выразил их через мелодию. Закончив писать, он лишь ...
— Прошу прощения, я вовсе не хотел проявить неуважение, — Сун Цяньцзи пришлось объясниться снова. Видя его искренность, мягкую улыбку ...
Он корил себя за то, что не сдержался и наговорил лишнего. Заслуги и проступки тысячелетий рассудят потомки. Даже если тебя ...
— Неужели это ошибка Мудреца? — всхлипывая, произнес Цзи Чэнь. — Но даже если и так, кто посмеет сказать, что ...
— Из чьего ты рода, ученица, и есть ли у тебя наставник? — спросил Цинь-сянь. — Я всего лишь сирота, ...
— Не только не должна, но и не можешь, — спокойно произнес Бессмертный цитры. — Если ты хочешь учиться игре ...
Раздался грохот, и Цзые Вэньшу в чёрных одеждах спрыгнул с крутого обрыва, приземлившись у края пруда. Осыпались обломки камней, поднялись ...
— Мне плевать на это. Хочешь ненавидеть — ненавидь, хочешь любить — люби! — Цзян Юнь взяла её за руку ...
Одинокий павильон на пустынной горе. Горный ветер развевал длинные волосы и рукава Сун Цяньцзи. Его кожа была бледной, и когда ...
Сун Цяньцзи не выразил ни согласия, ни протеста, лишь сделал ответный ход на словах. Горная беседка уходила высоко в облака, ...
Но вот пьяница уже собирался заговорить, как вдруг замер, словно просчитал всю опасность этого хода. Улыбка исчезла с его лица, ...
Длинный меч взметнулся, и ослепительный блеск клинка разделился на десять, из сотен превратился в тысячи, пока не обернулось это одновременным ...
Ци Гуй изумился. С его жизненным опытом и уровнем совершенствования ему обычно хватало одного взгляда, чтобы видеть пятнадцати-шестнадцатилетних юношей насквозь ...
Если бы я родилась на несколько лет раньше и встретила его прежде той женщины, уговорила бы учителя принять его в ...
— Кто из героев Поднебесной сравнится силой? В поисках бессмертия нет смысла, лучше всего... Когда оставалось дописать последние три иероглифа, ...
— Не стал писать на бумаге, а написал прямо на столе. Как же мне это забрать? Не могу же я ...
Ци Гуй испытывал радость и тревогу пополам, тревожась о том, как принять Сун Цяньцзи в ученики, и радуясь, что наконец-то ...
— Что за болтовня, скорее уходите отсюда! — поторопил Цю Дачэн. Мэн Хэцзэ внезапно переменился в лице. Ему и самому ...
— Возвращайтесь-ка пораньше отдыхать, — внезапно кто-то зевнул. — Ночь на дворе. Это был Сун Цяньцзи. Потирая глаза, он поторопил ...
Перед своими людьми Святой каллиграфии не стеснялся в выражениях: он мог и посмеяться, и разгневаться, и осыпать бранью без оглядки ...
Это невозможно. Он никогда не слышал, чтобы Сун Цяньцзи умел играть в го, тот не записывался на шахматное испытание и ...
Чжао Юйпин вздрогнул от неожиданности и поспешно отступил на два шага. Разглядев прибывшую, он изменился в лице. Управляющие и люди ...
Стоит Сун Цяньцзи уйти, как группа останется без вожака, а некому будет наставлять многочисленных учеников, и их сердца неизбежно отвернутся ...
Платформа Чжаосин в дневном свете, позолоченная лучами утреннего солнца, возвышалась под лазурным небосводом, подобно сияющей жемчужине, всплывшей из моря облаков ...
Ци Гуй подумал, что ученик, о котором тот говорил, — это и есть вчерашний победитель испытания по каллиграфии и живописи, ...
Святой Письма приказал стоящему позади него главе академии: — В будущем, когда ученики обители Цзыюнь придут в академию, обязательно примите ...
Святой каллиграф вышел из беседки, но внезапно обернулся и спросил: — В последней строке этого стихотворения не хватает трех иероглифов ...
— Нет, разумеется, третья строка лучше всех: «Среди героев Поднебесной кто сравнится в силе?». Размашисто, невероятно властно, словно великан, разрубающий ...
Словно изумительная мелодия на испытании циня осталась неоконченной — струна лопнула, оставляя лишь сожаление. — Но есть ли в этом ...
С тех пор как Сун Цяньцзи переродился, все его помыслы были сосредоточены лишь на полях и пашнях. Лишенный тревог и ...
