адаптировано в дорамуВан ЧжочэнВеб-новеллаГордость династиидрамадревний КитайдружбаЗавершёнисторическийКитайкрасивая героиняЛинь Лелюбовный романместьТан Сяотяньумная парафэнтезиЧжан ШианьЧжоу ИжаньЧэнь ДулинЯн Лун
Начать чтение Оглавление Трейлер Рейтинг: Количество глав: 492 Описание: Серый кирпич и зелёная черепица, цветы на тропах благоуханием пропитывают одежды ...
Приближалось начало весны, но погода всё ещё была очень холодной. Едва забрезжил рассвет, как к почтовой станции Бэйцао-чжэнь во весь ...
После того как юноша заговорил, остальные почтовые солдаты замолчали. Тот, кто собирался подняться и помочь, снова уселся поудобнее, словно просто ...
В тесной каморке рядом с кухней почтовой станции запахи очага, еды и зловоние помоев смешивались и проникали сквозь стену. Юноша ...
Время летит словно стрела. День и ночь — лишь миг. Закрыл глаза и открыл, а полуденный отдых пролетел почти как ...
— В столице пропала какая-то молодая девица? Станционный смотритель был немного удивлён. Каждый год пропадало много людей: от сорванцов до ...
Порывы холодного ветра, с десяток лошадей замерли неподвижно, а люди в седлах, закутанные в чёрные плащи, походили на чёрные тучи, ...
В судебном зале уездной управы на коленях стояло немало людей, однако сам уездный лаое и стражники оставались снаружи. Стражники с ...
Все прояснилось. Дэн И перестал расспрашивать и не стал чинить препятствий, позволив им уйти. — Незнание не грех, — сказал ...
Группа Дэн И пробыла на почтовой станции одну ночь. Уладив дела с отправкой вести для Чжуншань-вана с почтовым голубем, они ...
А-Фу проснулась от холода. Хотя в пути они провели уже немало дней, она всё ещё не могла привыкнуть к таким ...
Почтовые солдаты ехали очень быстро; и люди, и лошади мчались вперед изо всех сил, почти не останавливаясь в течение дня ...
Она спала на кухне, огонь в печи дарил приятное тепло, а на полу была расстелена толстая охапка соломы — это ...
Вероятно, из-за утренней неудачи А-Фу не показывалась весь день, оставаясь отдыхать в кухне. А-Лэ хлопотала не покладая рук, будучи занята ...
Хотя они и не боялись, обе постоянно были настороже, готовясь ко всему, но этот А-Цзю не затевал ссор. Он только ...
Утренний ветер веял с реки, обжигая колючим холодом, но по спине А-Фу скатился пот. Этот А-Цзю не шутил, он действительно ...
То, что она стала императрицей, или, вернее, то, что Сяо Сюнь стал императором, было и волей небес, и случайностью. У ...
А-Фу и сама не знала, почему ей хочется смеяться. Ведь сейчас было самое неподходящее время для смеха. Она бежала из ...
А-Цзю уже не был столь важен, важнее был Сяо Сюнь, который находился снаружи. — Сяоцзе, ты знаешь того гунцзы? — ...
У Чжан-гунцзы гудело в ушах то ли от недавних криков толпы, то ли от нехватки воздуха из-за нахлынувшего волнения. Чу-сяоцзе? ...
Слова заместителя Чжуна не стали для Чу Чжао неожиданностью, но, услышав их наяву, она ощутила на душе тяжесть. — Там ...
Связываться с этой Чу-сяоцзе — одна морока. На лице А-Цзю застыло раздражение; он упорно не реагировал на устремлённые на него ...
Жизнь Чу Чжао внезапно вернулась в привычное русло. По ночам больше не было чёрного как смоль твёрдого пола, от которого ...
Чу Чжао смотрела на вбежавшего юношу, чувствуя глубокое волнение. У дяди Чу Ланя были жена и две наложницы, он вырастил ...
Не считая замешательства сразу после пробуждения, из-за которого она ударила не того человека, а затем встречи с Сяо Сюнем, Чу ...
Чу Чжао вышла из повозки и, подняв голову, окинула взглядом ванфу Чжуншань-вана. Чжуншань-ван был младшим сыном покойного императора. Из-за того ...
Закончив прощание, Дэн И вместе с Чу Чжао и её братом Чу Кэ удалился. Чжуншань-ван не стал их больше задерживать ...
Услышав слова Дэн И, станционный смотритель и возница приободрились, и на их лицах отразилось облегчение. — Мы обязательно передадим, — ...
Когда Чу Чжао здесь отправлялась в путь в лучах утренней зари, отряд почтовых солдат при первых лучах солнца прибыл в ...
На песочном столе всё ещё оставалось много мест, не отмеченных флажками, и на лице Чу Линя промелькнуло сожаление. — Как ...
Заместитель командующего Чжун стоял во дворе и наблюдал за тем, как вооружённые воины ведут юношу. Тот нисколько не нервничал и ...
Чу Чжао сейчас чувствовала себя очень скверно. Даже сидя внутри крепкой повозки, она ощущала дрожь земли. Её сердце частило в ...
Пламя светильника дрожало, и на лежавшем на столе конверте четыре иероглифа «Отцу лично в руки» тоже колыхались. Почерк А-Чжао стал ...
Заместитель командующего Чжун вошёл и, услышав тихий шёпот Чу Линя, этот дюжий, широкоплечий детина покраснел глазами, едва не обронив слезу ...
Чжан Гу сдал дела, но не сразу отправился в столицу. Это поручение вымотало и тело, и душу, поэтому всем требовалось ...
Заместитель командующего Чжун расхохотался, развивая успех: — Угадал? Сыма Чжоу, вы только не принимайте это близко к сердцу, мы все ...
Торговец сидел на телеге, держа в руке вертушку, которая шумно вращалась на ветру. Сяомань помахивала кнутом, время от времени прислушиваясь ...
Чу Кэ изначально сидел в одной повозке с Чу-сяоцзе, но после того как Сяо Сюнь присоединился к отряду, Сяо Сюнь ...
В глазах Чу Кэ Чу Чжао уже сошла с ума. Она с самого начала обезумела, иначе как бы она посмела ...
Чу Лань хоть и злился на Чу Чжао за то, что она навлекла беду, но на самом деле не собирался ...
Тюремщик любезно устроил Чу Чжао, а затем, покачиваясь, отправился на встречу с Дэн И. Дэн И уже умылся и переоделся ...
Пока дело не касалось того, чтобы подносить чай и разливать воду, или сопровождать сяоцзе за цинем, шахматами, каллиграфией и живописью, ...
Чу Чжао никогда прежде не ступала на порог усадьбы рода Лян. Раньше Лян-сяоцзе презирали её и не желали приглашать, а ...
Чу Чжао во весь опор влетела в дом, чем не на шутку перепугала всех домашних. Чу Ланя не было дома ...
В последние годы император не слишком занимался государственными делами. Во-первых, здоровье его пошатнулось, и дух ослаб; во-вторых, два принца уже ...
В столице уже наступила весна. Гунян сменили наряды на весенние, любуясь цветами и видами. Они и сами были частью весеннего ...
Род Се из Дуньяна, двоюродный брат наследной принцессы, Се-сань-гунцзы. В отличие от родов Ян и Чжао, чья слава была громогласной ...
А-Цзю вошёл в покои командира Чжу и сразу увидел того стоящим у дверей в ожидании. — Яньлай-гунцзы, — произнёс он ...
В голосе Се Яньфана слышалась улыбка, но никто не думал, что он шутит. Окружавшие его племянники и сыновья смотрели на ...
Когда совсем рассвело, Чу Чжао пришла во внутренний двор, где жили супруги Чу Лань. Чу Тан стояла под навесом галереи ...
Сад Ванчуньюань был путевым дворцом, построенным императором для Чжао-гуйфэй. Он располагался в западном пригороде столицы. Поначалу император с супругой проводили ...
К подобным сценам император и Наследный принц давно привыкли, а потому не сердились. — И впрямь, шум невыносимый, — промолвил ...
Занавеси в беседке, где находился император, были опущены уже давно. Музыка и пение снаружи не смолкали, и лишь когда изнутри ...
В покоях Тайцзы обсуждали важные государственные дела, а Третий принц тем временем вовсю рылся в императорском книгохранилище. Третий принц велел ...
О том, что происходит во внешнем мире среди высокопоставленных особ, Чу Чжао не знала, а если бы и знала, ей ...
Когда утренний солнечный свет залил дворик, Чу Чжао и А-Лэ, неся луки и стрелы, вернулись из сада; пот на их ...
А-Лэ не было дома — Чу Чжао поручила ей следить за тем, что происходит снаружи. Стоило Чу Кэ выйти за ...
Цзян-ши с мрачным лицом поспешила туда в сопровождении служанок, когда девушки уже собирались уходить. Вид у них был не самый ...
Чу Чжао сказала те слова в саду, чтобы заставить этих девушек остыть. Даже если они не остынут, пусть расспросят своих ...
Чу Кэ с силой опустил приглашение на литературное собрание в саду Ванчуньюань на стол. — Де, нян, смотрите, я его ...
Когда Сяо Сюнь получил тайное письмо от Чжуншань-вана, он как раз сидел в повозке, выезжая из усадьбы наследного принца. Поразмыслив ...
Этот трактир назывался Павильоном Яцюйгэ [«Павильон изящных вкусов»]. У Чу Чжао ещё сохранились о нём воспоминания, он считался довольно известным ...
«Сделать подарок» — то, что подобные слова слетели с уст Дэн И, неудивительно, что это поразило Чу Чжао. Ведь в ...
Драки в трактирах были делом обыденным. Услышав шум, многие гости лишь рассмеялись. — Вот это я понимаю — юность! Ещё ...
Чу Кэ не хотел ворошить прошлое. Проделав вместе с Чу Чжао весь этот путь, он уже прекрасно понял: эта девчонка ...
На втором этаже больше не дрались, но люди, прежде разошедшиеся, снова начали медленно собираться. Народу стало много, но шума не ...
Чу Кэ не желал признавать поражение! Что за времена, что за времена! Он уткнулся головой в стол и с ненавистью ...
А-Лэ испугалась и почти в тот же миг обхватила ноги Чу Чжао. Принесший вино слуга тоже перепугался и едва не ...
Ци Лэюнь повалили и прижали со всех сторон подруги, зажимая ей рот. — Что ты кричишь! — Как тебе не ...
— Пошли-пошли, — окликнули друг друга несколько молодых людей, допив последний кувшин вина. У них ещё были служебные дела, и ...
Чу Чжао медленно шла по улице. А-Лэ осторожно поглядывала на неё: — Сяоцзе, не сердитесь. — Сердиться? — Чу Чжао ...
Когда А-Чжао вернулась домой, Чу Кэ уже был там. Увидев сына в таком состоянии, Цзян-ши страшно перепугалась. Чу Кэ поначалу ...
Её диди с юных лет был исключительно смышлёным. То, что она смогла стать супругой наследника, на самом деле было заслугой ...
В отличие от родов Ян и Чжао, чьё величие позволяло им удерживать власть при императорском дворе, с тех пор как ...
Супруга наследного принца проводила двоюродного брата, но ей не удалось отдохнуть. К ней прибежали две принцессы. У императора было немного ...
Чу Чжао не знала, что произошло. Ворота во двор были заперты, и хотя она могла бы перелезть через стену, в ...
Чу Лань чувствовал себя совершенно сбитым с толку. Он, как обычно, лежал в кабинете за книгой. Без чина, без власти ...
Плотно закрытые ворота усадьбы внезапно распахнулись, и шумевшие снаружи люди, напротив, вздрогнули от неожиданности. Они думали, что это вышли слуги, ...
Чу Лань внезапно очнулся в кабинете и увидел, что комната погружена в сумерки. Неужели уже вечер? Прошёл целый день, а ...
Расположение вышестоящих никогда не выпрашивают. Его выменивают. Дэн И всегда так считал: неважно, используются ли деньги или иные таланты, это ...
Если бы его забросили сюда, потому что он кого-то обидел, и ждали бы, что он натворит дел и получит урок, ...
Эта сцена быстро разнеслась повсюду. На городской стене императорского города раздался громкий смех. — Ну что, всё вышло именно так, ...
Строго говоря, это он спровоцировал ситуацию, но Се Яньфан не придал ей значения. Просто мимоходом решил немного опозорить Третьего принца ...
Ночь была глубокой, пламя свечи дрожало. С глухим стуком задремавшая А-Лэ ударилась головой о стол и подскочила от испуга. Чу ...
Утренний свет падал на полог кровати. Лежавший за ним Чу Лань перевернулся и прикрыл лицо рукавом, но это не помогло ...
Здесь действительно всё стало не так, как в доме, который знала Чу Тан. Дело было не в многолюдности. В Саду ...
Девушки были очень рады. Хотя ни у кого из них не было недостатка в деньгах, дело было в престиже. Ци ...
В Саду Чуэнь внезапно стало шумно. Люди, входившие в ворота и покидавшие усадьбу, сразу это заметили. Конечно, в Саду Чуэнь ...
Литературное собрание в Малом саду Ванчуньюань уже стало главной темой для разговоров в столице. В винных лавках и чайных ежедневно ...
Состязания в Саду Чуэнь внезапно пошли по иному пути. Когда Чу Чжао в очередной раз проиграла в искусстве каллиграфии, тот ...
Едва рассвело, Цзян-ши пришла в Сад Чуэнь и распорядилась служанками: — Оставьте эту беседку свободной, я буду ею пользоваться. Служанки ...
А-Лэ не забыла поручение Чу Чжао и следила за воротами, подмечая, кто навещает семью Чу. Она была очень занята после ...
Сяо Сюнь сидел на почётном месте в кабинете Чу Ланя. Лишь после неоднократных приглашений Чу Лань решился сесть напротив. — ...
Несмотря на то что Сяо Сюнь прибыл, скрывая свою личность, гости Чу Ланя поспешили распрощаться, и женщины на половине Цзян-ши ...
О деле Чжуншань-ван-шицзы Чу Тан уже слышала от Чу Кэ. Чу Чжао бежала так быстро, что было не догнать, поэтому ...
Чу Тан лишь усмехнулась: — Можно действовать, даже ничего не зная. Достаточно знать тех, кто к этому причастен. Линлун взволнованно ...
Утренний свет окутал землю, великое пламя уже утихло, но шума стало ещё больше, чем ночью. Слышались стоны раненых, горько плакали ...
— Мы, род Се из Дуньяна, а мой старший брат — Се-сань-гунцзы. Кто в Поднебесной не знает о его благодетельном ...
Этот ножик годился для повседневных забав, но не для убийства. Тем более ребёнок даже не мог приблизиться к Се-гунцзы. Едва ...
Чу Чжао распахнула окно, и внутрь хлынул ослепительный утренний свет. Она прикрыла глаза рукой и, сощурившись, принялась разглядывать Сад Чуэнь ...
Теперь состязания сильно отличались от прежних. Содержание не ограничивалось цинем, шахматами, каллиграфией и живописью; соревноваться можно было в чём угодно ...
Девушка в воде была одета в нежно-жёлтое платье самого модного в столице фасона. Множество слоёв ткани колыхались, делая её похожей ...
Сяо Сюнь слышал шум снаружи. Это был Сад Чуэнь. Комнаты здесь предназначались для любования пейзажем и созерцания дождя, поэтому в ...
Эти слова были уже чересчур. Мужчины вокруг нахмурились. Стоило Чу Чжао только прийти в себя, как она вновь забыла о ...
Благодарственный подарок для Сяо Сюня выбрала Чу Тан, а закончив с этим, отправилась повидаться с Чу Ланем и Цзян-ши. Чу ...
Весть о Литературном собрании в саду Чуэнь разнеслась по всей столице, но лишь когда в саду Чуэнь появился Чжуншань-ван-шицзы, об ...
Дверь деревянной хижины распахнулась, внутрь ворвалась ночная тьма. Пламя масляной лампы задрожало, освещая силуэт сидящего за столом человека, подобного призрачной ...
В пограничном округе земли были обширны, а население — малочисленно. За исключением нескольких процветающих застав и окружных городов, остальные места ...
— Что это за цветок? Один из монастырских служек взял его и, вертя в руках, с улыбкой поддразнил: — Гунцзы, ...
В Сад Чуэнь прибыл Сяо Сюнь. На этот раз он не прокрался тайно, а явился открыто и при всех. Увидев ...
В тот день он пришёл в Сад Чуэнь, разумеется, вовсе не по приказу Третьего принца, однако, покинув Сад Чуэнь, он ...
Чжан Гу толкали во все стороны так сильно, что он едва не выронил узел, который держал в руках. — Чжан-гунцзы, ...
Шум и крики, подобно вихрю, поднялись с улицы и закружили у окон верхних этажей домов, выходящих на главную дорогу. Однако ...
Враги и правда встречаются на узкой дороге. Надо же было снова её увидеть. Се Яньлай посмотрел на здание, где она ...
Се Яньлай знал, насколько безумной может быть эта девица. Раньше она избивала людей, воровала деньги, переодевалась и разыгрывала спектакли, а ...
На улице зазвучал гул обсуждений. — Вроде бы есть смысл, но как будто что-то не так. — Верно, если и ...
Похоже, Се Яньлай подавился так сильно, что не мог вымолвить ни слова, но пилюлю всё же не выплюнул. Чу Чжао ...
Эта девица была человеком беспокойным. Се Яньлай не забыл того, что она натворила: как молола всякую чепуху ради достижения своих ...
Когда ей внезапно преградили путь у ворот, Чу Чжао гадала, кто же донёс Третьему принцу. В конце концов, они с ...
Чжан Гу не сводил глаз с ворот усадьбы семьи Се. Он видел, как внутрь заехала повозка, затем видел, как вышла ...
Служанки хихикали, но та, что рассыпала целебный порошок, продолжала своё дело, а другая достала из фарфорового флакона пилюлю и собралась ...