Сун Цяньцзи почувствовал, что дело принимает недобрый оборот, и поспешно сказал: — Это потому, что младший знал: вас не обмануть, ...
Цинь Сянь не понимал. Духовная энергия в мире смертных была разреженной, она не шла ни в какое сравнение с той, ...
Ци Гуй подумал: одного Сына страсти уже достаточно хлопот, а тут еще один? Сколько же всего успел выучить этот мальчишка ...
Снаружи зала Цянькунь море облаков бурлило, подобно снежным волнам. Пятицветных карпов только что накормили; сбиваясь в стайки, они резвились, проплывая ...
Не успели смолкнуть голоса, как снаружи объявили: — Даосский мастер глава, владыки пиков, Сун Цяньцзи просит аудиенции… Лица присутствующих слегка ...
Сун Цяньцзи в одиночку проник в стан врага, но «вцепился в зеленые горы и не отпускал». Сюй Юнь прищурился, в ...
Неужели Сун Цяньцзи заранее все рассчитал? Требование надела было лишь предлогом, а его истинной целью было унизить его самого, унизить ...
В конце моста Шишуй стояли двое. В белесой дымке тумана на ветру развевались лазурное одеяние и фиолетовое даосское платье. — ...
В этой жизни в первый же раз всё пошло наперекосяк. Мало того, всё стало иначе. В это самое время в ...
Вспомнив, с каким небрежным и в то же время невероятно спесивым видом Вэй Пин давал обещание, он не на шутку ...
Его улыбка внезапно исчезла, выражение лица стало скорбным, и он уставился на второго пса Ли: — Согласно прежнему уговору, если ...
В этот критический момент заржавевшие мозги Чжао Цзихэна заработали с бешеной скоростью. Этот меч кажется таким знакомым! Где же он ...
Весной Вэй Пин шел по главной улице города Хуавэй. По обе стороны улицы зеленели деревья, в их тени щебетали птицы, ...
Неужели можно лишь следовать правилам семьи и полагаться на силы ордена? Неужели человек не способен проложить собственный путь в одиночку? ...
Именно он был хозяином двора Сун. Старый мастер в чёрных одеждах стоял под карнизом, опустив голову и разглядывая в кадке ...
— Я не хочу, — Сун Цяньцзи покачал головой. Он посмотрел на столь же ошеломленного старого мастера в черных одеждах ...
Сун Цяньцзи тайком усмехнулся. Сянь-цяньбэй, спасибо тебе, ты по праву считаешься человеком, способным быть наставником спасителя. Теперь, когда вы его ...
Однако Сун Цяньцзи не выбрал никого из них. И когда они теперь смотрели друг на друга, в их взглядах читались ...
Мэн Хэцзэ по-прежнему смотрел на него в упор. Сун Цяньцзи опешил и лишь спустя мгновение понял: от него ждут похвалы! ...
Мэн Хэцзэ с мертвенно-бледным лицом и покрасневшими глазами пристально смотрел на него. Все внешние ученики уставились на него так, словно ...
Карта цвета спелого абрикоса была расстелена на глазурованных плитках, отполированных до зеркального блеска; она занимала почти половину дворца Цянькунь. В ...
— Раз уж вы все вините меня в том, что я навлек беду, то будет вполне справедливо, если я сам ...
Он прекрасно понимал: клан Чжао и Сун Цяньцзи стали смертельными врагами. Чжао Тайцзи был обязан втянуть в это всю секту ...
Один из Чжанлао сказал: — Если ты выберешь это место, быть может, сумеешь найти гробницу вана Цяньцюй и получить его ...
Личные вещи учеников внешнего круга были погружены на драгоценный корабль, в который превратился «Цицзюэцинь». Сун Цяньцзи изначально хотел уйти незаметно, ...
Хэ Цинцин еще не вошла в бамбуковую хижину, когда увидела в лесу огни и услышала звонкий смех и голоса. Внутри ...
На нефритовом столе стояла чаша с распустившимися серебряными анемонами — широкий сосуд с чистой, неглубокой водой. Лепестки теснились друг к ...
— Оригинальная мелодия куда изящнее моей, я лишь приставила собачий хвост к соболю, — пробормотала Мяо Янь. — Ума не ...
— Вот как всё было. На праздничном банкете после испытания каллиграфии и живописи я окончательно порвал отношения с побочными ветвями ...
— Что еще страшнее, слухи дошли до секты Хуавэй. Зал правопорядка намерен схватить нас и доставить в Зал дисциплины на ...
— А Цзи Син с густо покрасневшими щеками обхватила лицо руками и произнесла: — Ого, взойти вместе с Мэн-шисюн на ...