Ночь была глубокой. Чу Чжао растянулась на кровати, раскинув руки и ноги, вдыхая аромат только что высушенных благоухающих волос, и ...
Это совпадение? Бывают ли в мире такие совпадения? Может и бывают, но Сяо Сюнь не верил. — Род Се всегда ...
Ночь постепенно рассеивалась, когда из темноты на бешеной скорости вылетел отряд из семнадцати-восемнадцати всадников, словно разрывая последний слой занавеса, и ...
Солдаты то смеялись, то изумлялись. Они снова сгрудились вместе и вполголоса спросили: — Глава, то, о чём они говорят... это ...
Девица из этой семьи лет пятнадцати-шестнадцати, как и остальные её родные, была вся в золоте и серебре. Её большие глаза ...
Чу Чжао не знала о том, что происходило за пределами столицы, но она чувствовала, что её репутация стала иной, чем ...
Чу Чжао обругали ни с того ни с сего. Она знала, что замужество Лян Цинь расстроилось: поговаривали, будто семья Се ...
В такой момент смеяться не стоило. Она улыбнулась, потому что вспомнила ту сцену. А-Цзю заподозрил её в чем-то, на берегу ...
Управитель, договорив, стал ещё услужливее и лично последовал за Чу Чжао, чтобы проводить её, тихо промолвив: — Чу-сяоцзе, когда в ...
Се Яньфан сел и налил чай Чу Чжао. — Я услышал новости и велел разузнать, — сказал он. — Источник ...
Её слова звучали приятно, но при этом были искренними. Се Яньфан отчётливо чувствовал, что рядом с ним она вела себя ...
Се Яньлай смотрел на девушку, стоявшую у кровати. Её наряд не был пышным, но выглядел добротным. Иссиня-чёрные волосы подобны облакам, ...
Се Яньфан не стал сопровождать Чу Чжао на встречу с Се Яньлаем, однако всё происходящее в доме, подобно водам потока, ...
В ту жизнь глава ведомства Лян лишился власти примерно в это же время, но из-за чего именно — было неведомо ...
Наследный принц вернулся в Восточный дворец. Наследная принцесса и Се Яньфан вышли его встречать, но прежде чем кто-то успел заговорить, ...
Стены сада Ванчуньюань были высоки, а его покои глубоки, но даже они не могли полностью заглушить шум внешнего мира. В ...
То, что Наследный принц схватил группу книжников, не повергло столицу в панику; ответным ударом Третьего принца стало объявление о начале ...
Плечи и спина Се Яньлая были выпрямлены, и со стороны он казался обычным человеком, но на самом деле он шёл ...
Что? Чу Чжао нахмурилась. Лян Цян возник внезапно и так же внезапно произнёс эти слова, что казалось необъяснимым, но она ...
Однако повозки и лошади, выехав за ворота, не смогли беспрепятственно добраться до сада Ванчуньюань. В столице ввели ограничение движения. Людей ...
Чжун-шу уже прибыл в столицу. В той жизни в это время Чжун-шу не приезжал. Однако в той жизни Чжун-шу говорил, ...
Се Яньфан... Ци-гунгун усмехнулся. Этот надменный гунцзы... — Твой дядя очень способный, у него наверняка есть другие дела, — он ...
Повозка Нин Куня выехала из узкого переулка на главную улицу. Сегодня на дорогах было мало людей и лошадей, поэтому кучер ...
Чу Тан с улыбкой взяла её под руку: — Тогда пожалей меня, раз уж лучшая подруга меня бросила, и отвези ...
Скоро, скоро, вот только ответа нет. Сяо Юй, минуя костры, запретную гвардию и толпы людей, увидел сидевшего в их окружении ...
В саду Ванчуньюань ярко сияли огни, однако, в отличие от охотничьего угодья, здешняя суета была куда более изысканной. То и ...
Ночь, казалось, была разорвана в клочья. Шум то удалялся, то приближался. Ночь словно застыла, превратившись в вездесущую преграду, отгородившую мир ...
Как здесь оказался Се Яньфан? Выражение лица Третьего принца стало мрачным. Разумеется, он всегда знал, что Се Яньфана нельзя недооценивать, ...
Увидев тело наследного принца, Се Яньфан не испытал сильного потрясения. Весь шок он исчерпал в тот миг, когда услышал это ...
Кто бы мог подумать. Но если другие могли этого не ожидать, то она не имела права на подобные вздохи. Оставалось ...
— Лестница в небеса... В тусклом свете лампы выражение лица Чу Ланя то и дело менялось. Неизвестно, была ли тому ...
В кабинете воцарилась тишина. Сяо Сюнь посмотрел на Чу Ланя и поставил чашку с чаем на стол. — Я знаю, ...
Евнух Чэнь находился при императоре уже больше десяти лет, и император не занимался государственными делами тоже больше десяти лет. Для ...
События сегодняшней ночи были подобны гигантским волнам, которые накатывали одна за другой без остановки. Чиновники, стоявшие у ворот внутреннего дворца, ...
Услышав слова Се Яньлая, стражи запретной гвардии застыли в шоке, их лица стали ещё бледнее, но никто не возразил. Если ...
Справа от внешнего зала, в самом центре, находился главный покой, где обычно пребывал тайфу. Нынешний тайфу был назначен императором. Поскольку ...
Он всё ещё был ребёнком, и те, кого он видел, о ком слышал или кого хорошо знал, были для него ...
Когда сзади послышались преследователи, пожилая женщина не проявила беспокойства, но когда Чу Чжао замерла и обернулась, он невольно остановился, крепче ...
Атмосфера была несколько странной. Чу Чжао тоже это заметила. При виде этих людей Чжун-шу, казалось, был недоволен, а девушка, похоже, ...
В покоях императора ярко горели огни. Запретная гвардия стояла повсюду так плотно, что, казалось, и мотыльку не пролететь. Но когда ...
— Они пришли ко мне именно из-за отца. В густой ночной тьме на улице, освещённой яркими факелами, Ци-гунгун закончил рассказ ...
В небе внезапно разорвались огни фейерверка, привлекшие внимание многих людей в столице, где в ночной тьме кипели схватки и царил ...
Когда в небе расцвели огни фейерверка, Дэн И как раз выходил из покоев императора. Он собирался остаться в опочивальне, но ...
Се Яньлай смотрел сверху вниз на человека, бегущего сквозь отблески огня и звуки схватки; тот становился всё ближе. Она была ...
Лицо рода Се, кровь рода Се, в точности как и люди рода Се. Рука Се Яньлая, свисавшая вдоль тела, сжалась ...
Ночная тьма отступала, подобно зыби на чистой воде, и один за другим из её глубин проступали ярусы дворцов. Чу Чжао ...
— За мной обед. Дэн И посмотрел на девочку под надвратной башней и улыбнулся. — И впрямь, в поднебесной бесплатных ...
Факелы освещали путь под ногами, а запретная гвардия вокруг отбрасывала тени, плотные, словно медные стены. Чу Чжао вела Сяо Юя ...
Извергнув сгусток крови, император больше не стал превозмогать себя. Евнухи и императорские лекари поспешили на помощь. Чу Чжао и остальные ...
В ночном небе с грохотом расцвели фейерверки, и Сяо Сюнь, находившийся на почтовой станции, разумеется, тоже их увидел. Он поднял ...
— Де, — Ци Лэюнь не удержалась и, повернув голову, позвала отца, выискивая его среди столпившихся членов семьи. — Ты ...
Ду Ци подумал, что ошибся. Но он мог пронзить ивовый лист со ста шагов. Какими бы высокими и толстыми ни ...
Се Яньфан больше ничего не говорил, лишь молча смотрел на ребёнка на руках Се Яньлая. Се Яньлай же чувствовал себя ...
Та девушка красноречиво рассуждала перед императором. — Ваше величество, это хорошая идея, — сказала она со сверкающими глазами, делая шаг ...
Дэн И отвёл взгляд и кивнул Се Яньфану: — Так и должно быть, Третий принц совершил непростительное преступление. Се Яньфан ...
Се Яньлай стоял перед входом во дворец внутренних покоев. Только он собрался просить стражу из запретной гвардии доложить о своём ...
Когда спустились ночные сумерки, Се Яньфан вернулся в усадьбу Се. Это была не прежняя усадьба Се. Ту усадьбу прошлой ночью ...
Ци Лэюнь оттолкнула Чу Тан, которая зажимала ей рот. — Почему ты такая трусиха? Мой дом сожжён дотла, ты и ...
В этот день Ци Лэюнь упала с приставной лестницы. В этот день весь город пришёл в волнение. Император издал указ, ...
Вода в бассейне для омовений колыхалась. Поверхность её была не только усыпана слоем свежих цветов, но и забелена козьим молоком ...
Когда Се Яньфан прибыл в императорский город, он заметил, что войск здесь стало ещё больше, а охрана — строже, чем ...
Снаружи императорских покоев в небе рассыпались огни фейерверка. Чиновники, стоявшие перед дворцом, подняли головы к небу. Лица их были мрачными ...
За последнее время произошло слишком много событий. Третий принц поднял мятеж, наследный принц погиб, император скончался, а шестилетний императорский внук ...
С наступлением ночи императорский город окутала белизна, словно он был укрыт снегом. Ци-гунгун вошёл в покои и накрыл тонким одеялом ...
Прежде, когда нужно было приводить в порядок столичный гарнизон, Чжун Чжанжун не обладал искусством разделения тела — он не мог ...
Летняя ночь была душной, дыхание юноши у самого уха обдавало могильным холодом. Чу Чжао подняла на него взгляд: — Твои ...
На рассвете по столичному гарнизону сновали всадники. В столичном гарнизоне непрестанно мчались люди и кони. Шум, суета и неразбериха не ...
Из-за великих потрясений в государстве похороны покойного императора и наследного принца прошли быстро, и вскоре настало время торжественной церемонии восшествия ...
А-Лэ моргнула. Верно, она смотрела на стоящую впереди девушку. Девушка была облачена в чжайи — пунцово-красное и торжественное одеяние, по ...
Смута в столице не выходила за пределы Цзинчэна. Стоило покинуть городские стены, как воцарялось спокойствие; во многих окружных управах даже ...
Дождь с шумом барабанил по повозке. Этот гул был оглушительным, но в то же время он словно отделял их от ...
— Страдания? Чжун Чжанжун на мгновение опешил, задумался, а затем кивнул: верно, сяоцзе в столице и впрямь пришлось несладко. Ссора ...
Чжан Гу стоял в комнате и, глядя на мягкие черты лица мужчины напротив, чувствовал, как его напряжение постепенно улетучивается. Так ...
Двери и окна распахнулись, занавеси были подняты, и утренний свет залил комнату. Служанки расставили на столе изысканные яства, каждая из ...
Се Яньфан был самым молодым среди тех, кто стоял при императорском дворе — мал был и его возраст, и опыт ...
Когда Дэн И пришёл в кабинет императора, Чу Чжао как раз обсуждала с Сяо Юем дела императорского двора. Кто сегодня ...
Чу Чжао стояла перед главным залом, пока силуэт Дэн И не скрылся из виду, и ещё долго не шевелилась. Из ...
Се Яньлай пренебрёг засахарёнными фруктами — он ведь не был трёхлетним ребёнком. — Словом, моя нян тоже была выдающейся, — ...
Молодой человек вздёрнул подбородок, его фениксовы глаза сузились. Он выглядел высокомерным и насмешливым, но брови его невольно сошлись на переносице, ...
Чу Чжао с самого момента своего перерождения всем сердцем желала вернуться в пограничный округ, чтобы увидеть отца. Одной из причин ...
Прошёл уже месяц с момента восшествия нового императора на престол. Прежний император обрёл покой в императорской усыпальнице, а столичные смуты ...
— Сегодня я позволила вам прийти, чтобы вспомнить былое, но о каком именно прошлом пойдёт речь — ещё неизвестно. Мать ...
Ци Лэюнь терзалась от волнения и беспокойства. Она не смела поднять головы, чтобы осмотреться, и не решалась заговорить с стоявшими ...
У рода Се в столице не было женщин из числа домочадцев, поэтому Се-ци-е и Се Яньфан присутствовали только на пиру, ...
Когда Се Яньфан вошёл в зал, там уже сидел человек. «Он не единственный», — промелькнуло в голове у Се Яньфана, ...
Осенней ночью во дворце ярко горели огни. Чу Чжао подошла к дверям покоев и услышала доносившийся изнутри смех служанок. — ...
Ночь становилась всё глубже, огни императорского города померкли, но тишина так и не наступила, особенно здесь, у переднего дворца. Тут ...
Усадьба семьи Се была ярко освещена огнями в этот осенний вечер. Се Яньфан после купания сидел в комнате с распущенными ...
Лицо Се Сяо посинело, он выдавил сквозь зубы: — Девятый дядя. Се Яньлай слегка улыбнулся: — Послушный мальчик, мой племянник ...
Если бы Чу Чжао знала, что именно в тот миг, когда она покидала столицу, Се Яньлай думал о ней на ...
Гора Инцзуйшань [Орлиный клюв] высока, а леса на ней густы. Путь по ней труден, поэтому торговцы обходят эти места стороной, ...
— Сяомань очень способная, Сяомань очень способная. Нежный женский голос снова и снова повторял эти слова над самым ухом, словно ...
Это называется «герой спасает красавицу». Чжуншань-ван, услышав об этом, громко расхохотался. — Сын, тебе это дело не впервой, — сказал ...
Звуки жестокой схватки сотрясали небо и землю. Казалось, весь горный лес со всех сторон погрузился в хаос сражения. Повсюду были ...
Позднее осеннее солнце стояло высоко в небе. С земли поднимались клубы пыли, а скачущие во весь опор всадники и кони ...
В сравнении с Се Яньлаем, который беспокойно расхаживал по дежурному помещению, Се Яньфан уже долгое время сидел неподвижно; лишь чиновники ...
— Правда или ложь? Мелкий чиновник слушал в оцепенении. Неужели в одном обращении кроется такая большая разница? — А если ...
Грубая ладонь скользнула по нежной щеке, обдав её могильным холодом. Ребёнок замер, боясь шелохнуться. Он не мигая смотрел на Се ...
Количество стремительно скачущих по столице конных отрядов заметно увеличилось, и проницательный простой люд мгновенно заволновался. Снова начались какие-то беспорядки? Идёт ...
Народ удалось успокоить, но атмосфера при дворе ничуть не разрядилась, становясь всё более напряжённой. Чиновники были по горло в делах ...
— Это определённо Се Яньлай ввёл императора в заблуждение, — уверенно произнёс Се-ци-е. Се Яньфан, который только вернулся домой из ...
Гэ Лаосань пристально разглядывал карту. — Ты хоть что-то в этом понимаешь? — спросил Дин Дачуй. — Ведь ни единого ...
Дин Дачуй и Гэ Лаосань выставили снаружи людей для наблюдения, но для нового главы это не имело никакого смысла. Люди, ...
Dыразительный, рассудительный и волнующий душу голос девушки зазвучал в шатре. Дин Дачуй немного отвлёкся, вероятно, потому что уже слышал почти ...
О чём дальше будут советоваться Дин Дачуй и Дин-дашэнь, и как Сяомань снова станет их предупреждать и запугивать. Чу Чжао ...
Кто этот человек? Улыбающаяся Сяомань, услышав вопрос, проследила за взглядом женщины и, сразу всё поняв, охнула. — Он-то? — сказала ...
Прошлые обиды и вражда между Чжуншань-ваном и императорским двором запечатлелись в сердце каждого обитателя усадьбы Чжуншань-вана. Однако в данный момент ...
Чжуншань-ван сочувственно посмотрел на него и позвал служанок, стоявших вокруг с опущенными головами: — Поскорее помогите благородному гостю уйти отдохнуть, ...
Каторжные работы в пограничном округе были изнурительными: укрепление городских стен, возведение башен и ремонт дорог, особенно после того, как разразилась ...
— Мы сражаемся, чтобы защитить дом и страну. Даже если род Се — это гоцзю, они не могут чинить нам ...
Новый день начался с ясной погоды. По пустошам неслись всадники, и зимнее солнце, согревавшее их спины, припекало даже слишком сильно ...
Сяо Сюнь посмотрел на городские ворота неподалёку. У ворот столицы округа Юньчжун стало ещё суетливее, чем прежде. Снаружи бесчисленное множество ...
Чжоу Цзян неторопливо плёлся позади, как вдруг что-то почуял и обернулся. Он увидел, что Чу Тан решительно возвращается назад. — ...
Но ведь не все были Лян Цинь. Даже Чу Чжао теперь не могла по своей воле бить или ругать людей ...
— Вы слышали о боли, гневе и проклятиях, а мой дядя находился в самой гуще событий. Ему приходилось не только ...
Пиршество подошло к концу, женщины начали выходить из внутренних покоев. Перед воротами усадьбы стало шумно. В беспорядке теснились повозки, слуги ...
Се Яньфан замер, кутаясь в плащ. Служанка тихо отступила, не смея тревожить раздумья гунцзы. Цай-бо, напротив, не обратил на это ...
На городских стенах догорали факелы, от остатков огня поднимался дым. Солдаты в окровавленной одежде сидели среди них и бессильно жевали ...
Для простого люда императрица была фигурой одновременно и чужой, и знакомой. Ранее императорские указы уже разлетелись повсюду, и все знали, ...
В дальнейшем Се Яньлай больше не цеплялся к истории с масками и перестал сверлить взглядом этих «добрых охотников». Он помыкал ...
— С донесением! — Войска Силиана за пределами округа Юньчжун истреблены! — Великая победа! Победа в городе Ванчэн! — Чу ...
Но всё же он существовал, и в зале аудиенций он видел его так же, как и прочих чиновников и придворных ...
— Она метит очень высоко! — произнёс Цай-бо низким голосом. Се Яньфан с лёгкой улыбкой на губах просматривал донесение о ...