Как оценить качество надела? Особенности ландшафта и культурные богатства — вещи второстепенные. Для практика важнее всего, разумеется, дымные подношения. — ...
— Живо вставайте, все проваливайте с коек! Звонкий бой медных гонгов нарушил безмолвие ночи. — Всем мужчинам из каждого дома ...
— Чего копаешься! — раздался грубый стук в дверь, сопровождаемый гневной руганью мелкого чиновника. — Выметайся уже, сукин сын! Мужчина ...
— Сун-шисюн сзади. — Мэн Хэцзэ ловко уклонился от его руки, открывая взору того, кто стоял позади. Чжао Жэнь почувствовал ...
Сун Цяньцзи впервые увидел храм так близко. По сравнению с обычными родовыми святилищами или молельнями, он больше походил на великолепный ...
— Если богатство свалится с неба, как унести его домой? По дороге легко могут ограбить, и это накличет беду. Духовные ...
Внушительная череда внешних учеников вошла в зал и выстроилась за его спиной. Местные заправилы украдкой переглянулись. Хотя они давно были ...
— У меня довольно много вопросов, ты сначала запиши их, а потом ответишь на каждый по порядку, не спеши. Чиновник ...
Калека Лю в молодости не хромал, и прозвища такого, само собой, не носил. Когда-то он был известным на десять ли ...
Сицзюнь, выпятив живот, бежал так быстро, что оступился и покатился кубарем вниз. Стражники поспешили подхватить его. Посреди этой суматохи новый ...
Под зелеными соснами пласт за пластом переворачивалась почва; слой тонких игл хвои уходил в землю, а затем снова оказывался на ...
Более десяти золотых статуй были расставлены вдоль стен, отчего весь зал сиял золотым светом. Лишь немногим ученикам внешних врат доводилось ...
Разве подобное можно выставлять на всеобщее обозрение? — Прекрасно! Написано даже лучше, чем «Свиток о курином яйце»! — Цзи Чэнь, ...
Во всем округе только в резиденции сяньгуань духовная энергия была наиболее концентрированной. Он лишь изредка отправлялся в храм, чтобы принимать ...
Управляющий ритуалами, поддерживая нового чиновника земледелия Лю Муцзяна, низко склонил голову рядом с Сун Цяньцзи и заискивающе произнёс: — Как, ...
Секта Хуавэй. Море облаков осталось прежним, и луна всё так же освещала тысячи пиков. Завтра Чэнь Хунчжу уйдёт в затворничество; ...
Ночь уже стала глубокой. Огни в разных дворах резиденции сяньгуаня постепенно гасли, голоса людей затихали. В округе Цяньцюй было много ...
С наступлением часа Цзы туманная тень луны стала отчетливой. Огромная летучая мышь, взмахнув крыльями, перелетела через стену и опустилась среди ...
— Сун-шиди, это всего лишь недоразумение! — Чжао Жэнь тоже усмехнулся, в его тоне слышалась скрытая угроза. — Кончай шутить, ...
Он говорил правду. Кое-что в прошлой жизни он делал очень искусно, но в этой не желал повторять то же самое ...
Прибытие посланников из Небесного города в подавляющем большинстве случаев не сулило ничего хорошего. Зерно уже раздавали прежде, но от уезда ...
— Всё! Вы — первая деревня. Помогайте все, как раздадим вещи, нужно спешить в следующую. Как оказалось, решение Сун Цяньцзи ...
Ученики внешнего круга, заразившись общей атмосферой, тоже сглатывали слюну, глядя на простую и грубую похлебку в большом котле. — А-нян, ...
Он разложил на каменном столе карту Цяньцюй, время от времени обводя что-то пальцем. Из колодца во дворе то и дело ...
Цзи Чэнь тотчас же вышел навстречу Цзи Син: — Глупая мэймэй, ты ведь не натворила бед? Не влипла в крупную ...
— Сыли, я лично напишу письмо. Собери богатые дары и отправь людей в область Хунфу к сыцзюню Хунфу. Он сам ...
Ученики внешнего круга относились к нему дружелюбно, никто не притеснял его и не поучал. Там, где много молодежи, всегда царит ...
Не раньше и не позже — явился именно сейчас. Чжао Жэнь всем сердцем возненавидел Мэн Хэцзэ. Эта неприязнь была даже ...
В этом окутывающем, жарком аромате готовящейся еды Сун Цяньцзи сидел за каменным столом и при тусклом лунном свете внимательно разглядывал ...
— Мгм, я провожу тебя, — сказала Хэ Цинцин. — Постой! — окликнула её Син-эр и сначала спровадила того ученика ...