Чу Хоу! Лян Цян крепко сжал кулаки. Она... пришла? — У нас ведь нет подкреплений, и даже если случилось такое, ...
Командующий опешил, не ожидая, что Лян эр-лао-е действительно что-то представит. Он увидел, как личный помощник, стоявший за спиной Лян эр-лао-е, ...
— Ли Фан, кто прислал тебя помочь мне? — спросил он и, заметив, что Цуй Чжэнь собирается что-то сказать, поднял ...
Ворота городов, расположенных вблизи пограничного округа, были плотно заперты, и лишь по заснеженным пустошам стремительно неслись всадники. — Донесение! — ...
Миска горячего супа из баранины, от которого шёл пар, заставила всё тело гореть. Чу Чжао сидела верхом на лошади и ...
— Ты раньше сбежала из столицы, и хотя встретилась со мной и по несчастью была задержана, в итоге, пройдя через ...
Чу Линь поманил её рукой, Чу Чжао подошла и опустилась на колено перед его ногами. — А-Чжао, сон это или ...
Происходящее в главном зале Се Яньфана не заботило; он внимательно изучал написанный им свиток, после чего подозвал евнуха. — Здесь ...
— Прошло слишком много времени? — с улыбкой спросил Чу Линь. — Ты позабыла всё, что было в детстве? Да, ...
Чу Чжао, уронив голову, ударилась о край кровати и проснулась. Маленький кролик, что был у неё в руках, уже давно ...
— Подожди. Чу Чжао подняла голову и посмотрела на Се Яньлая. Чжун Чжанжун был тем, кому отец доверял больше всего ...
Чу Чжао только что говорила Се Яньлаю: даже если будет больно, она желает сохранять ясность ума. Когда Се Яньлай сказал, ...
В столице ходили слухи, будто Чу Линь был без ума от деревенской женщины, простой девицы. Хотя это было не слишком ...
Лян Цян уже не был таким неопытным, как в свой первый раз на поле битвы. Он не только отразил атаку, ...
Хвастаться заслугами в лагере великого генерала... Лян Цян сжал кулаки. — Цзюньхоу Лян, идите скорее, — подгоняли его и стоявшие ...
Сигналы к наступлению не умолкали с самого предрассветного часа. Военный лагерь, подобно пробудившемуся гигантскому зверю, расправлял тело, выгибал спину и ...
Чу Чжао знала, что этот день настанет. Но она не думала о том, что почувствует, когда этот день действительно придёт ...
— Я знаю, что ты хотел, чтобы я хорошенько выспалась. Чу Чжао поднялась и, зажав двумя пальцами куриную ножку, подняла ...
Каждый бой становился тяжким испытанием. Каждый раз, когда Лян Цян полагал, что сможет сокрушить всё на своём пути, реальность оказывалась ...
Лян Цян смотрел на блеск кривого меча, его рассудок слегка помутился, словно он уже чувствовал невыносимую боль в руке. Ему ...
Лян Цян смотрел на девушку на коне; встречи в человеческой жизни бывают столь непредсказуемы. Он знал, что она в армии ...
Похоже, это было не просто знакомство, а старая связь, иначе зачем было так медлить здесь, то собираясь уйти, то оставаясь ...
Молодой человек с дурным характером ушёл. Мумяньхун и Сяомань обернулись и увидели, что юноша, оставшийся здесь, поднял руку и прижал ...
В долине разносилось эхо от свиста рассекаемого воздуха, ржали кони. Спустя мгновение вновь воцарилась тишина, остались лишь разбросанные по земле ...
Ранним утром в зале для аудиенций у чиновников был торжественно-мрачный вид. Ещё до начала утреннего приёма они прослышали о новостях ...
— Се-дажэнь, — сказал он, — это командный знак запретной стражи внутреннего дворца. После того как Чу Хоу ушла, он ...
Императорский указ горел в жаровне, выпуская клубы чёрного дыма, от которого лица людей в комнате почернели, словно дно котла. В ...
Его товарищ был утыкан стрелами, и Эр-си [«Второе счастье»] даже не знал, как подступиться, чтобы перевязать раны. Когда они прорывались ...
Армия справедливости? Чжун Чжанжун всё ещё пребывал в замешательстве: что это значило? — Чжун-шу, — обратилась к нему Чу Чжао, ...
Се Яньлай понимал, что она имеет в виду. Мощь пограничных войск была весьма заманчивой, и прежде за неё сражалось бесчисленное ...
Когда Лян Цян получил известие в лагере для раненых и примчался туда, он не успел увидеть даже спину Чу Чжао ...
— И то верно, я видел, как многие семьи перевозят родню из деревень в город. — Поверить не могу, неужели ...
— Злодеяния Чжуншань-вана и его сына должны быть объявлены всей Поднебесной. В противном случае невозможно будет утешить погибших и воодушевить ...
Се Яньфану не нужно было ничего говорить, он и сам уже всё знал. — Как они могли сбежать? — удивился ...
Свирепые воины и изысканно вежливый Се-сань-гунцзы ушли, и в залу хлынули перепуганные домочадцы семьи Чжоу. — Лаотайе, что случилось? — ...
— Почему, почему ты так говоришь? Неужели род Чу виновен? Он схватил указ и собрался было швырнуть его на пол ...
Повозка мчалась сквозь густую тьму ночи; дороги было не разглядеть, и тряска становилась всё сильнее. Чу Тан сидела внутри, слушая ...
— Няннян, нельзя идти, переговоры следует вести прямо здесь, перед строем, — встревоженно произнёс Лао Бай. — Если вы войдёте ...
Зачем Чжуншань-ван так поступает? Разумеется, чтобы стать императором. Она своими глазами видела, как представители его ветви уже восседали на престоле, ...
Чжуншань-ван неожиданно пожелал, чтобы Сяо Сюнь взял её в жёны, а в будущем она стала императрицей. Ей стать императрицей при ...
Сколько бы придворные чиновники ни шумели, ни возражали и ни сомневались, им не под силу было остановить Се Яньфана. Разве ...
Это означало, что их готовы принять. Все с облегчением вздохнули, снова отдали поклон и собрались войти вслед за военачальником, но ...
— Снова из зала донёсся звонкий смех. Вслед за этим вышли военачальники и книжники; они поспешно удалились, так и не ...
Чжуншань-ван расхохотался: — Чу-сяоцзе, я не ослышался? Надёжные? Если я правильно догадываюсь, те самые надёжные люди, о которых вы говорите, ...
В дверях зала воцарилась тишина. Все в оцепенении смотрели на молодого шицзы, стоявшего внутри. Быстрее всех среагировал Чу Лань. — ...
— Мой сын может дать ещё больше, ещё заманчивее, ещё искреннее. — Человек, обладающий самопознанием, непременно поймёт, как ему следует ...
Представители знатных родов, присевшие на корточки у садовых камней во дворе, непрестанно дрожали. Больше не было слышно ни истошных криков, ...
— И не надейтесь! Лежащий на полу Нин Кунь каким-то образом ухитрился выплюнуть изо рта тряпку. Увидев, как Чу Тан ...
— В императорской семье нет ни отцов, ни сыновей. — тихо проговорила Мумяньхун, глядя на далёкие городские стены, а затем ...
Словно ребёнок, она упрямо желала выяснить, кто одержит верх. И она была права: она умерла, но ни о чём не ...
— Се Яньфан вместе с маленьким императором уже прибыли на передовую. Чжуншань-ван держал в руках письмо и смотрел на Чу ...
Военачальник холодно усмехнулся: — И что с того, что у Се Яньфана есть личные войска? Он прятал их до этого ...
Повсюду слышался плач, подобный крику скорбных диких гусей. Оперённые стрелы летели тучей, словно саранча. Наступающая конница Чжуншань-вана подняла щиты, обороняющиеся ...
— Эй, кто-нибудь! — он обернулся, чтобы созвать солдат. В этот самый миг изпереди во весь опор прискакал дозорный и ...
О перемещениях Чу Чжао Чжун Чжанжун и Се Яньлай узнали незамедлительно. Но они и представить не могли, что Чу Чжао ...
Чиновники в зале оживлённо спорили, предлагая выбросить письмо Чу Хоу. Дэн И с улыбкой утихомирил их: — Давайте сперва узнаем, ...
Он слегка поднял глаза, глядя на сидящих в зале чиновников. Сейчас его окружало множество людей, которые слушали его приказы, помогали ...
Сражение продолжалось с глубокой ночи до самого рассвета. В лучах дневного света, если смотреть с высоты, открывалось душераздирающее и жуткое ...
Сяо Сюнь ушёл, а за ним, шумя, последовала толпа чиновников и военачальников. Сяомань, увидев, что в подворье остались только свои, ...
В день, когда император во главе армии возвращался к двору, уже несколько дней моросил весенний дождь, но это ничуть не ...
У Ци Лэюнь голова работала плохо, да и зрение подводило. А ведь это платье она выбирала с особым усердием, как ...
Было ли это смыслом, который хотела передать Чу Тан, схватив его, или же тем, что сообщили воины Чжуншань-вана, но Чжуншань-вану ...
У ворот усадьбы Чжуншань-вана снова воцарилась тишина. В главном зале было ещё тише. Чжуншань-ван по-прежнему сидел в кресле, обводя взглядом ...
— Твоему Чжун-шу в последнее время пришлось нелегко. Се Яньфан отклонил приглашение Чу Чжао войти в шатёр для разговора и ...
О пире он сказал лишь к слову. Се Яньлай, скривив губы, поднялся на ноги — какой уж тут пир в ...
А-Лэ огляделась по сторонам: повсюду мерцали костры, в лагере не прекращались патрули, со всех сторон доносился разноголосый шум. Однако раньше, ...
Палатка была самой обычной палаткой главнокомандующего. Чу Чжао не выставляла в армии императорский церемониал, ела и жила она так же, ...
— Хуанхоу-няннян, — Мумяньхун на этот раз отложила палочки и поднялась. — Я сейчас же пойду всё подготовлю. Чу Чжао ...
Долгая зима, казалось, тянулась бесконечно, но исчезла в мгновение ока. Бескрайняя земля за одну ночь сменила свой наряд. Чжун Чжанжун ...
Ду Ци в одной руке нёс короб с едой, а в другой чайную печь. Мягкая зелёная трава росла на неровной ...
Но не верить ли, бояться ли — на самом деле всё это не имело значения. Чу Чжао на мгновение замолчала ...
Солдаты постепенно возвращались в строй, окружая Чу Чжао и скрывая её среди своих рядов, и только тогда она наконец вздохнула ...
Сменив лошадей, они выехали на казённый тракт, ведущий в столицу, широкий и ровный. А-Лэ даже не нужно было держать поводья, ...
Чу Чжао и А-Лэ вместе с Дин Дачуем и остальными оказались зажаты в толпе на перекрёстке. Глядя вперёд, А-Лэ широко ...
Чу Чжао сняла мили и, поскольку в это время все были увлечены уличным весельем, никто не смотрел в её сторону ...
В ночной тишине императорский город сиял огнями, в покоях императора царило оживление. Чу Чжао, закончив омовение, замерла в лёгком замешательстве, ...
Чу Чжао держала в руках чашу с лапшой и, услышав это, улыбнулась: — И что же, если я что-то скажу, ...
Год спустя Прошла ещё одна суровая зима, и настала весна. В этом году в округе Юньчжун дожди шли особенно часто, ...
— Командир отряда Сяошань! — выругался Чжун Чжанжун. — Катись отсюда. Командир отряда Сяошань откатился в сторону, но, похоже, намеревался ...
Затяжной весенний дождь навевал в зале сумрак. В глазах молодого военачальника промелькнула искра, но в следующий миг он слегка качнул ...
Чжун Чжанжун смотрел на новый официальный документ на столе. Он оглядывал его снова и снова, пытаясь найти подвох, но ни ...
В сумрачных глазах Се Яньлая мелькнуло удивление. Он взмахнул длинными ногами, но не встал, чтобы уйти, а лишь переменил позу ...
Весна в округе Юньчжун тоже радует великолепными пейзажами. Сотни всадников неслись по большой дороге; стоило им взобраться на склон, как ...
Чу Чжао стояла на Тереме Юйсюлоу; налетевший порыв ветра осыпал её лепестками цветов. — Время летит так быстро, — сказала ...
Се Яньфана не было в столице больше полугода. Вскоре после возвращения Чу Чжао в столицу вернулся и Се Яньфан, однако ...
Дэн И вошёл и застал эту картину. Чу Чжао и Сяо Юй рассматривали одеяния друг друга в окружении множества служанок ...
— Что он сказал? Цай-бо ждал Се Яньфан-сань-гунцзы у дворцовых ворот, издали наблюдая за Дэн И, которого окружала толпа чиновников ...
Весеннее цветение недолговечно: порыв ветра, череда дождей, и цветы, ещё несколько дней назад благоухавшие в своём великолепии, исчезают. Они осыпаются ...
Разве мог Сяо Сюнь забыть об этом? Воодушевлённый, сокрушая всё на своём пути, подобно раскалываемому бамбуку, он уже почти держал ...
Две повозки Чжуншань-вана въехали в столицу и направились в усадьбу Великого наставника и на почтовую станцию шицзы, однако это не ...
Снаружи во дворе, словно на плацу перед смотром, плотными рядами стояли солдаты. Се Яньлай, покачиваясь, перешагнул через порог и окинул ...
На этом дело можно и закончить. И чиновники из Военного министерства, и командующий столичными войсками, и даже стоявший подле Се ...
Запретная гвардия стояла неподвижно, евнухи и дворцовые служанки чинно и бесшумно шли по своим делам, и лишь гулкий перестук шагов ...
Чиновники стояли на помосте плаца, наблюдая за царившей внизу суматохой. Та фраза Се Яньлая взбудоражила столичные войска, и чиновники больше ...
— Вы забыли, что случилось три года назад? Семья Се прилюдно поучала сына, и тем, кого пороли плетьми, был Се ...
Хотя этот военачальник говорил бесцеремонно, все присутствующие понимали, что стоят за его словами. Безразличные лица чиновников на помосте слегка дрогнули ...
Се-ци-е уже подошёл к ним. — Чжу-дажэнь, хотя это и вызвало недопонимание, но воинские состязания в армии ещё не считаются ...
— Императрица? — Се-ци-е на мгновение замер. Верно, хотя Ци-гунгун и был личным евнухом императора, сейчас в императорском городе всем ...
Точно так же, как и на поле боя, его не заботили ни свирепость силянцев, ни опасность положения — он не ...
Девушки перестали смеяться и посмотрели на молодого человека. На сердце у них внезапно стало тяжело. Одна из них вдруг бросила ...
Камень опустился на доску для го, издав чёткий, звонкий звук. Се-ци-е, выслушав рассказ слуги, в то же мгновение с грохотом ...
Сегодняшнее утреннее собрание показалось Чу Хоу одновременно и мимолётным, и нескончаемым. Медленным оно было от долгого ожидания, а быстрым — ...
Се Яньлай привалился к тахте и закрыл глаза. Никто в комнате не стал укорять его за неподобающее поведение перед государем, ...
Чу Хоу улыбнулась: — Как только я услышала, что в столичном гарнизоне поднялся переполох, сразу поняла, что это связано с ...
В кабинете Дэн И царил беспорядок: повсюду были разбросаны книжные свитки, записи и листы бумаги. Несколько листков долетели до самого ...
Тайфу не стал бы сам себе посылать подарки. Тот, кто подготовил этот дар, и был истинным кукловодом. Этот человек — ...
Чу Чжао хотела поговорить с Дэн И о пограничных войсках. На заседании при императорском дворе Се Яньлай сказал немного, но ...
— То, что было раньше, осталось в прошлом, — безнадёжно ответили служанки, глядя на грязь, пыль и кровь на одежде ...
Перед Императорским городом в предрассветный час было люднее всего. В сумерках чиновники стекались сюда со всех сторон. До открытия ворот ...
Дела государственные просты и в то же время сложны. Чу Хоу, закончив с чаем и закусками, слушала, как в зале ...
Чу Чжао и сама не ожидала, что откинет бамбуковую завесу и выйдет к императорскому двору. Она знала, что за всю ...
Дэн И не был тем, чьё слово при императорском дворе было законом, ведь далеко не все были с ним заодно ...
Се Яньлай, прихватив украденную табличку Се Яньфана, ворвался во внешний двор, намереваясь вызвать Дэн И на спор. К счастью, запретная ...
Когда на улицах вовсю кипела суета, придворные чиновники уже входили во дворец один за другим, подобно череде плывущих рыб. Впереди ...
В зале всё больше чиновников расспрашивали Лян Цяна: одни — чтобы поддержать Великого наставника, другие из чистого интереса к самому ...
Услышав доносившийся из дворцовых покоев смех, Сяо Юй остановился, а затем развернулся и ушёл обратно в кабинет. Сегодня урок вёл ...
Сяо Юй смотрел на него. В душе он, казалось, понимал всё, но в то же время ему чего-то недоставало; он ...
После завершения утреннего приёма император обычно завтракал, а затем отправлялся на уроки. Сегодня занятия снова вёл ланчжун Министерства ритуалов. Завидев ...
Советник Инь усмехнулся: — Происхождение командира связано с тем, что он прошёл весь путь, сражаясь плечом к плечу с няннян, ...
После ухода Дин Дачуя Чу Чжао не отрываясь изучала тетради. Она знала имена чиновников, присутствовавших на пиру у тайфу, так ...
Время для встречи? И когда же оно наступит? Ладно, раз этот человек уже в столице, то при желании встреча рано ...
Смятение в умах обитателей императорского города и шумные столичные пиршества остались для Се Яньлая позади. Он был словно рыба, выпрыгнувшая ...
Утренние аудиенции летом не приносили радости, а сегодня в столице было особенно душно. Солнце ещё не взошло, но у нескольких ...
Трудно ли быть императрицей-няннян? На этот вопрос Чу Чжао и впрямь имела право ответить, ведь она занимала это место уже ...