В ордене Сяньиньмэнь между фракциями Цзян Юнь и Ван Шу уже давно царил раскол. Приняв личного дицзы, Цзян Юнь ни ...
Небо подобно шатру, желтые земли бескрайни. В утренних сумерках, когда тьма сменялась светом, новорожденное алое солнце взошло над горизонтом, но ...
— Кто сказал, что нужно вводить новые налоги? «Поземельный налог» платят только те землевладельцы, у которых больше ста му земли ...
Ныне в Цяньцюй урожайность с одного му крайне низка, и все пять ядов в сборе. Масштабное освоение целины лишь приведет ...
Источник бессмертия в Цзыфу откликнулся на его волю, отозвавшись тихим гулом и засияв семицветным светом. Сун Цяньцзи во главе отряда ...
Ему казалось, что Сун Цяньцзи намеренно создает трудности, преследуя некую скрытую цель, поэтому он осторожно спросил: — Когда приступать к ...
Перед воротами резиденции сяньгуаня просторная площадь и улицы были заполнены толпой. Куда ни глянь — не протолкнуться, лишь колышется сплошная ...
— В какой волости и в какой деревне ты живёшь? Ты правда пришёл копать канал по доброй воле? — спросила ...
За стеной расстилались тысячи ли выжженной земли округа Цяньцюй, окутанные бескрайней пылью. Внутри стены округ Хунфу утопал в зелени и ...
Высота неуклонно снижалась, яростный ветер поднимал тучи пыли, создавая гнетущее ощущение мощи. Лю Хуншань холодно произнес: — Распорядитель ритуалов, отправь ...
Резиденция сяньгуань в округе Хунфу была величественной и роскошной, намного превосходя Цяньцюй. Сяньгуань устроил пир для гостей: звучала ритуальная музыка, ...
Лю Хуншань посмотрел на него. Цзи Чэнь, совершенно не замечая этого, покачал головой и вздохнул: — Жаль, что выдержка всего ...
Лю Хуншань с холодным лицом ответил: — Легко сказать. — Когда я играл в шахматы с почтенным Ци Гуй, он ...
Звёздная река раскинулась далеко, взошёл ясный месяц и зацепился за вздернутый конек крыши прямо перед глазами Мэн Хэцзэ и Цзи ...
Мэн Хэцзэ прижался спиной к колонне галереи и одним движением увернулся; Цзи Чэнь бросился следом. Вдвоём они кружили вокруг колонны, ...
— Пришёл ответ из Хунфу! — крикнул гонец, выбегая из облака пыли. — Пришёл ответ из Хунфу! Все встрепенулись. Ли-тайе ...
Раздался грохот гонгов и барабанов. Сюй Каньшань, собрав духовную силу, громко прокричал: — Обед! Обед подан! Люди, побросав корзины с ...
В мире совершенствующихся всем известно: с истощением духовной энергии драконы в этом мире давно исчезли. Говорят, в глубинах Мертвого моря ...
Он стоял, склонив голову, и осторожно сдувал лепестки с нераскрывшегося розового лотоса. Его несобранные иссиня-черные волосы рассыпались по плечам, касаясь ...
Разгар лета в Цяньцю. Багровое солнце палило нещадно, катились волны зноя. После захода солнца жара постепенно отступала. Деревенские жители, закончив ...
— Чем раньше мы закончим этот участок, тем скорее в Хунфу снова откроют шлюзы, — объяснил Сюй Каньшань. Цзи Чэнь ...
Ли Ху выпрямил спину и с гордостью сказал: — Конечно, это награда от сяньгуань! Жена с сомнением пробормотала: — С ...
В ночи, когда Цзи Чэнь не приходил играть в шахматы, Сун Цяньцзи по обыкновению неподвижно сидел и ждал дождя. Ночь ...
И она не знала, чье лицо ей стоит запомнить. Если вдуматься, то, кроме облика учителя, она помнила лишь безупречный лик ...
Мили давно упала, обнажив её изуродованное, уродливое лицо. Как ни странно, она не проронила ни слезинки, а взгляд её оставался ...
Хэ Цинцин наконец выбралась из шахты; её белое платье было изорвано, а сама она с ног до головы покрыта грязью ...
Молния осветила лужи, выхватив из тьмы её изувеченное лицо. От академии Цинъя до секты Сяньинь — оказалось, что в её ...
За узорчатым окном шумел ночной дождь. Дождевые нити летели по ветру, постукивая по чешуйчатой глазурованной черепице бесчисленных павильонов и дворцов; ...