Она своими глазами видела, как такой влиятельный сановник, как Дэн И, обращался с Сяо Сюнем. Этого человека, Се Яньфана, она ...
Снаружи дворца раздался раскат грома, расколовший нависшие душные тучи, и на землю обрушились капли дождя размером с боб. Шум ливня ...
Сильный дождь не смог прогнать столичную жару, и чиновники не могли спокойно усидеть в своих кабинетах, хотя кое-где было прохладнее, ...
— В этом деле нечего расследовать, просто никто не брался за него, да и не было нужды. Использование Чжэн Ся ...
Летние дни рассветают рано. Когда Чжу Юн подошёл к дворцовым воротам, чиновников собралось ещё немного, они стояли группками по двое-трое ...
— Чтобы обвинить Чжэн Ся, Чи Юй передал канцлеру Государственной академии сто лянов золота; вот доказательства их переписки. Это дело ...
Перед тем как отправиться в округ Цзинчжоу, Чжу Юн первым делом навестил Чжэн Ся. Хотя в императорском дворе никто не ...
Чу Чжао посмотрела на девушек и произнесла: — Я знаю, что сейчас повсюду звучит клевета в адрес Лунъивэй... — на ...
Сначала никто не обратил внимания на этот зонт. Потому что несла его группа стражей Лунъивэй. Слава у Лунъивэй в столице ...
В этом году в столице дождей было необычайно много, постоянно стояла удушливая жара. Люди на улицах, прикрываясь зонтами и кутаясь ...
Императорские яства были расставлены на столиках, но Дэн И не стал сразу браться за палочки, как делал обычно, а лишь ...
Се Яньфан неспешно и величаво вошёл в дворцовый зал. Сначала он взглянул на Дэн И, стоявшего впереди, а затем окинул ...
В сравнении с потрясениями при императорском дворе в столице, в округе Юньчжун тоже было неспокойно. Чжун Чжанжун швырнул несколько донесений ...
Лян Цзи попрощался с инспектором Фу и покинул окружной город, однако направился не в расположение войск левого крыла, а сперва ...
Лян Цзи посмотрел на него: — Разве не в качестве заложника? Ли Фан громко расхохотался. Этот смех заставил Лян Цзи ...
Вечерний причал — самое оживлённое место в течение всего дня. Ссорится ли Великий наставник с императрицей, хватают ли чиновников под ...
В шумном и суетном дворце Великого наставника воцарилась тишина. Дэн И сидел за столом и что-то изучал. Отложив кисть, он ...
Когда на земле показался боевой строй главнокомандующего, первыми в поле зрения попали густые ряды знамен, среди которых больше всего выделялось ...
Снаружи воины уже перестроились, Се Яньлай верхом лично провожал его. — Скажите, — он внезапно о чём-то вспомнил и, поравнявшись ...
Копыта были обёрнуты мехом, скрывая частый стук. Но всё равно чувствовалась дрожь земли. Хлынувшие из ночной тьмы войска походили на ...
Перемены в пограничном округе летели в столицу подобно дождю из донесений, распространяясь и по пути. Но было одно место, которое ...
Дэн И бросил государственную грамоту Силяна на стол. Утренний приём уже завершился. В тот момент, когда Чу Чжао заявила, что ...
Неужели она и вправду хуже Сяо Сюня? В дверной косяк постучали. Чу Чжао подсознательно взглянула на вход в зал и ...
На улицах столицы во весь опор мчался отряд почтовых солдат. За их спинами развевались вымпелы, на которых ярко сияли вышитые ...
Нос и рот Дэн И обволакивал едкий запах, поэтому он не мог разобрать, чем именно пахнет этот дым. Но, казалось, ...
Когда Дэн И втащили в потайную комнату за стеной книжных полок, он краем глаза увидел взметнувшееся пламя, а затем огонь ...
О том, что творилось в столице, жители далёкого округа Юньчжун не знали, да и некогда им было об этом разузнавать ...
Силян-ван повернулся и посмотрел на молодого военачальника, который занял его складное ложе. Все произошло внезапно: стремительный и яростный ночной набег ...
Сяо Шань получил ответ и утешение и, радостно отозвавшись, вышел. Се Яньлай лежал неподвижно, лицом к стене, сжимая в зубах ...
Днём над городом поднимался густой дым, повсюду метались охваченные ужасом люди, они спотыкались, а на земле валялись разбросанные вещи. Но ...
В конце концов, покойный император уже возвёл на престол собственного внука, всё было решено окончательно, и если только этот маленький ...
На шумных улицах раздался частый топот копыт, но в городские ворота хлынули уже не роскошные выезды, а отряды воинов в ...
Среди плотных рядов стражи, стоявшей снаружи, находились двое мужчин в простых одеждах. Воины их не прогоняли, поэтому никто не обратил ...
Сегодня был день рождения Чжуншань-вана. Усадьба Чжуншань-вана подготовила множество сюрпризов для гостей, но никто не ожидал, что ещё до начала ...
Но даже те почтовые солдаты, что благополучно миновали заставы и с указами в руках вошли в города, не всегда встречали ...
Повсюду летели манифесты. Они появились и в столице, за одну ночь заполонив большие улицы и малые переулки. Однако после того ...
Обнаружив, что Дэн И, императорская печать и хуфу исчезли, Чу Хоу одной рукой рассылала указы во все концы страны и ...
Когда в округе Юньчжун появилось воззвание Сяо Сюня, городские ворота крепости Шипочэн тоже медленно открывались. Войска Великой Ся хлынули внутрь, ...
В покоях Се Яньлая в чиновничьей управе не иссякал поток людей. Чжун Чжанжуну это всегда казалось странным. С какой стати ...
Октябрьский ветер кружил сухую траву, и та оседала на войлочные маты. Чу Чжао одной рукой держала ломтик нарезанной груши, а ...
В октябре в землях Силяна уже начали бушевать неистовые ветры, которые несли пыль и песок по пожухлой траве, замедляя ход ...
Лян Цян смотрел вдаль, на бескрайние просторы. Пожухлая трава в глубокой осенней степи стояла жёлтой; земля не была ровной, а ...
(Спустя полмесяца) — ...нападение было безумным поступком второго принца. На самом деле он метил не в Великую Сю, а лишь ...
В комнате в мгновение ока стало холодно, словно в ледяном погребе. Первой мыслью Чжун Чжанжуна было позвать Чжу Юна обратно ...
Вопросы добродетели и одержимости Цай-бо не интересовали, его заботили только люди. — Один другого краше, каждый мнит себя храбрецом, — ...
Но старый знакомый так и не пришёл к ним. Знамёна яростно развевались на ветру. Группа из сотни разведчиков остановилась поодаль, ...
Сяо Сюнь, подняв войска, не стал объявлять себя императором. В то время одна часть людей советовала провозгласить Сяо Сюня императором, ...
Когда в поле зрения, спотыкаясь и рыдая, появилась толпа простолюдинов, Чу Чжао подумала, что всё как прежде. Сяо Сюнь снова ...
А-Лэ оставалось лишь в очередной раз проклинать Се Яньлая за то, что он не даёт сяоцзе отдохнуть. Хотя Се Яньлай ...
Жилище Се Яньлая было чистым и окурённым благовониями, оно ничуть не уступало покоям Чу Хоу. А-Лэ обошла комнаты внутри и ...
Когда произошло покушение, Дэн И как раз проезжал мимо усадьбы Великого наставника. После прибытия в округ Чжуншань Сяо Сюнь также ...
Но они словно натолкнулись на преграду и не могли приблизиться. Этой преградой был он. — Отпустите шицзы! — в ярости ...
Дэн И с перевязанной рукой поднялся на городскую стену и, посмотрев вниз, увидел перед бескрайним, застилающим небо и солнце войском ...
Одна часть людей была занята тушением огня, но множество других наверняка остались в оцеплении. Чу Чжао хранила молчание. — Самый ...
Взрослые не замечают медведок и муравьёв, но для детей они самые знакомые спутники в играх. Почти каждый ребёнок, присев на ...
Осенние краски густо окрасили усадьбу Чжуншань-вана. Только в усадьбе больше не было прежнего оживления. Родных Чжуншань-вана заперли, готовя к отправке ...
— Умер? Се Яньлай посмотрел на неё и хмыкнул. Он хотел закинуть руки за голову, но, приподняв их, в итоге ...
На пиршествах в пору глубокой осени в императорском дворце непременно подавали суп из семян лотоса. Маленький император был непривередлив в ...
За стенами города округа Чжуншань собирались отряды войск. Слышался перестук копыт и выкрики солдат, но атмосфера не была напряжённой. Напротив, ...
Чу Чжао только тогда отвела взгляд и, посмотрев на стоявшего позади Лян Цяна, спросила: — Лян-гунцзы пришёл спросить меня, почему ...
Яростный ветер раскачивал белые траурные знамена, висящие в усадьбе Чжуншань-вана, словно снежные хлопья. Здесь были установлены гробы более десяти человек, ...
Вспоминая о прошлом, Чу Чжао тоже слегка задумалась. Тогда она остановила людей семьи Се, собиравшихся прилюдно высечь Се Яньлая, чтобы ...
В этом году по случаю наступления года в императорском городе устроили великий пир. В этот день император и императрица сначала ...
С Новым годом приходят новые надежды. В императорском дворце гремят пышные пиры, а улицы столицы залиты светом фонарей и заполнены ...
Это был, пожалуй, лучший дом в деревне, с виду — жильё богатого семейства. Се Яньлай, закинув длинную ногу, перемахнул через ...
Треск праздничных хлопушек постепенно стих. После первого месяца года дни полетели один за другим, и за окном Чу Чжао, сама ...
Чу Чжао больше не стала писать и повела Сяо Юя в сокровищницу императрицы, чтобы выбрать какой-нибудь подарок. Хотя после того ...
Услышав о вызове во дворец, Лян Цян испытал одновременно радость и тревогу. Несмотря на то, что ему вернули звание генерала ...
Лян Цян всё понял: иными словами, это дело связано со шпионами Силяна. — В ту ночь, когда ты был в ...
В этом году дождей было много: в столице бесконечно моросило, а в округе Ханьцзюнь лило как из ведра. На улицах ...
— Неужели императрица-няннян совсем не внушает страха? — думал про себя стоявший в стороне Дин Дачуй. Однако теперь он уже ...
— Она не писала, чтобы я ехал. — И не писала, что что-то случилось... Се Яньлай не смог сразу броситься ...
Император и императрица решили укрыться от летнего зноя, но такие дела не делаются в один миг. Прежде чем отправиться в ...
Услышав встречный вопрос Се Яньфана, Чу Чжао вздохнула с некоторой досадой. Дэн И... Они с Дэн И стали врагами из-за ...
Перед ним стояла она сама, императрица. Император был ещё мал, и можно было сказать, что она — самый могущественный человек ...
Отравленный чай. Услышав эти слова, Чу Чжао подняла свою чашку и сделала глоток. — Се-сань-гунцзы мне не верит? — улыбнулась ...
В столице ночь была шумной, но в охотничьих угодьях уже не было дневной суеты. В этот раз император и императрица ...
В июне первого года под девизом Цзяньнин Чу Чжао охотилась за пределами столицы, спасаясь от летнего зноя. Ночи в горах ...
— Разбойники в столице. — Разбойники вдоль дорог в окрестностях столицы. — Разбойники в округе Юньчжун. Договорив до этого места, ...
Кто-то с огромной силой дёрнул её и заслонил собой. Лицо Чу Чжао обдало жаром — на него брызнула кровь. Она ...
Когда рассвело, сеча в горных лесах утихла, но войска не разошлись. — Вдоль дорог выставлены заставы, — принёс вести разведчик, ...
С наступлением сумерек на охотничьем угодье затихли звуки охоты. В лагере зажглись огни. Повара императорской кухни, взмахивая ножами и топорами, ...
— Мы просим аудиенции у няннян Чу Хоу. — Няннян Чу Хоу, мы, ваши подданные, несправедливо обвинены! У границ охотничьего ...
На охотничье угодье совершили внезапное нападение, а там, в стороне, чиновники императорского двора всё ещё шумели, требуя впустить их, и ...
Чу Чжао казалось, будто она провалилась в бушующее в шторме море; чёрные тучи застилали небо, вокруг царил мрак, а её ...
Раздалось тихое мужское «угу», а затем голос с любопытством спросил: — Что там внутри? — Гунцзы, это покои покойной императрицы ...
Чу Чжао приходила в себя нечасто, но больше не погружалась в пучину путаных сновидений. Сознание вернулось к ней, она понимала ...
— Я, конечно, согласна... — В сумерках ночи на улицах слышались беспорядочные шаги, перемежающиеся приглушёнными возгласами. — Зачем ты берёшь ...
Чиновники в императорском городе прохаживались по двое и по трое. С виду всё казалось прежним, но в то же время ...
Сяо Юй смотрел на улыбающегося человека. Раньше цзецзе не говорила ему, что Се Яньлай жив. Узнав о смерти Се Яньлая, ...
Служанка подняла полог. Лежащий на постели гунцзы был небрежно одет в белое нижнее платье, открывавшее грудь, которую покрывал толстый слой ...
Эта комната была невелика. Одно помещение, разделённое на три части: спальню, гостиную и кабинет. Это было самое скромное жилище, в ...
Пограничные войска со своей стороны вновь усилили оборону. Казалось, они остерегались Чжун Чжанжуна, но на самом деле они воздвигли дамбу, ...
Второй год Цзиньнин наступил вместе с обильным снегопадом. В императорском городе, как и прежде, устроили большой новогодний пир. Мужчины переносили ...
Се Яньлай спросил: — Это твоя мать? Лян Цян пришёл в себя, посмотрел в ту сторону и кивнул. Взор Се ...
В конце прошлого года Чу Чжао каждый вечер могла обходить всю деревню по три круга. В первом месяце этого года ...
На столе был расстелен большой лист бумаги. Чу Чжао внимательно осматривала его, время от времени делая пометки кистью. Она была ...
Весна на северо-западе коротка. Поначалу она почти не отличается от зимы: холодный ветер просто сменяется пыльными бурями, которые так же ...
С приближением тёмных туч стали видны развевающиеся в строю знамёна: большое знамя с иероглифом «Чу», знамя с фениксом и большое ...
Летнее солнце палило нещадно, но это не заставляло почтовых солдат замедлить шаг. Пятеро всадников, покрытых слоем дорожной пыли, ворвались на ...
Ранним утром старик, собиравший коровий навоз, дрожащими руками поднял с земли лист бумаги. Иероглифы на нём были крупными и пугающими, ...
За пределами столицы войска повсюду установили многочисленные заставы, но в самом городе всё равно стали появляться разрозненные тексты манифестов. Впрочем, ...
— Неужели ты правда думаешь, что если тебе позволили распоряжаться всем, ты стала всемогущей? В управлении делами главное — это ...
Хотя стражники больше не преследовали семью Чу Ланя, их держали под строгим надзором в Академии Цяошань, поэтому Чу Тан не ...
До указа о карательном походе все уже провели этот бой не один раз. В мыслях, в умах, рисовали на бумаге, ...
Из-за того что Тань-сяоцзе далась родителям с большим трудом, она была окружена безмерной заботой и любовью. Она редко покидала дом ...
Служанка проговорила: — Сяоцзе, не говорите так. Они вам просто завидуют, а вы — дар, ниспосланный бодхисаттвой. — Если бы ...
Развитие событий превзошло все ожидания. Когда Чу Чжао рассказывала об этом, даже Мумяньхун, свято верившая во всемогущество дочери, не удержалась ...
— Старшая гунян из рода Тань собирается принять мужа в свой дом. Говорят, это будет устроено с таким же размахом, ...
Лян Цян стоял на городской стене столицы, и лишь когда спустились сумерки, жар на его лице, казалось, наконец утих. Он ...
— Войска Чу-разбойников наступают! — выкрикнул стражник. Лян Цян отвёл взгляд и посмотрел за пределы города. Он увидел, как на ...
Лишь услышав этот крик, это имя, они внезапно пришли в себя. — Се Яньлай! — Это командир Се! — Но ...
С приходом войск императорский город ожил. Запах крови плыл по ветру, щекоча ноздри. Когда она только что поднималась на городскую ...
После рассвета резня в столице постепенно утихла. Войска Чу Хоу первым делом привели в порядок императорский город и, окружив Сяо ...
— А что ещё важнее... Услышав это, Се Яньфан подхватил мысль и с улыбкой сказал: — Ещё важнее то, что ...
В столице быстро воцарился порядок, после чего началась чистка за её пределами. В ходе расследования были преданы огласке тайный сговор ...
— В этот раз вы будете соревноваться не в маленьком саду, а перед лицом всей Поднебесной. Чу Чжао продолжала говорить, ...
По сравнению с суетой в местных управах, при императорском дворе было спокойнее. Сяо Юй благодаря этому получил полдня отдыха и ...
Весной пятого года девиза правления Цзиньнин в столице было необычайно оживлённо. На самом деле это оживление началось ещё прошлой зимой ...
Услышав эти слова, на лице Цай-бо проступила ненависть. — Злодейка Чу ненавистна, — сказал он. Се Яньфан вздохнул: — Цай-бо, ...
— Выиграть непросто. — Но после победы будет ещё труднее. Чу Чжао посмотрела на собравшихся и тихо вздохнула. — В ...
В банкетном зале звенели смех и гомон, но стоило людям у дверей заметить его, как веселье оборвалось, и они отвели ...
Императрица исчезла уже шесть лет назад. Это случилось зимой четвёртого года под девизом правления Цзиньнин. Когда во время зимних жертвоприношений ...
— Я знаю! Это ведь та самая богиня реки! — Богиня реки? Я тоже знаю, я тоже! В моих родных ...
Среди хаоса раздался выкрик: — Вышли! Вместе с этим криком из огня выкатился огненный шар. Солдаты тут же бросились к ...
